1. Masakra, tragedia
Tak, te słowa oznaczają to, co myślisz: masakra i tragedia. Ale są stosowane w zupełnie różnych sytuacjach. Na przykład razem z mężem pojechaliśmy do Krakowa i chcieliśmy pojechać ostatnim pociągiem do Warszawy, ale pani sprzedająca nasze bilety była raczej powolna. Kiedy w końcu udało jej się wydrukować nasze przepustki, powiedziała: „Dobra, pospiesz się, bo będzie tragedia”. To jest podobne do chorwackiego słowa katastrofa.
2. Bo tak
Moje ulubione słowo, aby przestać być pytanym przez moje dzieci przez cały dzień: „Dlaczego muszę to robić?” Bo tak. „Dlaczego świat jest okrągły?” Bo tak. Jest to polski odpowiednik „ponieważ tak powiedziałem”. Lub po prostu „ponieważ tak” lub „ponieważ tak” - to właśnie oznacza tak dosłownie.
3. Brak ba
Żadna ba nie jest używana podobnie do angielskiego słowa „rzeczywiście”, nawet jeśli jest o wiele bardziej potoczna. Sama ba może oznaczać „duh”, jak w przypadku, gdy ktoś stwierdza oczywistość.
Przykład:
„Więc wygrałeś te wszystkie pieniądze?” „Nie ma ba!”
4. Nie
To małe słowo ma tak wiele znaczeń. Pamiętaj tylko, że „o” jest wymawiane jak w angielskim słowie „port”. W zależności od kontekstu to słowo może oznaczać tak (chcesz iść do kina? Nieeee!), Może być użyte do ostrzeżenia (nie, nie, nie, najbardziej skuteczne, gdy towarzyszy mu machanie palcem), aby pokazać znak zgody (Ten film był taki fajny, prawda? Nie!), Przeciąganie się (co sądzisz o tym problemie? Nie… Myślę, że to skomplikowane) i wiele innych.
5. Brak współpracy
Oznacza to „nie przesadzaj”.
Przykład:
„Jestem chory, muszę iść do lekarza.”
„Nie ma mowy, to tylko ból głowy”.
Używa się go również w znaczeniu „Czy jesteś szalony?”
Przykład:
„Poprosiłem ją o rękę.
„Brak współpracy!”
6. Jak nie jak tak
Dosłownie „jak nie, kiedy tak”, ten służy do zachęcania: „Oczywiście, że to zrobisz. Jak możesz tego nie robić, skoro jesteś w pełni zdolny?
Mówiłem sobie to wiele razy, pisząc ten artykuł.
7. Spoko, wporzo
Skróty spokojnie (spokojnie) i w porządku (ok), są używane w podobny sposób - co oznacza fajne, w porządku, w porządku i tym podobne. Czasami są też używane w kontekście „nie tak źle”.
Przykład:
Jak poszedł Ci egzamin? Spoko.
8. Nie, nie
Nie wiem, ile razy używam tego, aby rozmawiać z moimi dziećmi: „Nie, nie, znowu narobiłeś bałaganu!” Ten jest podobny do „Och nie”. Można go również używać w wyrażeniach takich jak „No nie mów” (nie mówisz) lub no nie wiem (nie wiem).
9. Wygrane! Precz! Spadaj
Te słowa mają to samo znaczenie, które brzmi: „proszę, usuń się z tego miejsca”, ale mniej ładnie. Naprawdę chcę to powiedzieć niektórym trollom, które bez wątpienia pojawią się w moich artykułach na temat Matador Network (w tym ten).
10. Ojej / Ojejku
Kolejne przydatne słowo, które pozwala wyrazić różne stany emocjonalne, od podziwu do paniki, od zaskoczenia do bezradności. Na przykład, gdy twój przyjaciel przekazuje ci nieoczekiwane radosne wieści, możesz zareagować głośnym „Ojej!”. Jeśli wrócisz do domu i okaże się, że twój laptop został skradziony, potrząśnij głową i powiedz ojej (powinno to brzmieć jak „oyey””). A czasami jest to jedyna odpowiednia reakcja na moje dzieci rujnujące chaos w domu.
PS Jeśli zwrócisz mi uwagę, że nie zawarłem najbardziej zwięzłego słowa polskiego, znanego również jako polskie słowo K, pozwól mi powiedzieć, że to dlatego, że nie przysięgam.
