Aktualności
Nawet najbardziej literackie z nas co jakiś czas popełniają rażące błędy ortograficzne - ale prawdopodobnie nie tak zawstydzające jak ten. Błędne przeliterowanie słowa w eseju lub podaniu o pracę to jedno, ale błędne przeliterowanie nazwy własnej linii lotniczej w masywnym odrzutowcu komercyjnym to zupełnie inna sprawa. Niestety Cathay Pacific musiał nauczyć się tej lekcji na własnej skórze, ponieważ linia lotnicza z siedzibą w Hongkongu przypadkowo namalowała swoją nazwę jako „Cathay Paciic” na boku jednego z odrzutowców.
Czujni podróżni zauważyli błąd na międzynarodowym lotnisku w Hongkongu i uprzejmie skontaktowali się z linią lotniczą. Stosunkowo dobrze biorąc błąd, Cathay Pacific śmiała się z siebie na Twitterze, żartując: „Ups, ta specjalna kolorystyka nie potrwa długo! Wraca do sklepu!
Ups, ta specjalna kolorystyka nie potrwa długo! Ona wraca do sklepu!
(Źródło: HKADB) pic.twitter.com/20SRQpKXET
- Cathay Pacific (@cathaypacific) 19 września 2018 r
Podczas gdy linia lotnicza twierdzi, że był to prawdziwy błąd, inni w branży są podejrzliwi.
„Rozmieszczenie jest zbyt trafne, aby mogło się zdarzyć nieszczęście”, powiedział inżynier w Haeco, siostrzanej spółce Cathay Pacific, w South China Morning Post. „Pomiędzy literami powinna być pusta przerwa, jeśli myślę, że to prawdziwy błąd.”
Niezależnie od tego, czy był to prawdziwy błąd, praca wewnętrzna, czy też nieudana gra, wszyscy możemy docenić humor w tak rzadkim, huczącym błędzie.
H / T: Wiadomości BBC
