W duńskim społeczeństwie istnieje niepisana reguła dotycząca prywatności i sfery publicznej. Duńczycy uważają, że każdy ma prawo nie przejmować się publicznie i że powinien mieć możliwość prowadzenia działalności bez kłopotliwych wymian, niepożądanych powitań lub ogólnych niedogodności spowodowanych przez innych.
Ta cicha norma kulturowa jest czymś, co zacząłem nazywać prywatnością publiczną (PIPA), i powoli nauczyłem się, że publiczne przekraczanie linii jest jednym z najprostszych sposobów na wywołanie gniewu w tej grupie stoickich Skandynawów.
Badania przeprowadzono w ciągu 18 miesięcy codziennego życia w duńskiej stolicy Kopenhagi. Niektóre z poniższych strategii były dla mnie natychmiast oczywiste, podczas gdy inne wnioski zostały wyciągnięte po długich okresach obserwacji, przypadkowym faux pas lub prowokacjach pasywno-agresywnych.
Taktyka nr 1: Zapytaj „Jak się masz?”
Nauczyłem się tego w ciągu kilku dni po przeprowadzce do Danii i miałem szczęście, że nauczyciel dał mi się przekonać, kiedy popełniłem błąd.
Amerykańskie zdanie „jak się masz?” Jest źródłem rozrywki dla Duńczyków - to wielki, gruby żart, że Amerykanie zadają to pytanie bez zamiaru zatrzymywania się i słuchania odpowiedzi. Jeśli chcesz się zaprzyjaźnić, zadaj to pytanie, gdy masz 5–10 minut do stracenia. Zapytaj go tylko na powitanie / przemówienie, a Dane prawdopodobnie pomyśli, że jesteś najbardziej nieszczerą osobą na świecie.
Taktyka nr 2: Mów w ich języku
Jeśli chodzi o języki skandynawskie, duński jest uważany za najtrudniejszy do nauki. Tylko połowa pisanych liter wymawia się w rozmowie, a kombinacja gardłowych „r” i miękkich „d” sprawia, że wypracowanie właściwego akcentu jest osiągnięciem na całe życie. Ostatnio pojawiły się spekulacje, że nawet Duńczycy się nie rozumieją.
Tylko 5 milionów ludzi na świecie mówi po duńsku, więc ich znajomość języka angielskiego i innych języków staje się niezbędna od bardzo młodego wieku. Oni mówią po angielsku. Wiesz, że mówią po angielsku. Wiedzą, że wiesz, że mówią po angielsku. Tak więc próba zamówienia latte w języku duńskim jest postrzegana przez niemożliwie eleganckiego baristę jako niepotrzebna niezręczność, której można łatwo uniknąć. Rzadko słyszy język, którym posługują się obcokrajowcy, i łatwiej jest jej przejść na angielski niż próbować zrozumieć twój akcent.
Odmów więc angielskiego i z pewnością zamów swoją vee-ner-brawd (duńską). Żądaj prawa do mówienia językiem. Będzie miała zaciśnięte usta i zaniemówi.
Taktyka nr 3: Brak sygnału na ścieżce rowerowej
Podobnie jak wszystkie inne aspekty duńskiego społeczeństwa, etykieta rowerowa została zaprojektowana tak, aby działała jak dobrze naoliwiona maszyna. Wszystkie przewidywane działania powinny być zasygnalizowane: skieruj się nisko w prawo lub w lewo, jeśli zamierzasz skręcić, trzymaj prawą rękę obok twarzy, jeśli planujesz się zatrzymać, i używaj tylko lewej strony pasa, aby minąć.
Brak sygnału, a wywołasz reakcję łańcuchową zerwania w ostatniej chwili i ciąg zaskakująco gwałtownych syków od przejeżdżających rowerzystów. Pracują 37 godzin tygodniowo na bezpłatną opiekę zdrowotną i opiekę nad dziećmi. Płaca minimalna wynosi ponad 20 USD, a rząd płaci za naukę w college'u. Brak sygnału jest prawdopodobnie najgorszą rzeczą, jaka przydarzyła się im od lat.
Taktyka nr 4: noś publicznie spodnie dresowe
Może się to wydawać trudne, jeśli masz ograniczony budżet, zwłaszcza kac lub przywiązujesz się do trendów w amerykańskich kampusach uniwersyteckich. Ale zapuszczanie się w chłodne światło dnia w swoich legginsach i uniwersyteckiej bluzie jest co najwyżej marszczone. Jeśli nalegasz na noszenie komiksów na zewnątrz, zainwestuj w czarny trencz i przykrywaj to gówno.
Zaletą PIPA jest to, że wtopienie jest ogólnie łatwe, ponieważ każdy naprawdę chce zająć się własnym biznesem w zamian za tę samą uprzejmość. Ale Duńczycy mogą patrzeć jak Niemcy, jeśli zostaną sprowokowani, i nie ma nic gorszego niż bycie obserwowanym jak jastrząb z potami na plecach i Carlsberg wczorajszym oddechem.
Czujesz się niezadowolony, że ostatniej nocy wydałeś 60 USD na cztery słabe koktajle? Gorzki, że zagraniczni pracownicy są zwolnieni z tej marzycielskiej duńskiej płacy minimalnej? Czujesz się zraniony przez swoją trudną sytuację? Noś spodnie dresowe do 7-11 na hot dogi kaca. To im pokaże.
Taktyka nr 5: Uśmiechaj się do swoich dzieci (lub psów)
Lata pracy jako niani zakorzeniły się we mnie niezłomny nawyk: jeśli dziecko patrzy na mnie w pociągu, uśmiecham się. Lub spójrz mi w oczy i zrób minę. Przekonałem się, że rodzice w Stanach Zjednoczonych doceniają ten zwyczajny, wspólny akt rozrywki w środowisku, w którym krach jest potencjalnie nieuchronny, a szczególnie zawstydzający. Nie w Danii.
Uśmiechanie się do duńskich dzieci wywoła niezręczne skręty i podejrzane spojrzenia rodzica. Jest w tym coś zbyt bliskiego dla wygody i rażąco naruszającego ich PIPA. Nieważne, że ich dziecko widziało, jak przewracasz ostatnie dziesięć stron swojej książki jak odcinek hipsterskiej ulicy Sezamkowej.
Stojąc w rozmoczonym deszczu podczas 30-minutowej dojazdy? Czujesz się zirytowany, że kobieta monopolizuje cały rząd siedzeń w zatłoczonym pociągu z wieloma torbami i małym psem? Sięgnij i pieszcz tego psa bez pytania. Rant i entuzjastycznie rave o tym, jak słodkie jest. W języku duńskim. Dostań się w jej przestrzeń TWARDY.
Tactic # 6: Zachowuj się jak człowiek w sklepie spożywczym
Duńczycy to roboty sklepu spożywczego. Może dlatego, że zakupy to jedna z niewielu sytuacji publicznych, w których zmuszeni są do współpracy w bliskiej odległości, lub dlatego, że tanie sklepy spożywcze w Kopenhadze są bardzo małe i niezorganizowane. Ale w zakupach spożywczych jest coś, co wywołuje głęboko zakorzenioną potrzebę porządku w sercu każdego Duńczyka i oczekują, że wszystko pójdzie gładko, bez konieczności mówienia czy kontaktu wzrokowego z kimkolwiek.
Nie graj w cichą grę z kurczakiem, zbierając artykuły spożywcze. Nie pozwól, abyś odsunął się na bok. Nie ruszaj się, dopóki nie zostaną zmuszeni do mruczenia undskyld (przepraszam). Spójrz im w oczy i uśmiechnij się przed odsunięciem się na bok. Uznaj ich istnienie i żądaj w zamian uznania.
Podejdź do rejestru. W tym momencie gra staje się poważna i nie możesz zawahać się na sekundę, jeśli masz nadzieję utrzymać swoje miejsce w szeregu. Pół kroku, aby zbadać stojak na gumę, wystarczy, by Duńczyk za tobą łoknął obok i zajął swoje miejsce. I nie zniechęcaj się faktem, że osoba za tobą jest praktycznie na tobie, odzwierciedlając każdy cal do przodu, jakby od tego zależało jej życie. Postawić na swoim.
Przyjaciel emigrantów, który elokwentnie zauważył, że Duńczyk wspiąłby się do twojego dupka, gdyby tylko znalazł się kilka cali bliżej linii frontu. Ale tego ranka rażąco naruszył PIPA i odważył się uśmiechnąć do duńskiego dziecka, mając na sobie spodnie dresowe. Być może to wynikające z tego spojrzenia wywołały tak skrajną analogię.
Zdjęcie: Nick J Webb