Narracja
Zdjęcie: autor
April Nelson dowiaduje się, że podróżowanie z dziećmi to po prostu inny rodzaj przygody.
Jako swobodny podróżnik poślizgnięcie się pierścienia na lewym palcu serdecznym przypominało zaciśnięcie kuli i łańcucha. Nie tylko jeden, ale teraz dwa bilety lotnicze, dwa harmonogramy pracy, dwie opinie o miejscu docelowym i dwie rodziny do odwiedzenia między wakacjami sprawiły, że spontaniczny wyjazd był dwa razy trudniejszy. Obawiałem się, że dodawanie dzieci oznaczało porzucenie podróży na zawsze.
Czy przygody z dziećmi są możliwe?
Pracując w Meksyku, zakochałem się w seksownym tańczącym cumbia, wytwarzającym guacamole, sportowym z akcentem. W dniu naszego ślubu stałem się macochą.
Ponieważ dzieci mieszkały z matką, nasze wakacje w 2004 roku rozpoczęły się od mojego planu dla nas dwojga:
„Chodźmy z El Paso do Yosemite, potem do San Francisco i…”
Mój nowożeńcy mąż przerwał marzenia o wakacjach. „Nigdy nie spędzaliśmy wakacji z moimi dziećmi i wszystko, co wiedzą, to pustynia Chihuahuan. Czy nie moglibyśmy zabrać ich tego lata do Mazatlan?
Ale… ledwo znałem dzieci. Rodzinna podróż na meksykańskie wybrzeże bez minivana, odtwarzacza DVD? Czy czwórka z nas może znieść 14 godzin wciśniętych w moją kompaktową Mazdę?
Zaskakujące jest to, że widok na zewnątrz obracający się nieustannie od tylnego okna do przodu stał się największym zagrożeniem dla naszego sukcesu w podróży.
Jego oczy szczeniaka stopiły moją obronę. Planował podróż w swoim ojczystym kraju, a ja - z trudem łapiąc oddech - zrzekłem się kontroli.
Gdzie był przewodnik przetrwania nowej macochy?
Gorączkowo zbierałem zapasy macochy, postanowiłem ulepszyć przysłowiowy „niegodziwy” w coś lepszego, na przykład „kochającego zabawę”. Wypchałem samochód zabawkami na plaży i basenie, grami i łamigłówkami, poduszkami, kocami, książkami i mnóstwem zdrowych przekąsek. Zostało wystarczająco dużo miejsca dla 7-letniego Jerry'ego, 8-letniej Michelle i czterech małych walizek.
Vámonos!
Udaliśmy się na południowy zachód od Chihuahua w Meksyku w ciemność o 2 nad ranem. Chichoty na tylnym siedzeniu zamieniły się w chrapanie, dopóki słońce nie oświetliło wyschniętej okolicy. Stopniowo zarośla pustynne przechodziły w sosny, a następnie w winorośl i dżungli. „Moja skóra jest lepka!” Wilgotność była tak obca Michelle, jak krajobraz.
Gdy ruszyliśmy na zachód, niebezpieczeństwo wzrosło wraz z wejściem w dziką sierrę. Postępowaliśmy w stylu slalomu, niepewnie zawieszony po bokach skał. Przyspieszone autobusy i powolne 18-kółka przecinały linie na ślepych zakrętach, ryzykując nadjeżdżający ruch zamiast zejść z krawędzi tej bezramiennej „autostrady”. Ale, co zaskakujące, widok na zewnątrz obracający się nieustannie od tylnego okna do przodu stał się największym zagrożeniem dla naszego sukces w drodze.
Zdjęcie: Kyle Whitney
„Nie czuję się dobrze.” Odwróciłem głowę i zobaczyłem, że brązowa skóra Jerry'ego robi się upiornie biała.
„Ja też.” Michelle wyglądała dobrze, więc odrzuciłem jej skargę jako prośbę o uwagę. Ale Jerry wyglądał na gotowego wymiotować, a jego żołądek podskakiwał z każdą krzywizną.
Ta droga wiła się godzinami na zachód, skręcając torturami w El Espinazo del Diablo, Diabelski Kręgosłup. „Kochanie, powinniśmy przestać.”
Jego oczy krzyczały: GDZIE? Zwykłe kamienne twarze po naszej prawej stronie wystrzeliły w kierunku nieba; ci z naszej lewej strony pogrążyli się w mglistej otchłani.
„Jak tylko gdzieś zobaczysz” - dodałem potulnie.
Doświadczona matka wiedziałaby, co robić. Ja nie. Dałem dzieciom wodę i nową mantrę. Nie wymiotuj, nie wymiotuj…
Dwadzieścia zakrętów później mój mąż w cudowny sposób wbił się w maleńką frekwencję żwiru, rozpylając kamyki w pustkę poniżej.
„Teraz możesz zwymiotować”.
„Czuję się teraz lepiej”. Jerry czuł się przez chwilę nieruchomo w mglistym górskim powietrzu. Katastrofa została odwrócona, ruszyliśmy w kierunku Mazatlán.
Dwie minuty (15 krzywych) później kolor zniknął z twarzy Jerry'ego. „Znowu czuję się chory”.
Michelle wtrąciła się: „Ja też, wymiotuję”.
Skuliłam się i żałowałam, że samochód nie ma przyssawek, żeby zatrzymać się na skale. Albo że spakowałem się jak doświadczona matka, która prawdopodobnie miała Dramaminę w zestawie dla mamy.
Mój mąż warknął. „Właśnie się zatrzymaliśmy!”
„Czułem się więc dobrze - zaskomlał Jerry.
15 minut później (80 zakrętów) wpadliśmy w kolejną małą frekwencję.
„W porządku, zwymiotuj”.
Stopa Jerry'ego uderzyła o ziemię. „Czuję się dobrze”.
Godziny jazdy i mało snu zmieniły mojego szczeniaka w rottweilera. „Zwymiotujcie!” Warknął, obnażając zęby.
"Ale…"
„Powiedziałeś, że musisz zwymiotować. Zatrzymaliśmy; teraz zwymiotujcie oboje! Nie mogę się zatrzymać co pięć minut, bo dotarcie do Mazatlán zajmie tydzień. Chcesz spędzić wakacje w drodze czy na plaży?”
„Teraz czujemy się dobrze.”
Podszedł do mnie osiemnastokołowy ślimak, którego mój mąż usiłował mijać. Jego wściekłość wzrosła, gdy dudnienie ciężarówki nasiliło się i eksplodowało, gdy minęła.
„WYRZUT !!” - warknął.
„W moim żołądku nie ma nic…”
Wziął jabłka ze stosu moich zdrowych przekąsek i popchnął je w stronę dzieci, warcząc: „Jedz i wymiotuj TERAZ!”
Po ukąszeniu jabłka Jerry zgiął się wpół i zakaszlał, ale z jego ust wydostał się tylko kawałek śliny. „Nie mogę!” Zawołał.
Michelle jęknęła trochę i też próbowała, ale poddała się, ponieważ skupiliśmy się na Jerry.
„Nie czuję się teraz chory. Ale muszę iść do łazienki.
Bez mil cywilizacji zauważyliśmy naszą łazienkę: odcinek lasu po drugiej stronie drogi, rosnący na zboczu tak stromym jak drapacz chmur.
Ta mama pamiętała dramamin, Zdjęcie: Rebba
„Przyniosłeś papier toaletowy?” Zapytał mój mąż, przywiązując się do drzewa wystającego bokiem ze wzgórza. Jerry planował pójść # 2. Ugh, kolejny niezbędny zestaw dla mam, którego nie udało mi się spakować. Z zabłoconymi butami i zabrudzoną bielizną spakowaliśmy się z powrotem do samochodu.
Piętnaście sekund (4 krzywe) później wyraz twarzy Jerry'ego zmusił mnie do szukania pojemnika na wypadek nieuniknionego. Nie zatrzymywaliśmy się ponownie.
Wyćwiczona matka prawdopodobnie miała wiadro z rzygami w swoim zestawie. Miałem dwie plastikowe torby spożywcze z głębi kieszeni na mapę drzwi. Przesunąłem torby na tylne siedzenie, zbyt pośpiesznie, by poszukać otworów tak powszechnych w tak cienkim plastiku.
Pięć zakrętów później nastąpił kaszel. Ale to Michelle, a nie Jerry, zaczęła wymiotować do torby z jedzeniem.
„Czuję się taki chory”. Podniosła wzrok, desperacko poszukując magicznego rozwiązania dla matki. Moja żałosna mama-zestaw zawierała tylko owoce i wodę.
"Owoc?"
Jej śmiertelne spojrzenie prawie wyciągnęło rękę i dusiło mnie.
"Woda?"
Kiwa głową.
Popijała wodę i wręczyła mi torbę z wymiocinami. Kiedy przeniosłem torbę na podłogę między stopami, nie zauważyłem, że grube płyny uciekają na podłokietnik, drążek zmiany biegów, moje spodnie… Zapach mógłby być wskazówką, gdyby ograniczony dopływ powietrza do samochodu nie został jeszcze zanieczyszczony ostry zapach od początku kneblowania.
Wiązałem górę torby. Mata podłogowa pociemniała.
„Wycieka!” Wyerwałem drugą torbę ze szponów Jerry'ego i przerzuciłem ją wokół pierwszej.
Obejrzałem podwójnie zapakowany skarb. Już nie tryskało, ale z otworów w zewnętrznej torbie wciąż ściekały krople, obnosząc się z ucieczką z plastikowego więzienia.
Mój mąż omijał zakrętami jedną ręką, sięgając po pomoc. Wepchnąłem jego drugie ramię z powrotem do kierownicy. Wolałbym być pokryty wymiocinami niż schodzić z Diabelskiego Kręgosłupa w głąb …
Twarz Jerry'ego zmieniła kolor z białego na zielony.
