Zrównoważony rozwój
Pomimo masowej opozycji publicznej, rząd prowincji zatwierdził rozwój górnej Jumbo Valley w regionie Kootenay BC. Robyn Duncan, kierownik programu w Wildsight, rzuca nieco światła na problemy w tym wywiadzie.
TO NIE JEST NOWA PROBLEM; zainteresowanie przekształceniem dzikiej Jumbo Valley - głównego siedliska niedźwiedzi grizzly i świętej ziemi Pierwszych Narodów - w całoroczny ośrodek narciarski rozpoczął się w 1989 roku. Glacier Resorts Ltd powstała w 1991 roku i od ponad 20 lat pracuje nad przejęciem Korony (publiczna) ziemia. Na początku tego miesiąca rząd BC zatwierdził ośrodek.
Jumbo Valley znajduje się w pasmie Purcell w górach Coumbia w Kolumbii Brytyjskiej. (Kliknij, aby powiększyć)
Propozycja obejmuje wykorzystanie 104 hektarów nieruchomości, a całkowite wykorzystanie ponad 6000 hektarów, gdy wszystkie obszary narciarskie są uwzględnione. W ośrodku znajdzie się 5500 łóżek dla turystów i 750 dla stałych pracowników. Aby dostać się na teren pobliskich lodowców, wykorzystano by ponad 20 wyciągów. Jeśli zostanie zbudowany, będzie to pierwszy całoroczny ośrodek narciarski w Kanadzie.
W 2008 roku Glacier Resorts rozpoczęło burzenie drogi w okolicy. Zrobili to bez ostrzeżenia i bez konsultacji z Ministerstwem Środowiska lub samorządami lokalnymi. Blokada z udziałem 120 osób - w tym wielu z lokalnego plemienia Pierwszego Narodu Ktunaxa - pozostała na ich miejscu przez osiem tygodni, aż twórcy się poddali i odeszli.
* * *
Mieszkam w Nelson, kilka minut jazdy od Jumbo. Wszędzie widzę naklejki na zderzaki Jumbo Wild; trudno byłoby znaleźć kogoś w obszarze, który wspiera rozwój. Ankieta CBC z 20 marca tego roku pokazuje, że prawie 80% z ponad 4000 respondentów jest przeciwnych. Prawie wszystkie ankiety, które widziałem, pokazują podobne liczby.
Ale oto jesteśmy. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem wiadomość, że rząd zatwierdził projekt, skontaktowałem się z Robyn Duncan w celu uzyskania odpowiedzi. Tak miała do powiedzenia.
Matador: Kto jest przeciwny rozwojowi lodowca Jumbo i dlaczego chcą, aby pozostawał dziki?
Robyn: Sprzeciw wobec Jumbo Glacier Resort rozciąga się na różnorodną grupę ludzi, organizacji, szczebli rządowych i Pierwszych Narodów. Chociaż każdy ma swój szczególny smak, jesteśmy zjednoczeni w myśleniu, że ten rozwój nie ma sensu.
Dystrykt Invermere, miasto najbliższe planowanej inwestycji, podjął uchwałę przeciwną rozwojowi.
Zdecydowana większość mieszkańców Kootenay jest przeciwna rozwojowi, a opozycja rozciąga się na całe BC i Albertę, przez Kanadę i Stany Zjednoczone. Lokalnie MLA Norm Macdonald i Michelle Mungall sprzeciwiają się rozwojowi. Dystrykt Invermere, miasto najbliższe planowanej inwestycji, podjął uchwałę przeciwną rozwojowi.
Naród Ktunaxa [wymawiany za-na-ha] gwałtownie sprzeciwiał się rozwojowi od samego początku i zachęcam czytelników do odwiedzenia strony www.qatmuk.com, aby dowiedzieć się o znaczeniu Doliny Jumbo lub Katatuk dla Ktunaxy kultura. Aby obejrzeć ten fantastyczny krótki film dokumentalny, który nakręcili jesienią ubiegłego roku, gdzie niedźwiedzie grizzly idą tańczyć.
Z punktu widzenia ochrony dolina Jumbo jest krytycznym siedliskiem niedźwiedzi grizzly. W Kanadzie mamy tyle szczęścia, że możemy się poszczycić zdrowymi populacjami dzikiej przyrody. Niedźwiedź grizzly wędrował tak daleko na południe, jak Meksyk, a stan Kalifornia przedstawia niedźwiedzia grizzly [na jego fladze], ale obecnie populacje grizzly są ograniczone do północnych krańców USA, z wyjątkiem zdrowej populacji Parku Narodowego Yellowstone.
Tutaj, w Kootenays, wciąż jesteśmy domem dla zdrowych i dobrze prosperujących populacji niedźwiedzi grizzly i innych gatunków dzikiej przyrody, takich jak rosomaki, kuguary, kozy górskie i wiele, wiele innych. Biologia konserwatorska nauczyła nas, że dzikie zwierzęta, takie jak niedźwiedzie grizzly, potrzebują ogromnych przestrzeni, w których znajdują się obszary dla głównych siedlisk i korytarze, po których mogą wędrować. To, co wiemy od ekspertów niedźwiedzi grizzly, takich jak dr Michael Proctor, to to, że dolina Jumbo leży w samym środku głównego siedliska niedźwiedzi grizzly.
Rozwój wielkości Jumbo Glacier Resort byłby absolutnie szkodliwy dla niedźwiedzi grizzly, ponieważ rozdzieliłby ich podstawowe siedlisko i uniemożliwiłby im ruch. Grizzly z Jumbo Valley i większych gór Purcell-Selkirk mają charakter międzynarodowy. Rozumiem przez to, że niedźwiedzie grizzly wędrujące po górach Purcell poruszają się we wszystkich kierunkach, a te, które poruszają się na południe, mieszają się z grizzly z Gór Gabinetowych, przekraczając to, co nazywa się korytarzem górskim Cabinet-Purcell.
Jest to jeden z dwóch realnych transgranicznych korytarzy dla dzikich zwierząt, które przechodzą tam iz powrotem między Stanami Zjednoczonymi a Kanadą. Stany Zjednoczone zależą wyłącznie od zdolności dzikich populacji Kanady do przemieszczania się na południe, dodawania różnorodności genetycznej i zaludnienia obszarów dzikiej przyrody. Jedność w grupach ochronnych przeciwstawiających się JGR - od mojej organizacji, Wildsight z siedzibą w Kootenay, przez amerykańską Conservation Northwest, po międzynarodową organizację Y2Y i wielu innych - jest wynikiem zjednoczenia nas w świadomości, że Jumbo Valley musi pozostać dzika, aby grizzly Bears Purcell, Selkirk i Cabinet Mountains mogły się rozwijać.
Rozumiem, że jest to przedmiotem dyskusji od 20 lat. Co do tej pory powstrzymywało rząd od podjęcia decyzji?
Powodem, dla którego rząd wstrzymał się od podjęcia decyzji, jest przeważająca opozycja wobec JGR. Przedstawiłem powyżej niektóre główne obawy, ale grupy, które jednoczyły się w sprzeciwie wobec tego zatwierdzenia, wykonały fantastyczną robotę, kwestionując je z perspektywy środowiskowej, ekonomicznej i społecznej.
Czytając przytłaczający sprzeciw mieszkańców, GRL ani razu nie zastosowało się do zmiany strefy.
Przed 2009 r. Decyzja ta była decyzją lokalną w okręgu regionalnym East Kootenay (RDEK). Zwolennik, Glacier Resorts Ltd. (GRL) musiał złożyć wniosek o zmianę przeznaczenia strefy Jumbo Glacier Resort, aby móc kontynuować rozwój. Proces zmiany podziału na strefy uruchomiłby okres konsultacji społecznych dla osób mieszkających w RDEK - to nasza szansa na zaangażowanie się w proces demokratyczny dotyczący tego, co dzieje się na terenach publicznych. Czytając przytłaczający sprzeciw mieszkańców, GRL ani razu nie zastosowało się do zmiany strefy.
Zamiast tego utrzymywał się przez lata, aż do pewnego ciemnego dnia w sierpniu 2009 r., Kiedy to dyrektor David Wilks (obecnie poseł do jazdy w Kootenay-Columbia) zaproponował przesłanie decyzji w sprawie Jumbo Glacier Resort do zatwierdzenia przez rząd prowincji. Setki osób zebrało się poza biurem RDEK, a mówcy zostali przedstawieni, abyśmy mogli usłyszeć spotkanie odbywające się w środku.
Dyrektorzy głosowali 8–7 za wysłaniem go do rządu Kolumbii Brytyjskiej i wtedy i tam ludzie z Kootenays stracili nasz bezpośredni głos w procesie decyzyjnym. Od tego czasu rząd BC rozważał wszystkie istotne fakty i argumenty, w szczególności niedźwiedzie grizzly i gwałtowny sprzeciw Pierwszego Narodu Ktunaxa.
Według publicznej odpowiedzi z 2004 roku wygląda na to, że zdecydowana większość mieszkańców nie chce, aby tak się stało. Jak myślisz, dlaczego rząd lekceważy życzenia społeczeństwa?
Wszystkie ankiety, które zostały wykonane, wyraźnie pokazują zdecydowany sprzeciw wobec projektu. Numery z 2004 r., Do których się odwołujesz, pochodzą z procesu oceny oddziaływania na środowisko, który obejmuje okres konsultacji publicznych. Blisko 6000 osób skomentowało podczas konsultacji, a 91% z nich było przeciwnych rozwojowi.
Pytanie dotyczy nie tylko tego, dlaczego rząd lekceważy życzenia społeczeństwa, ale także życzenia Pierwszego Narodu Ktunaxa? Smutną rzeczywistością jest to, że rządy nie lubią zaprzeczać rozwojowi - nie pasuje to do ich mantry wzrostu. To niewiarygodnie tragiczne dla mnie, że żyjemy w świecie, w którym nasz rząd prowincji nie uwzględnia życzeń miejscowej ludności, wartości kulturowych Pierwszych Narodów ani poważnego wpływu na niedźwiedzie grizzly w porównaniu z ich prorozwojowym wizerunkiem.
Podjęcie tej decyzji z lokalnego szczebla decyzyjnego i narzucenie regionu przez rząd prowincji, ignorując życzenia miejscowej ludności i Pierwszych Narodów, podważa nasz proces demokratyczny. Ogłoszenie zostało ogłoszone przez Wiktorię - nawet nie zawracali sobie głowy przybyciem na teren, na który wpłynie ta decyzja.
Co powiesz tym, którzy twierdzą, że będzie to dobrodziejstwem dla lokalnej gospodarki i zapewni pracę?
Kootenays ma wiele skoczni narciarskich, heli-ski i cat-ski. Po prostu nie potrzebujemy kolejnego, zwłaszcza takiego, który znajduje się 55 km od najbliższego miasta. Ten proponowany rozwój nie jest próbą dywersyfikacji gospodarczej; jest to próba zawłaszczenia nieruchomości.
Ten proponowany rozwój nie jest próbą dywersyfikacji gospodarczej; jest to próba zawłaszczenia nieruchomości.
Skocznie narciarskie nie są już w stanie zarabiać pieniędzy - to nieruchomości, które przynoszą pieniądze. Wszystkie nasze ośrodki narciarskie w okolicy działają z mniejszą wydajnością, a przemysł narciarski od lat doświadcza tendencji spadkowych - Jumbo Glacier Resort zabiera narciarzy z dala od istniejących ośrodków. Praca w ośrodkach narciarskich nie jest znana jako praca wysokopłatna, ale w zamian za pracę o minimalnym wynagrodzeniu, a wielu jest zatrudnianych przez pracowników sezonowych, którzy przyjeżdżają do miasta tylko na sezon narciarski.
Na większą skalę myślę, że nadszedł czas, abyśmy, jako społeczeństwo, zaczęli patrzeć na rachunkowość pełną, kiedy mówimy o naszej gospodarce. Moim zdaniem absolutnie nie ma wątpliwości, że środowisko musi być najważniejsze - bez czystego powietrza, czystej wody i żyznej, produktywnej ziemi tracimy podstawy do przetrwania. Czas włączyć koszty środowiskowe do naszego procesu decyzyjnego.
Teraz, gdy zostało to zatwierdzone, co dalej? Kiedy rozpoczną się prace rozwojowe?
Główna Umowa Rozwoju mogła zostać zatwierdzona, ale ta historia jeszcze się nie skończyła. Zwolennik ma jeszcze wiele do zrobienia! Przede wszystkim kwestia inwestycji. Mówią, że jest to rozwój o wartości 900 milionów dolarów, więc muszą zebrać te pieniądze. Pierwszy etap jest rozliczany w wysokości 50 milionów dolarów.
W tym tygodniu przedstawiciele Compagnie des Alpes i France Neige International zwiedzali ten region, rozważając możliwą inwestycję. Biorąc pod uwagę oddalenie tego obszaru, bardzo kosztowną (szacowaną na 200 mln USD) drogę, którą należałoby zbudować, oraz spadające trendy w branży narciarskiej, trudno będzie znaleźć inwestorów.
Kolejnym obręczem jest zagospodarowanie terenu. Rząd BC zatwierdził Master Development Agreement, ale grunty muszą jeszcze zostać zmienione. Na tym etapie omawiane są trzy opcje, z których jedną jest zadeklarowanie obszaru jako gminy wypoczynkowej, zasadniczo tworząc gminę pośrodku dzikiej przyrody, bez populacji i infrastruktury.
Wiadomość na śniegu (kliknij, aby powiększyć). Zdjęcie: Pat Bates
Możesz sobie wyobrazić, że to się nigdy wcześniej nie zdarzyło, więc nie ma precedensu, z którego można zrezygnować! To dziwna klauzula w ustawie o samorządzie lokalnym, która pozwala im to zrobić. Pozostałe dwie opcje obejmowałyby RDEK - albo decyzja zostałaby odesłana do ponownego podziału na strefy, albo Radium zaanektowałby ziemię, w ten sposób przenosząc ją z powrotem do bazy RDEK i wymagając okresu konsultacji społecznych.
Drugim wielkim dziełem jest to, co zrobi Rada Narodów Ktunaxa. Istnieje możliwość wszczęcia postępowania sądowego przeciwko rządowi BC, ale jak dotąd nic nie zostało potwierdzone co do dalszych kroków w tej historii.
Czy jest coś, co Kanadyjczycy - lub ktokolwiek inny w tej sprawie - mogą zrobić, aby to powstrzymać?
Wczoraj delegacja ponad 80 osób zebrała się w Invermere, aby wysłać wyraźną wiadomość do odwiedzających francuskich inwestorów, że chcemy zachować Jumbo Wild! Seria „Jumbo Wild!” wiadomości pozostały na śniegu w całej Dolinie Jumbo, aby powitać ich podczas lotu helikopterem po okolicy. W ostatnią niedzielę odbył się wiec przy świecach w Nelson z udziałem ponad 200 osób.
Ludzie nie zaakceptują tego rozwoju. Zachęcam ludzi do odwiedzenia strony jumbowild.com i zarejestrowania się, aby otrzymywać aktualizacje. W ten sposób będziemy komunikować się z ludźmi w miarę postępów. Jesteśmy bardzo na strategicznych etapach kolejnych kroków, ale możesz być pewien, że będzie wiele nadchodzących! Dodaj swoje imię i nazwisko do listy e-mail, aby otrzymywać aktualizacje, a także odwiedź nasze strony na Facebooku, Jumbo Wild i Wildsight.
