Priyanka Kher i jej siostra Chinki ponownie mieszkają dzień w Delhi sprzed wielu lat.
TYPOWY STYCZNIOWY DZIEŃ w New Delhi jest zimny i krótki. O 8:30 moja siostra Chinki i ja jesteśmy gotowi wyjść z domu. Wobec zachodu słońca o godzinie 17:00 nie ryzykujemy.
„Auto”, krzyczę. Zielono-żółta auto riksza zwalnia i zatrzymuje się przed nami.
„Connaught Place”.
„Sto rupii”.
„Ale kosztuje to tylko siedemdziesiąt”.
"Osiemdziesiąt."
"Siedemdziesiąt pięć."
Kiwa głową, a my wchodzimy. Pierwsza jest nasza.
Za sześć lat nadal nie straciłem sztuki targowania się z auto rikszą i wygrywania - cecha, którą posiada i cieszy tylko typowy Delhiit. Radość przez następne dwadzieścia minut, aż dotrzemy do CP.
Pierwszym przystankiem jest śniadanie w Wengers. „Jedno czekoladowe ciasto truflowe”, zamawia Chinki, rażąco porzucając dietę. Mam to samo. Zawsze tak robiliśmy. Chodzimy wokół zewnętrznego koła, a następnie wewnętrznego. Kupujemy identyczne pary srebrnych kolczyków w zakurzonym sklepie ze srebrnymi antykami, grzebiąc w książkach w równie zakurzonej księgarni. Stare srebro i stare książki - zawsze kochały jedno i drugie.
W południe docieramy do Dilli Haat. Zimowe słońce jest nad nami. Jedna warstwa odzieży zsunęła się. „Tęskniłem za każdym razem, gdy tu przybywałem” - mówi Chinki. Widzieliśmy się wczoraj po raz pierwszy od trzech lat. Kiwam głową i uśmiecham się.
Zamawiamy chai i momos z kurczaka na lunch w kasie z północno-wschodniego jedzenia. Jak zawsze są boscy. Chodzimy jeszcze trochę, patrząc na sklepy, ale nic nie kupując. Następuje kolejna runda chai, tym razem siedząc na trawie w cichym kącie. Nic się nie zmieniło.
Rzucamy auto rikszą i jedziemy pociągiem do Lajpat Nagar. Delhi Metro - elegancki nowy dodatek do starego miasta. Jest zręczny i szybki. To też jest czyste. Inni pasażerowie gapią się na nas podczas jazdy. Mężczyźni zajmują miejsca zarezerwowane dla kobiet. To wszystko jest takie samo.
Jest 16:00 i jesteśmy częścią ogromnego wieczornego tłumu na Central Market. Rynek kupujących w Lajpat Nagar ma wszystko - ubrania, buty, torby, jedzenie i wiele innych. „Trzymaj mnie za rękę” - mówię. Chinki chętnie się z tym zgadza. Oboje jesteśmy trochę przytłoczeni. Kupujemy buty. Czarne sandały dla niej, srebrne chapały dla mnie. Nigdy nie lubimy tych samych butów. Zastanawiamy się, dlaczego tłum wydaje się większy niż zwykle. Zdajemy sobie sprawę, że jest sobota. Zawsze tak było.
„Nie jestem już do tego przyzwyczajona” - mówi. Mieszka teraz w Bombaju. Kiwam głową i uśmiecham się. Jest ciemno i wracamy do domu. Przeżyliśmy dzień w mieście jeszcze dziesięć lat temu.
Z tarasu domu mojej matki obserwuję ruch uliczny. Około 22:00 droga wciąż żyje. To dla ciebie Delhi.
Dziś czuję się zsynchronizowany z moim rodzinnym miastem.
„Tęskniłem za Delhi”, mówię do Chinki. Kiwa głową. Widzę ją uśmiechającą się w ciemności.
