Narracja
W TYM WEEKENCIE, partner dziennikarza Guardna, Glenn Greenwald, David Miranda, został zatrzymany na lotnisku Heathrow na dziewięć godzin. Greenwald twierdzi, że było to zastraszanie przez USA i Wielką Brytanię z powodu jego pism Edwarda Snowdena ujawniających szeroko rozpowszechnione programy nadzoru NSA.
To głęboki atak na wolności prasy i proces zbierania wiadomości. Zatrzymanie mojego partnera na pełne dziewięć godzin, a jednocześnie odmawianie mu prawnika, a następnie przejęcie dużej ilości jego mienia, wyraźnie ma na celu wysłanie zastraszania do tych z nas, którzy zgłaszali się do NSA i GCHQ. Działania Wielkiej Brytanii stanowią poważne zagrożenie dla dziennikarzy na całym świecie.
Ale naprawdę mam na myśli, kogo nie zatrzymano na lotnisku Heathrow? Wiosną 2009 roku byłem i prawdopodobnie nie z powodów politycznych. Więcej za bycie idiotą.
Chyba pasuję do profilu kogoś, kto nie należał do Wielkiej Brytanii. Być może w ciągu kilku miesięcy po globalnym kryzysie finansowym nie chcieli wpuścić mnie do swojego kraju, ponieważ moja broda i stylowo ubrane ubrania sprawiły, że wyglądam jak uchodźca z ostatnich zwolnień w USA. A może chcieli mnie powstrzymać, bo nie miałem numerów telefonów do przyjaciół, których odwiedzałem. Miałem ich adresy fizyczne i adresy e-mail, ale kto korzysta z telefonu? Najwyraźniej nie był to najlepszy pomysł, aby powiedzieć funkcjonariuszom granicznym, że jedynym celem mojej podróży było „po prostu spędzanie czasu lub cokolwiek innego”.
Moja praca online pozwoliła mi podróżować po świecie, więc była to piąta granica, którą przekroczyłem w ostatnich miesiącach. Ale reszta była w Ameryce Łacińskiej, gdzie gringo jest minimalnie badane. Łatwo było udawać, że nie mówi językiem, wzrusza ramionami i nie opuszcza lotniska. Ale ta granica była pierwszym światowym panopticonem, podobnym do wjazdu do Stanów Zjednoczonych. A ponieważ nie byłem członkiem, trudniej było mi się tam przespacerować.
Zatrzymano mnie i przesłuchano, gdy obserwowałem, jak inni pasażerowie opuszczają terminal.
„Oglądanie śmiesznych filmów na YouTube tak naprawdę nie brzmi jak praca”, powiedział funkcjonariusz straży granicznej, co sprawiło, że poczułem się jak w domu (bo tak powiedziała moja mama).
Doświadczenie nie było straszne, ponieważ zaoferowali mi dwie kanapki po bolońsku, kawę i tyle chipsów, ile chciałem.
Po początkowym „Nie wierzę ci” dwóch mężczyzn zabrało mnie do moich toreb, aby mogli dokładnie przeszukać. Szukali dokumentów. Kiedy poważnie zrujnowali moją fachową pracę w pakowaniu, zabrali mnie do poczekalni na górze. Po godzinie pojawiła się kobieta, która powiedziała, że przejmuje moją sprawę.
Poszedłem za nią do biura, w którym przesłuchiwany był starszy mężczyzna z Bangladeszu. Przybył do Wielkiej Brytanii na wizie, która utraciła ważność, w nadziei na przeszczep serca. Był zaplanowany na pierwszy lot z powrotem do Dhaki.
Zrobiła mi zdjęcie. Chociaż byłem zmęczony, przestraszony i nieszczęśliwy, przypomniałem sobie wcześniejszy pakt ze sobą (jeśli kiedykolwiek będziesz musiał zrobić zdjęcie, byłoby całkiem zabawnie, jeśli się uśmiechniesz), więc uśmiechnąłem się szeroko, głupkowaty.
Po sesji zdjęciowej zabrali mnie do aresztu w Terminalu 5. Doświadczenie nie było straszne, ponieważ zaoferowali mi dwie kanapki z Bolonii, kawę i tyle chipsów, ile chciałem.
Rozmawiałem z mężczyzną deportowanym do Południowej Afryki. Ostatnie pięć lat spędził w Wielkiej Brytanii, ale był tylko w tym terminalu i więzieniu. Przybył do Heathrow przemycającego narkotyki klasy A.
„Świetna wycieczka?”
„Przynajmniej mam darmowy lot powrotny.”
Wyciągnęli mnie z celi, żeby wziąć odciski palców. Przeczytałem notatki, które napisał mój gaoler i zdałem sobie sprawę, że skontaktowała się już z moją przyjaciółką Rich. Powiedział jej, że jestem w Wielkiej Brytanii do pracy i do odwiedzenia przyjaciół. Ponieważ moja praca była całkowicie online, a moja amerykańska firma dostawała mi wynagrodzenie, zawsze było mylące, czy powinienem zaznaczyć pole „podróże służbowe”. To zamieszanie i moja niezdolność do oszustwa sprawiły, że wydałem się szczególnie podejrzliwy.
Po dokładnym wyjaśnieniu, co robię (wyszukując wirusowe filmy i umieszczając je na stronie internetowej sieci telewizyjnej), zdecydowała, że nie kłamię i nie stanowię zagrożenia ekonomicznego dla tego kraju (ponieważ renomowany pracodawca w Wielkiej Brytanii nie szukałby tak bezużytecznego umiejętności.) Wciąż musiała przejść przez biurokrację, co oznaczało przejrzenie wszystkich moich rzeczy.
Przeczytała każdą stronę mojego notatnika, szukając możliwych wskazówek, które mogłyby mnie deportować. W końcu dotarła do interesującego fragmentu. Znalazła żart, który napisałem trzy lata wcześniej:
„W połowie lat dziewięćdziesiątych istniała rave wytwórnia muzyczna o nazwie„ HiGHBorn Records”, kapitalizowali GHB w środku, ponieważ GHB to świetny narkotyk, ale to także narkotyk na gwałt. Zamierzam założyć wytwórnię płytową o nazwie „KangaROO FIESta”, ponieważ ma ona mój ulubiony lek na gwałt na imię: Roofies”.
„Co to ma znaczyć?”
"To żart."
„To nie jest żart, nie chcemy wpuszczać gwałcicieli randek do jego kraju”.
„Nie, to tylko głupi kalambur”.
Pokazałem jej, jak „Roofies” jest pisane wielkimi literami w imieniu wytwórni.
Dobrze, rozumiem. Ale nadal nie sądzę, żeby to było śmieszne.”
Po kolejnej godzinie, jedząc bezpłatne chipsy w areszcie, inspektor wrócił.
„Czy mogę teraz przyjechać do twojego kraju?”
„Nadal muszę zapytać mojego szefa”.
Dwadzieścia minut później powiedziano mi, że otrzymałem zgodę na przyjęcie do Wielkiej Brytanii. Złapałem rurkę do centrum Londynu, gdzie wykorzystałem brytyjski system opieki społecznej. (JK, jeśli reprezentujesz bez humoru brytyjski patrol graniczny.)
