Życie emigrantów
Oddzielne sfery. Wszystkie zdjęcia autorstwa Irargerich
Bycie obcym to rewelacyjne doświadczenie, ale nie wszyscy podróżni są w stanie wrócić do domu.
W zeszłym tygodniu moja sekcja lotu Cathay Pacific 882 z Hongkongu do Los Angeles była pełna uchodźców z Myanmaru, nerwowej grupy 39 mężczyzn, kobiet i dzieci w zimowych płaszczach, z których każda trzymała plastikową torbę ozdobioną logo International Organizacja do spraw migracji.
Podczas długiego lotu mężczyzna obok mnie - etniczny Chin - borykał się z systemem rozrywki podczas lotu. W końcu dostał film do zagrania - rodzaj Beverly Hills 90210, w którym szeroko otwarte oczy flirtują z chłopakami z klubu wiejskiego i robią zakupy na Rodeo Drive.
Złamane chmury
Patrząc na tego człowieka, który ogląda wyidealizowaną wizję Ameryki podczas naszej podróży po Aleutach, pomyślałem o przejściu, z którym spotka się przystosowywanie się do życia w prawdziwej Ameryce. Jak pogodziłby różnice między oczekiwaniami a rzeczywistością?
Nie mówił po angielsku. Pojechał do stanu Waszyngton.
Bez względu na to, jak dobrze ten konkretny uchodźca z Chin poradził sobie z przejściem do życia w Ameryce, musiałby dostosować się do bycia obcokrajowcem w nieubłaganie obcej kulturze i środowisku.
Pojęcie „obcości” ma zasadnicze znaczenie dla podróży, ale wydaje się, że media głównego nurtu rzadko zajmują się tym. Brytyjski magazyn The Economist opublikował niedawno przemyślaną medytację na temat bycia obcym. Jedna linia była dla mnie szczególnie rezonująca, gdy myślałem o uchodźcach, wygnanych w obcym kraju:
Dla prawdziwego wygnania obcość nie jest przygodą, ale sprawdzianem wytrzymałości.
My, ochotnicy, mamy tyle szczęścia na tak wiele sposobów.
