Podróżować
W ramach naszej serii o nieliniowym pisaniu o podróżach ta historia Hal Amena ujawnia miejsce poprzez spodnie.
Wszystkie zdjęcia: autor
Marzec 2010 r
Spodnie zwisają nad oparciem krzesła.
Sześć cali pod prawą tylną kieszenią rozcięcie biegnie pionowo przez dwa cale w dół nogi. Sposób, w jaki spodnie zwisają, powoduje rozerwanie. Wystaje biały język kieszeni.
Martwię się, że nie powinnam już nosić tych spodni. Ludzie stojący za mną widzą moich bokserów przez rozdarcie.
Jestem wkurzony. Lubię spodnie.
Październik 2009 r
Colonia jest miła.
Ludzie mówią, że to zbyt turystyczne i może mają rację. Może lubię turystyczne.
Jest na Río de la Plata, na północny wschód od BA. Jest niewielka, stara hiszpańska część kolonialna, zaledwie kilka kwadratowych bloków brukowanych uliczek, kilka plazit, bugenwilli, zardzewiałe armaty i latarnia morska.
Ale jeszcze tego nie wiem. Właśnie przeszedłem przez starą hiszpańską bramę, podążyłem za ścianą na sto stóp na wschód, gdzie spada ona do tarasowego parku, a potem do wody.
Siedzę na szorstkiej części ściany tarasu. Istnieje sześć innych par turystów i osób - sześć jednostek turystycznych. Wszyscy jesteśmy równo rozmieszczeni. Wszyscy mamy swoje miejsca. Patrzę na wodę i myślę, że szkoda, że nie widać stąd BA. Wyglądałoby całkiem fajnie, zamglone niebo i drapacze chmur.
Skały tarasu są szorstkie. Siedzenie na nich jest trochę bolesne. Zrywam się z siedzącej bułki, żeby wstać, i czuję, że coś zaczepia mi spodnie, może sześć cali poniżej mojej prawej tylnej kieszeni.
Cholera, tak myślę. Myślę, że właśnie rozerwałem spodnie.
Marzec 2009 r
Czuję się niedowierzająco.
Jestem niewiarygodny, że znalazłem to, czego chcę, w swoim rozmiarze, w pierwszym sklepie, który sprawdziłem, na czym, jak mówią ludzie, jest największy rynek w Ameryce Łacińskiej.
Spodnie pasują do tych, które rozdałem w zeszłym tygodniu. Wykonane są z tego samego syntetycznego, cienkiego, spadochronowego materiału, z tymi samymi kieszeniami, które uwielbiam, w tym samym kolorze, z nawet takim samym zagięciem materiału na suwaku, który czasami unosi się i sprawia, że wygląda jak mucha.
Wykonuję niezręczny taniec probando na tyłach sklepu, aby sprawdzić rozmiar tych używanych spodni, które pochodzą od tego, kto wie, gdzie można je odsprzedać w tym straganie przy La Cancha. Ładnie pasują.
Daję dueña 60 B. Ona mnie przeładowuje. Nie obchodzi mnie to. Zapłacę 8 $ za magiczne spodnie.
Marzec 2009 r
Wychodzę na zewnątrz, myśląc, że sprzedaje owoce.
Jego twarz jest ciemnobrązowa i skórzasta. Jego włosy są ciemno czarne i matowe. Ma na sobie dużo ubrań i wszystkie są brudne. On nie sprzedaje owoców.
Mówi, że jest z Peru. Mówię mu, że nazywam się Enrique, a on mówi mi, że mają to imię w Peru, ale w Peru skracają je do Rique. Myślę, że to brzmi świetnie.
Prosi mnie o pieniądze, jedzenie lub coś w tym rodzaju. Mieszkam w domu dla wolontariuszy, więc sądzę, że powinienem się zobowiązać. Potem wpadam na pomysł. Wbiegam do pokoju i biorę spodnie.
Spodnie są stare. Mają rozdarcia, ale nie pamiętam ich historii. Jeden jest z tyłu, pod kieszenią, i duży pod lewym kolanem, tak jakby spodnie były gotowe do przekształcenia w szorty. Prawie ich wyrzuciłem kilka razy.
Wybiegam z powrotem i przepuszczam spodnie przez żelazne pręty bramy. Mówię mężczyźnie, że mam nadzieję, że to jego tamaño. Wygląda na całkiem szczęśliwego i zaczyna chodnikiem w kierunku Plazuela Sucre.
Z powrotem w środku siadam na łóżku i czuję się szczęśliwy. Potem jest mi smutno.
Maja 2005 r
Jestem naprawdę szczęśliwy.
Moi rodzice i siostra przylecieli wczoraj do Seulu i mam im wiele do pokazania. Ale pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy, jest przeskoczenie zielonej linii do Technomart. Potrzebuję spodni.
Technomart ma typowe koreańskie centrum handlowe, z wysokim, półkolistym holem i schodami ruchomymi strzelającymi do około dziesięciu pięter sklepów z kioskami. Obcokrajowcy mówią, że to dobre na ubrania.
Na 2 lub 3 piętrze patrzę przez wieszak spodni i znajduję parę, która mi się podoba. Są brązowe, wykonane z syntetycznego, cienkiego, spadochronowego materiału. Mają słodkie kieszenie cargo.
Próbuję je i czują się całkiem nieźle. 얼마 예요? 아줌마 chce 12 000, ale łatwo ją sprowadzić do 만원. 10 dolców. Zużywam je.
Moi rodzice, moja siostra i ja schodzimy po schodach i wychodzimy korytarzem z sprzedawcami prażonych orzechów do stacji Gangbyeon. Wsiadamy do metra. Jest prawie południe. Czas na ich pierwszy koreański posiłek.
Siedzę w metrze w cienkich, brązowych, syntetycznych spodniach. Wezmę te spodnie, kiedy wyjeżdżam z Korei na rower Azji Południowo-Wschodniej. Będę je nosić przez tajfun klasy 3 w Hoi An, w „eko-kurorcie” w Laosie i nad jeziorem w Phnom Penh. Będą na mojej sakwie w Bangkoku, Kuala Lumpur, Singapurze, Honolulu. Obciągnę je w Portland w stanie Maine. Będę je nosić na kempingach w Nowej Szkocji i na piramidach w Meksyku. Spakuję je, wszystkie inne, do Ameryki Południowej. Będę je nosić w Cuzco, w Copacabana, w Cochabamba. Przekażę je żebrakowi z Peru na Calle Bolivar i zastąpię parą, którą znajduję w la Cancha. Za pięć lat spojrzę na parę zastępczą wiszącą na krześle i wyczuję rzeczy, których tak naprawdę nie potrafię wyjaśnić.
Ale jeszcze tego nie wiem. Siedzę w wagonie metra z rodziną. Zaraz przedstawię je kimchi.
