1. Masz wrażenie, że obcasy są na bruku
Przy tak wielu nienaruszonych historycznych centrach brukowane ulice to nocna bitwa. Niewytłumaczalne jest to, że włoskie dziewczęta suną po nich jak po wybiegu, a ty niezręcznie kucasz się za nim, ciągnąc za piętę co kilka metrów. Jednak po pewnym czasie ty również wydajesz się rozwijać ten tajemniczy mięsień nogi, niż powoduje to, że tył stopy staje się zbędny.
2. Powiesz „ciao” co najmniej 6 razy, zanim się rozłączysz
Nawet gdy odrywasz telefon od ucha, aby zakończyć rozmowę, nadal mówisz „ciao” jak echo.
3. Fraza „Jedzimy obiad u Nonny” napełnia cię strachem
Najszybszym sposobem na wykreślenie z listy prezentów świątecznych jest odmowa przyjęcia jedzenia od włoskiej babci. Najwyraźniej bycie „pełnym” nie jest pojęciem w jej domu, a stwierdzenie tego jest po prostu kiepskim sposobem na ukrycie niechęci do jedzenia. Zaproszenie na lunch oznacza, że musisz głodować przez dwa dni, aby przygotować się na bycie karmionym na siłę węglowodanami jak sportowiec przed wielkim wyścigiem. I pamiętaj, że jeśli Nonna oferuje ci sekundy, ale „taflę senzy” (bez chleba), to pułapka - porcja będzie dwukrotnie większa, aby uzupełnić brakujące węglowodany.
4. Nie można już jeść kurczaka na makaronie ani ananasa na pizzy
Przez kilka pierwszych miesięcy mogłeś próbować rozumować z Włochami, opowiadać o soczystych smakach pizzy z kurczakiem lub serowym chlebie czosnkowym, ale w końcu ty też zaczynasz jeść spaghetti po bolońsku i śmiać się z zadowoleniem, gdy turysta wygląda na zdezorientowanego ich pizza pepperoni. Jeśli jednak masz chwilę słabości, musisz tylko pamiętać, że Włosi milczą na temat pizzy wurstel i frytek, które, jak twierdzą, są przeznaczone tylko dla dzieci.
5. Nawet jeśli nie mówisz po włosku, nadal wykonujesz gesty dłoni
Machając nad ramieniem, by znaczyć lata temu, potrząsając dłońmi w modlitwie, aby wyrazić całkowite niedowierzanie lub szczotkując rękę pod brodą, aby pokazać, że nie obchodzi cię to mniej, stały się tak naturalne, że robisz je nawet podczas mówienia telefon.
6. Zwykle pytasz trzydziestolatka, czy nadal mieszka z rodzicami
Jeśli Włoch żyje samotnie w wieku trzydziestu lat, możesz być pewien, że albo doszło do dramatycznej waśni rodzinnej, albo do ostatniej próby odejścia. Nie jesteś już zaskoczony zaproszeniem do domu przyjaciela na obiad i zauważeniem, że ich mama czai się w kuchni potajemnie przygotowując deser.
7. Za dużo myślisz o trawieniu
Dobrze znasz niebezpieczeństwa pływania mniej niż trzy godziny po jedzeniu, nie mówiąc już o mleku po obiedzie. I zdajesz sobie sprawę, że grappa ma właściwości lecznicze.
8. Wiesz, że klimatyzacja ma ciemną stronę
Na zewnątrz może być 35 stopni, ale wiesz, żeby nie wysadzić klimatyzatora, jak tylko wrócisz do domu z obawy przed przerażającą „colpo d'aria”.
9. Połowa tygodniowych zapasów żywności pochodzi od przyjaciół
Regularne prezenty to domowe salami, kurczak, skrzynki warzyw dwa razy większe niż te w supermarketach i kilka butelek nieco podejrzanego domowego wina. A do nieba zabrania się kupowania makaronu… Nonna!
10. Twój angielski jest zrujnowany
Od przybycia do pracy „pieszo” po powiedzenie „mamy cztery osoby” przy rezerwacji stolika w restauracji - kiedy zauważysz, że włoskizm wkrada się w Twój język, wiesz, że nadszedł czas na wizytę w domu. Problem polega na tym, że nikt w domu nie rozumie „boh” lub „dai”, wyrażeń, które są tak znane, że uważasz, że muszą być rozpoznawane na całym świecie.
11. Nie obchodzi Cię, co ludzie myślą
We Włoszech gapienie się nie jest niegrzeczne, a stare kobiety mogą być szczególnie złośliwe. Nie jest też brutalne mówienie komuś, że przytył lub wyglądał na naprawdę zmęczonego. Nauczyłeś się mieć grubą skórę, nie traktować siebie zbyt poważnie i robić rzeczy, które Cię uszczęśliwia, a nie garść osądów. (ps w żółtych butach daje zaskakujący wzrost pewności siebie).
12. Twoje nawyki w łazience zmieniły się radykalnie
Udało ci się opracować uda ze stali wymagane podczas korzystania z tych zadziwiająco przestarzałych otworów w ziemi, które nazywają toaletami, i stałeś się konwerterem bidetów - a nie kąpielą, kto to wiedział!
13. Jesteś tylko trochę zadowolony z siebie
Ok, czasami życie tutaj nie jest tylko domowym makaronem i przejażdżkami Vespa, ale radzenie sobie z całkowicie nieudolnym biurokratycznym systemem jest tylko trochę łatwiejsze, gdy można nim poruszać za pomocą gelato w jednej ręce i spritz w drugiej. Włosi mogą być irytująco aroganccy w stosunku do Buta, ale gdy zaczynasz odkrywać jego tajemnice - pustynię w Toskanii, niebiański smak porchetta, prywatne restauracje na plaży na Wybrzeżu Amalfi, różowy Dolomity o zachodzie słońca - nie możesz pomóż, ale pomyśl, że mają dobry powód.
