Podróżować
Gdy Washington Redskins staje w obliczu rosnącego ruchu zmieniającego nazwisko, grupa rodzimych DJ-ów, którzy noszą sprzęt zespołu jako formę protestu, zyskuje popularność na całym świecie.
Pamiętam, jak raz na jarmarku stanowym w Maine, zbliżyłem się do grupy perkusistów Penobscot, gdy bili skórami kijami, śpiewając hej. Oglądałem. Słuchałem. Zamknąłem oczy. W końcu odkryłem, że płaczę, uwięziony w czymś głębokim, prawdziwym i bardzo smutnym.
Kiedy odkryłem A Tribe Called Red, grupę rodzimych DJ-ów z Ottawy, którzy łączą dancehall i elektronikę z tradycyjną muzyką pow wow, byłem zarówno zaskoczony, jak i podniesiony na duchu. Ich nowy album, Nation II Nation, zaczyna się od intonowania, upiornych syntezatorów i zmieniających się rytmów.
DJ-e NDN (wymawiane jako „Indianin”), Bear Witness i Shub nazywają swoją muzykę „pow wow step”.
Jak wiele rzeczy, gatunek wyrósł z partii - ale z misją polityczną. Dzieci z rodzin tubylczych przyjechały do stolicy Kanady w celach szkolnych lub zawodowych i znalazły się w izolacji. DJ-e zaczęli organizować wieczory klubowe w Ottawie, gdzie dzieci mogły bawić się i tańczyć do gatunku, który wydawał się znajomy, ale nowy.
Kolektyw DJ mówi, że starają się dotrzeć do grupy ludzi zwanych „aborygenami miejskimi”: tubylcami, którzy dorastali w miastach zamiast rezerwacji. Jest to szczególny rodzaj doświadczenia społecznego, które zwykle pociąga za sobą bycie jednym z trzech rodzimych dzieci w dużej szkole publicznej.
„Odciąłem włosy, gdy byłem mały”, mówi Bear Witness. To był konieczny akt - ciągle wyrzucano go z męskich łazienek w jego większości nie-tubylczej społeczności.
„Jedną z rzeczy, które moja mama naprawdę zaszczepiła we mnie, było to, że wszystko, co robimy, ma charakter polityczny”, mówi Bear Witness. A wszystko przez to, że rano wstaje z łóżka, idzie ulicą, by kupić kawę, a nawet zwykłe czytanie gazety. Te proste rzeczy mają znaczenie, mówi Bear, „ponieważ zrobiono wszystko, aby nas powstrzymać”.
W noc przed ukończeniem 27 lat poszedłem z moim chłopakiem do Tribe Called Red w klubie w Filadelfii. Czekaliśmy godzinami, zanim zagrali o północy. Myśleliśmy o odejściu. Na zewnątrz było 90 stopni, a nasze rozwodnione napoje nie zmuszały nas do żadnego prawdziwego rytmu. W końcu grupa wyszła na scenę. Zaczęli od miejsca, gdzie przerwał poprzedni DJ, grając imprezowy utwór. A potem - na projektorze za nimi błysnęły obrazy rodzimych postaci z kreskówek, groteskowo rasistowskich, a jednak tak kulturowo rozpowszechnionych. Up podskakiwał głęboki bas, ciężkie bębny. Uczucie zaczęło się w moich biodrach i wędrowało w górę przez moje ramiona, aż całe moje ciało trzęsło się, najwyraźniej bez mojej zgody.
