1. Talerz obiadowy i jego warianty to podstawa naszej lokalnej diety
Lunch dla osób spoza miasta może być kanapką lub burgerem. W Honolulu są to 2 miarki białego ryżu, gałka sałatki z makaronem i wołowina lub kurczak teriyaki. Mamy też burgery, ale nazywamy to stekiem hamburgerowym z dużą ilością smacznego (smacznego) sosu na wierzchu.
2. Nie robimy zakupów w sklepie ABC
Przepraszamy, nie słyszeliśmy o ich najnowszej promocji. Byliśmy zbyt zajęci unikaniem ABC Store jak zarazy.
3. Mamy ciotkę lub kuzynkę, która mieszkała tam, skąd jesteś lub w pobliżu, skąd jesteś
Gwarancja, jeśli skądś pochodzisz - Chicago, Nowy Jork, Portland, Australia - mamy stamtąd ciotkę lub kuzynkę lub znamy kogoś, kto tam mieszka, nawet jeśli tak naprawdę nie jest skąd jesteś. „Och, zostajesz w Chicago? Mój kuzyn mieszka w Chicago. Mieszka w Michigan.
4. Dajemy wskazówki stronami „mauka”, „makai”, „Waikiki” lub „Ewa”
Nikt nie używa tutaj kardynalnych wskazówek. Rzeczy to strona mauka (strona góry), strona makai (strona oceanu), strona Waikiki (wschód) lub strona Ewa (zachód).
5. Jesteśmy tyglem kultur
Filipiński, koreański, japoński, chiński, mikronezyjski, polinezyjski, hawajski, kaukaski, hiszpański, portugalski… Lista jest długa. Wielu mieszkańców Hawajów jest kombinacją wyżej wymienionych ras, a częstym pytaniem jest: „Więc kim jesteś?”
6. Tam, gdzie chodziłeś do liceum na Hawajach, jest wszystko
„Które liceum się kończysz?” Odpowiedź mówi nam mnóstwo o tym, skąd jesteś, kogo znasz, co wiesz i wszystko pomiędzy.
7. Unikamy Waikiki
Nie ma nic złego w odwiedzaniu Waikiki - jeśli jesteś na wakacjach lub zmuszony do wyruszenia tam z jakiegoś zapomnianego przez Boga powodu. Nasze plaże są trochę mniej zatłoczone.
8. Piątki są zawsze w piątki Aloha
Piątek Aloha to nasze cotygodniowe wakacje, kiedy praca jest „pau” (zakończona) i można rozpocząć weekendową zabawę. Osobowości radiowe z radością wykrzykują: „Szczęśliwy Alooooohaaaa piątek!”, A pudełko z haszyszem wieprzowym lub manapua zwykle czeka na nas w piątek rano w biurze.
9. Gdy jest poniżej 75 stopni, możemy „złapać zimno”
Ludzie zaczynają nosić swoje tkanki, nosić wiatrówki i lamentować nad tym, jak „złapią zimno”, gdy pogoda spadnie poniżej 75 stopni.
10. Ruch drogowy jest naprawdę taki zły
Życie na wyspie jest bogate i zróżnicowane na wiele sposobów, ale sytuacja na drodze jest zdecydowanie pochłonięta czasem. Dojazd w godzinach szczytu, choć nie tak zły, jak na kontynencie, może z łatwością pochłonąć godziny w ciągu dnia, jeśli nie całkowicie zepsuć wieczór, jeśli dojdzie do poważnego wypadku lub zepsuje się zamek błyskawiczny.
Więcej takich informacji: Drodzy podróżnicy na Hawaje: Nie przychodź, dopóki nie zrozumiesz tych 6 rzeczy
11. Kiedy jest „voggy”, „śmieciowe” warunki pogodowe
Kiedy mgła wulkaniczna (vog) przedostaje się do Honolulu z Pu'u O'o w Parku Narodowym Wulkanu na Wielkiej Wyspie Hawajskiej, pogoda jest „śmieciowa”. Jakakolwiek możliwa dolegliwość, którą możesz mieć, jest z pewnością z tego powodu.
12. Mamy Wi-Fi, Internet, kablówkę i nowoczesne udogodnienia
To, że jesteśmy małym łańcuchem wysp pośrodku Oceanu Spokojnego, nie oznacza, że nie mamy 5G, Wi-Fi, kabla i wszystkich innych udogodnień.
13. Ryż jest życiem
Zapomnij o puree ziemniaczanym lub chlebie. Skrobią z wyboru, którą żyjemy lub umieramy, jest ryż. Jeśli starasz się być zdrowym, zdecydujesz się na brązowy, ale biel jest podstawą. Jeśli nie możesz się zdecydować, możesz wybrać „hapa”, czyli mieszankę brązowego ryżu / białego ryżu.
14. Tak, Spam ma tutaj swój festiwal
Spam Jam to coroczny festiwal obchodzący nasze ukochane konserwy. Sprzedawcy reinkarnują Spam w coś więcej niż tylko musubi, które są marynowanym teriyaki spamem na ryżu owiniętym wodorostami, dla wszystkich.
15. 10 mil jest daleko
Dla osób z kontynentu podróż około 10 mil lub więcej, aby dostać się gdziekolwiek jest standardem. Na Hawajach, jeśli coś znajduje się w odległości większej niż 10 mil, jest to dla nas zwykle za daleko.
16. Wszystko w Honolulu nazywa się „Miastem”
Ogólnie rzecz biorąc, wszędzie w Honolulu jest uważane za „miasto”. Wszędzie poza Honolulu nie ma miasta. „Jadę do miasta, by pojechać Costco”, powiedział nigdy żaden lokalny.
17. Jesteśmy jedną wielką ohaną i żyjemy codziennie aloha
Turyści przyjeżdżają i odchodzą, ale my, mieszkańcy, mieszkamy tutaj każdego dnia. Łączymy się jak rodzina lub ohana i żyjemy ze sobą aloha najlepiej jak potrafimy. W ten sposób utrzymujemy raj na Hawajach dla nas i dla osób spoza miasta.
