MÓJ PIERWSZY CZAS BYŁ W KONO KOUEN (Kono Park) w Saga City w Japonii. Niektórzy koledzy z Saga JET i ja zgromadziliśmy miłą, międzynarodową delegację nauczycieli języka angielskiego, emigrantów i japońskich przyjaciół, obładowanych otsumami, tłustym konbini karaage i melanżem Kirin, Suntory Malts i Sapporo. Podczas gdy większość moich kohort poszła prosto do kiczowatego pseudo wesołego miasteczka dla yakitori i grillowanej iki, zgubiłem się, spacerując po mini-kanałach. W końcu nadrobiliśmy zaległości, ale nie wcześniej poświęciłem całą godzinę na leniuchowanie na trawie z nieoświetloną Łagodną Siódemką w rogu mojej wargi. Nade mną: parasolka z sakury (kwiaty wiśni) oglądana przez odwróconą butelkę Ozeki „One Cup”. Nieskończoność jedwabnych skrzydeł motyla wyczarowanych w chwalebnej, kruchej rzeczywistości. Hanami
Hanami, czyli „oglądanie kwiatów”, jest absolutnie jedyną rzeczą, którą musisz zrobić w Japonii. Folia niesławnej japońskiej etyki pracy, czas na spotkanie z przyjaciółmi i rodziną w ulubionym parku, rozkoszowanie się ulotnym pięknem kwitnących kwiatów wiśni i picie jak Tanuki.
Pierwsze popołudnie w Kono Kouen nauczyło mnie, skąd wziąć roczną dawkę hipnotyzowania. W przyszłym roku zebraliśmy uroczystości gorącym „Haiku D'etat”: bezkonkurencyjny konkurs haiku, który ja - wykorzystując moją nieskończoną mądrość i władzę jako przedstawiciel Dystryktu Kito i oficjalny twórca wydarzeń na Facebooku - nalegał, aby był obowiązkowy dla wszystkich kto przyszedł. Krótko mówiąc, żałosni poeci amatorzy sprzymierzyli się z nami „poważnymi poetami” i przekupili sędziów winem śliwkowym. Mieliśmy już straszną przewagę liczebną, a nasi pospiesznie starannie dobrani, bezstronni sędziowie szybko dołączyli do tłumu. Końcowa linia Tony'ego „DJ”, „Hepatitis Yo!”, Wygrała mecz i świętowano jako triumf niestosowności. Kwiaty niosące bryzę stanowiły idealne tło. Drobny, skromny starszy mężczyzna poklepał mnie po ramieniu, krótko przerywając biesiadę… najlepszym sposobem, aby powiedzieć, że to wiersz:
Rozproszenie (散 る)
Istnieje kanji, 散 る, „chiru”.
Oznacza „spadające kwiaty lub liście”.
Może to również oznaczać śmierć szlachetnej śmierci, sposób, w jaki żołnierz upada na pole bitwy.
W parku Kono z „Karate” Tony, Patrzyłem, jak nieśmiały człowiek wpisuje prawdziwe znaczenie chiru
z płatkami kwiatu wiśni porozrzucanymi na wietrze.
Przedstawiając się z grzebiącym się „Skąd jesteś?”
my, anglojęzyczni w tym kraju, zazwyczaj odpieramy, rozwikłał swoje serce i zapytał mnie:
„Czy Japończycy mają dobry umysł?”
dłoń na piersi, gdy wypowiedział słowo „umysł”.
Lubiłem to. Kiedy się rozgrzewał, kontynuował ostrożny angielski
z pilnością tego, który widział poza zasłoną.
W wieku 18 lat walczył z Chińczykami i Amerykanami w podwójnych wojnach.
Widział wszystko. Pływaliśmy przez krwawą łaźnię.
Patrzył, jak umierają jego przyjaciele. Był szczęściarzem.
Nauczył się znów śmiać. Ufać. Powiedział nam, „Dobry umysł, dobre serce, nie zna kraju”.
Patrząc na mnie, powtórzył, że miał szczęście
widzieć wiosnę, widzieć wiśniowe kwiaty.
„Są takie piękne, ale żyją tylko przez krótki czas.
Tak jak my. Po rozkwicie często stoję nad rzeką, pozdrawiając płatki, które przepływają.
Mam szczęście, że tu jestem, więc pozdrawiam moich poległych przyjaciół.”
Kiedy skończył, powoli zdjął kapelusz, skłonił się głęboko, podziękował i odszedł.
Nigdy nie powiedział nam, jak się nazywa.
Kiedy to piszę, wiatr unosi poległych żołnierzy
na szyi i na nogawkach dżinsów.
Życie spoczęło między moimi palcami.
Dzisiaj złapałem trzy w dłoń.
Chiru Odwiedź tokijski park Ueno na przełomie marca i kwietnia, a zobaczysz bezgraniczną procesję poszukiwaczy sakury, która komunuje się pod rumieniącym baldachimem kwiecistego „nieba”. To uczucie jest tak eteryczne, że naprawdę przypomina chodzenie wśród chmur. W 2014 roku, otoczony ze wszystkich stron ponad 1200 wiśni, Randa i ja ostrożnie weszliśmy do małego skrzypnięcia na piknik na dwóch dużych skałach rzecznych. Chipsy ziemniaczane Inari-zushi i umeboshi milczały, gdy przyjmowaliśmy tysiące pokrewnych weekendowych mistyków. Płynie niekończący się strumień płatków. Hanami
