Życie emigrantów
Kilka lat temu opiekowałem się kacem w londyńskim pokoju akademickim i oglądałem Friday Night Lights, kiedy mój przyjaciel napisał mi SMS-a: „Hej, mojemu przyjacielowi udało się sprawić, by Super Bowl grał w pokoju wspólnym, chcę chodź oglądać?
Byłem więcej niż szczęśliwy, mogąc nadal oglądać fikcyjną piłkę nożną w ciemnym pokoju w spodniach dresowych, ale jeden z naszych brytyjskich przyjaciół przyszedł obejrzeć jego pierwszą Super Bowl, więc pomyślałem, że to gówno byłoby dla mnie płatkiem. Włożyłem prawdziwe spodnie i bluzę i poszłam do pokoju wspólnego w naszym budynku, gdzie jedna z moich sąsiadek, dziewczyna z Jersey, wypuściła ogromną przekąskę na bazie sera i podłączyła naszą kiepską telewizję do brytyjskiego pay-pera -widok stacji, która grała w grę.
Problem polega na tym, że oglądanie Super Bowl za granicą jest smutnym echem oglądania w domu. To jak Święto Dziękczynienia lub czwarty lipca - nie można go odtworzyć na obcej ziemi. Jeśli moje indyki / piłkarze Święto Dziękczynienia w pewnym momencie nie oszalały na punkcie leków i sterydów, zanim zostały okropnie źle traktowane dla mojej osobistej przyjemności, to po co? Jeśli moje uroczystości / mecze piłki nożnej z okazji czwartego lipca nie są zabarwione drobnym prowincjonalizmem i ksenofobią, to po co je mieć? Ale nie było mnie w domu przez siedem miesięcy i nie oglądałem ani jednego meczu piłkarskiego przez cały rok, do cholery, więc moje rezerwacje zajęły miejsce z tyłu.
Nasza gospodyni była zagorzałym fanem Giants, aw pokoju było kilku innych nowojorskich fanów, ale w przeważającej części była pełna Brytyjczyków i ambiwalentnych tęsknot za Amerykanami, jak ja. A to nie jest najlepszym widzem, po części dlatego, że nie-Amerykanie są często słusznie obrażeni, że mamy odwagę nazwać naszą sportową piłkę nożną, gdy znacznie starsza globalna wersja piłki nożnej wyraźnie miała nazwy i wyraźnie wymaga więcej akcji stóp na piłce.
Szczerze mówiąc, zmiana znaczenia słów bez wyraźnego powodu jest zawsze rodzajem rucha penisa. Gdybyśmy im powiedzieli: „Nazywasz te banany? Nazywamy je teraz żółtymi pałeczkami. A my nazywamy jabłka bananami, ponieważ Ameryka”, reakcja byłaby podobna.
Jedyną możliwą do odzyskania częścią Super Bowl za granicą jest jedzenie.
Byli to jednak przyjaźni ludzie, więc zamiast powiedzieć nam, że nasz sport był parodią, po prostu skomentowali nieprzeniknioność gry, która była trochę bardziej pochodząca od narodu, który wynalazł krykieta.
„Czekaj, co się właśnie stało… czy ten mężczyzna strzelił gola?”
Nie. Więc jeśli złapałby piłkę w polu, to byłoby sześć punktów, chyba że wcześniej wrzucili ją do pola gry, w którym to przypadku byłyby to dwa punkty lub jeden, gdyby kopnęły ją przez patyki Byłyby jednak trzy punkty, gdyby kopnęły go w kije, a nikt jeszcze nie był w pudełku.
„Ale dlaczego ten facet świętuje?”
„Bo właśnie złapał.”
„Czy był to szczególnie dobry haczyk?”
"Nie całkiem."
„Więc dlaczego on biega i krzyczy, jakby właśnie wygrał grę?”
„Ponieważ jest dupkiem.”
Po ustaleniu podstawowych zasad gry - czego większość Amerykanów jeszcze nie uczyniła - Twoi zagraniczni przyjaciele zaczną oglądać, ale będą szalenie sfrustrowani wszystkimi reklamami. Jest to druga najczęstsza skarga przeciwko futbolowi amerykańskiemu: jest nudna. Z tego punktu widzenia czuję, że mamy piłkarski rytm - ich gry mogą zatrzymać się na reklamach tylko raz, ale mogą też zakończyć się wynikiem 0-0. Początek i koniec futbolu amerykańskiego zrzuca większość obcokrajowców, co sprawiłoby, że myślisz, że Super Bowl, z jego drogimi i często zabawnymi reklamami, jest idealną grą dla początkujących Brytyjczyków. „Widzisz?”, Możesz powiedzieć. „Reklamy są częścią tego doświadczenia!”
Ale nie dostajesz reklam, gdy oglądasz grę za granicą, chyba że nielegalnie przesyłasz grę z 8-calowego laptopa. Co, nawiasem mówiąc, jest niedopuszczalne - Super Bowl nie został stworzony do oglądania przez ciebie w zaciemnionym pokoju jak zwykły masturbator. Nie, zamiast tego podczas przerw reklamowych dostajesz spikera brytyjskiej piłki nożnej, który omawia ostatnie mecze z wypalonym piłkarzem futbolu amerykańskiego, o którym nigdy nie słyszałeś, który podjął się tej pracy, ponieważ desperacko potrzebuje pieniędzy na swoje wstrząsy mózgu zabiegi zdrowia psychicznego. Tak wyglądałaby piłka nożna, gdyby każdym spikerem był Dan Dierdorf.
Jedyną możliwą do odzyskania częścią Super Bowl za granicą jest jedzenie. Wszystkie produkty Super Bowl muszą, zgodnie z prawem międzynarodowym, być na bazie sera lub tłuszczu. I wszystkie kraje znają wartość sera. To łączy nas jako gatunek. Nasz gospodarz zorganizował chwalebną rozprawę, że przy braku odpowiedniej gry, która mogłaby mnie rozproszyć, zacząłem się pochłaniać. Ponieważ nie mogłem spędzić czasu na oglądaniu gry, zacząłem rozmawiać z gospodynią, a dwa lata później nadal jesteśmy razem.
Więc werdykt za oglądanie Super Bowl za granicą: nie jest świetny dla Super Bowl. Nieźle, jak się zakochać.
