Podróżować
PO MIESIĄCU członkowie wydziału MatadorU spotykają się, aby wyróżnić jednego wybitnego studenta z puli cotygodniowych selekcji nominowanych przez studentów i studentów.
Ana Lenz, studentka MatadorU Travel Writing and Travel Photography, została wybrana jako nasza pierwsza studentka miesiąca 2014. Niedawno usiedliśmy z nią, aby dowiedzieć się więcej o jej doświadczeniach z jednoczesnym kursie pisania i fotografowania oraz o unikalnym zestawie Wyzwania, przed którymi staje jako studentka, dla których angielski nie jest jej językiem ojczystym.
Gratulujemy bycia naszym pierwszym studentem miesiąca MatadorU 2014! Opowiedz nam o sobie
Urodziłem się i wychowałem w Meksyku. Obecnie mieszkam w San Miguel Allende, małym mieście w środkowym Meksyku.
Zawsze interesowałem się wieloma wyrazami sztuki i wiedziałem, że muszę znaleźć zawód z tym związany. Miałem na myśli pisanie, kino, fotografię i architekturę. Ostatecznie postanowiłem studiować architekturę, ale nigdy nie przestałem pisać i uczyć się o kinie i fotografii.
Obecnie pracuję w studiu architektury w San Miguel Allende. Moja praca tam pozwala mi wziąć trochę wolnego za każdym razem, gdy kończymy projekt. Inwestuję ten czas w zaspokajanie jednego z moich największych źródeł radości w życiu: podróżowania.
Do tej pory zebrałem wystarczającą liczbę historii podróżniczych, zdjęć i praktycznych informacji, więc w tym roku założę własnego bloga podróżniczego. To jeden z powodów, dla których zapisałem się do MatadorU, chcę stworzyć profesjonalnego bloga z historiami wartymi przeczytania.
Zdjęcie: styczniowa studentka miesiąca, Ana Lenz
Jakie historie chcesz podzielić się ze światem?
Czuję ogromną ciekawość ludzi. Absolutnie mnie fascynują.
W zeszłym tygodniu poszedłem do The Harmandir Sahib - „Złotej świątyni” - w Amritsar. To tam Sikhowie strzegą Adi Granth, Pisma Świętego. Wszedłem do Gurdwara, miejsca, gdzie strzeże Adi Granth. Wszyscy mają wstęp, bez względu na wyznanie, płeć czy rasę.
Był ten człowiek, który mnie widział i zaprosił, abym usiadł obok niego, podczas gdy on intonował. Na pierwszy rzut oka można by pomyśleć, że nie mamy ze sobą nic wspólnego, prawda? On jest Sikhiem, a ja nie należę do żadnej religii. Urodziliśmy się i wychowaliśmy po przeciwnych stronach świata. Jest co najmniej czterdzieści lat starszy ode mnie. Nie dzielimy się nawet językiem. A jednak zaprosił mnie, abym usiadł obok niego, podzielił się ze mną swoim śpiewem i powiedział: „Witaj”. Potem spojrzeliśmy sobie w oczy i uśmiechnęli się. W tej chwili wiedziałem, że pomimo tego, że jesteśmy bardzo różni, dzielimy wspólną ludzkość. Tym gestem nazwał mnie człowiekiem, a ja nazwałam go człowiekiem.
Te ulotne chwile, które zdarzają się, gdy podróżujemy, bardzo się do mnie poruszają i sprawiają, że całe zmęczenie i problemy z podróżowaniem są tego warte. To są historie, które chcę opowiedzieć: historie ludzkości, którą wszyscy dzielimy.
W swoim profilu wspomniałeś o zbliżającej się podróży do Indii, Nepalu i Bhutanu. Chcesz nam powiedzieć coś więcej o swojej podróży?
Zgadza się! Właściwie odpowiadam na ten wywiad w restauracji na dachu w Agrze, z bardzo interesującym widokiem życia na ulicach i na innych dachach: dzieci żonglujące linami, pranie kobiet, mężczyźni pijący gorące chai, głośne klaksony motocyklowe, krowy spacerując, a małpy wspinają się po domach.
Czułem wiele ciekawości na temat Indii: jej historii, kultury, religii, tradycji i struktury społecznej. Musiałem przyjść i zobaczyć to na własne oczy.
Nie przyszedłem dokumentować czegoś konkretnego, chciałem tylko nauczyć się jak najwięcej. Indie są swoim fascynującym, złożonym i frustrującym wszechświatem. Do tej pory wiele się nauczyłem.
Jesteś zapisany na kursy pisania i fotografii. Co zainspirowało Cię do zapisania się na oba kursy?
Pisanie i fotografia mogą być przedmiotem uzupełniającym. Możesz tworzyć sztukę za pomocą słów, tak samo jak możesz tworzyć sztukę za pomocą światła lub, jak w moim zawodzie, sztukę za pomocą przestrzeni. Jeśli fragment podróży jest uzupełniony świetną fotografią lub odwrotnie, staje się bardziej kompletny. Zapisałem się na oba kursy, aby jedno z nich mogło się uzupełniać.
Oboje wzbogacili także moje codzienne życie. Dzięki kursowi pisania podróży jestem teraz bardziej świadomy drobnych szczegółów otaczających moją rutynę. Życie nie przechodzi teraz tak łatwo. A dzięki kursowi fotografii podróżniczej jestem bardziej świadomy światła i przestrzeni, co wzbogaca mój zawód architekta.
Jaka była jak dotąd najtrudniejsza część twojego doświadczenia z MatadorU? Czy masz jakieś ulubione części?
Najtrudniejszą częścią było pisanie w języku innym niż mój. Muszę spędzać czas tłumacząc słowa i szukając słów, których nawet nie wiem, aby w końcu uzyskać wynik, który po prostu nie brzmi tak, jak chciałem. Struktura obu języków jest bardzo różna, więc nie tylko muszę tłumaczyć słowa, ale chcę też upewnić się, że słowa te mają sens, a to może potrwać wiele godzin.
Ale wielką częścią tego jest to, że bardzo poprawiam swoje umiejętności językowe, więc uczę się nie tylko pisania i fotografowania w podróży, ale także angielskiego.
Moją ulubioną częścią była informacja zwrotna od wykładowców MatadorU. Ich wiedza na wiele sposobów poprawiła moje umiejętności pisania i fotografii i jestem im bardzo wdzięczny.
Jako jeden z naszych uczniów MatadorU, dla których angielski nie jest twoim pierwszym językiem, czy masz jakieś porady dla uczniów znajdujących się w podobnej sytuacji?
MatadorU jest zdecydowanie osiągalny dla osób niemówiących po angielsku. Myślę, że ukończenie kursu może trochę potrwać, ale to wszystko.
Radzę im czytać jak najwięcej książek, czasopism, gazet itp. Napisanych w języku angielskim, a także oglądać filmy bez napisów, aby przyzwyczaić się do tego, jak naprawdę ludzie mówią.
Jeśli się zmagają, odkryłem, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego w społeczności MatadorU to naprawdę fajni ludzie, którzy są gotowi pomagać sobie nawzajem, więc możesz poprosić o małą pomoc i nawiązać z nimi kontakt po drodze.
