Życie emigrantów
1. Japonki są teraz stringami, a stringi to coś
Japonki nazywane są w Australii stringami i są noszone przy każdej pogodzie. W domu tylko odważni nosiliby je w angielskim czasie letnim… i nawet wtedy zdejmowałbyś z siebie siki.
2. To raczej kawa niż herbata
W domu herbata byłaby jedynym gorącym napojem, jaki piłem. Ale w Australii kawa jest tak duża jak herbata lub więcej w codziennych napojach. Moja pierwsza filiżanka kawy miała 25 lat tutaj w Australii, a mój pomysł na kawę był prosty: ziarna kawy, gorąca woda i mleko. Od tamtej pory ewoluuje… W szczególności w Melbourne rodzaje kawy są absurdalne: chude płaskie biali lub chude latte extra hot?
3. Musiałem pożegnać się z Greggsem, Yorkshire Puddingiem i sosem
Greggs, który znajduje się na każdym rogu północy Anglii, zamienił się w Pie Face. To lokalny łańcuch cukierniczy, który ma płaszcz (przynajmniej w Melbourne). To całkiem dobre, ALE nie ma żadnych kornwalijskich ciastek.
Po powrocie do domu był to zwyczaj każdej niedzieli w moim domu Nans podczas mojej pieczonej kolacji! Te tak naprawdę nie istnieją w Australii (hej, nawet nie istnieją w niektórych częściach południowej Anglii), więc posiadanie domowych „pudsów” z Yorkshire jest trochę brakiem. Poza tym nikt tu nie używa sosu. To niespotykane, chyba że znajdziesz brytyjskie bary i posiłki.
4. Fryzury są teraz fryzurami i każdy ma inny
W domu regularnie przycinałem włosy bardzo krótko, podczas gdy włosy na twarzy zwykle wykazywały jedynie fragmenty zarostu. Teraz w Australii trend jest wszystkim i wszystko, więc bardziej przyzwyczaiłem się do wzrostu włosów i brody. Byłbym określany jako „wyglądający na Indie”, jeśli moje włosy są długie i zawsze przypomina mi się fryzura.
5. Piłka nożna jest teraz piłką nożną i nigdzie jej nie widać
Różnica czasu między Australią a Anglią sprawia, że angielską grę w domu trudno jest oglądać w ciągu dnia. Utrzymywanie się w grze to, szczerze mówiąc, ból w dupie. Moim nowym nawykiem jest sprawdzanie Internetu w niedzielę rano pod kątem najważniejszych wydarzeń i wyników. A jeśli chodzi o oglądanie sportu na żywo, musiałem przejść na footy, ponieważ są wielkimi fanami AFL.
6. Ubieranie w dowolny sposób jest akceptowane w Melbourne
Jeśli nosisz coś nienormalnego, wyrazistego lub po prostu inną na północy, do diabła na pewno się wyróżnisz. W Melbourne wszyscy są inni (co oznacza, że nikt nie jest, prawda?), Więc jest to akceptowane i nikt tak naprawdę nie przymyka oka.
7. Musiałem przestać chodzić
Nie dawanie drogi do północy nigdy nie było wielką rzeczą, ale tutaj w Australii ludzie prawie nie wiedzą, co to do cholery jest. Australijczycy faktycznie czekają na światła, aby przejść, nawet gdy nie ma widocznego pojazdu. Jestem za bezpieczeństwem, ale czasami jest to trochę denerwujące.
8. Ludzie (i ja) faktycznie korzystają z transportu publicznego tutaj
Większość osób w wieku 18-40 lat ma samochody na północy, a oprócz osób starszych nie znałem nikogo, kto regularnie korzystałby z transportu publicznego. W Melbourne transport publiczny jest dość świetny, szczególnie w porównaniu z innymi dużymi miastami Australii. Transport publiczny to mój jedyny sposób transportu. Wsiadanie do tramwajów, autobusów lub pociągów przeszło od bycia trochę dziwnym w domu do codziennego zdarzenia w Melbourne
9. Teraz jest to Parma, a nie Parmo
W Teesside słynie z kurczaka „parmo” parmezan. To niesamowite, najlepsze jedzenie na świecie dla mieszkańców. Ku mojemu zaskoczeniu, w Australii rzeczą jest kurczak parmeński (parmezan). Jedyną różnicą jest to, że parmo zawiera sos beszamelowy, podczas gdy parma ma sos napoli z odrobiną szynki. W każdym razie moje pragnienia Parmo zmieniły się teraz w pragnienia Parmy.
10. „Sesje” są teraz „imprezami” i nie chodzi tylko o weekend
Wszyscy kochamy dobrą cotygodniową sesję na północy, tak konsekwentną, jak niektórzy mogą chodzić do kościoła w niedzielę. Piątkowe i sobotnie wieczory służą wyłącznie zniszczeniu, ponieważ w tym tygodniu niewiele się dzieje. Z drugiej strony w Melbourne rozwija się kultura społeczna, co w zasadzie oznacza, że codziennie odbywa się duża impreza. Każdej nocy zawsze jest miejsce, do którego można się udać, i nie masz wymówki, ponieważ jest to niesamowite.
11. Godne rozmowy o walce nie mają już zastosowania
Walka w Australii nie jest niczym innym, jak zabawną w porównaniu do północno-wschodniej Anglii. Jeśli ktoś nazywa cię tutaj pizdą, to jest to raczej komentarz koleżeństwa dla faceta niż zniewaga. Po powrocie do domu oznacza to, że jesteś o krok od zepsucia się. Silny akcent powróci do domu, a temperament będzie sprytny. Tutaj, w Melbs, sceny nie zmieniają się tak brzydko w połowie tak szybko, a rozmowy na temat śmieci są przezabawne. „Och, wkurz się!” Nie jest onieśmielający.
12. „Mam” brzmi teraz obco
To nie mama jak na południu Anglii, ani mama w Ameryce to mama. Mam jest matką na północy, więc to jeden zwyczaj, który prawie wyginął dla mnie w Australii. Wszyscy wyraźnie mówią tutaj o matce lub australijskiej „mamie”.
13. Autoportrety typu lemon-top nie występują
Australia jest gorąca, dlatego nikt tak naprawdę nie brzęczy nad wschodzącym słońcem. Po powrocie do domu, nawet jeśli osiągnie 7 stopni i bez chmur na niebie, lody cytrynowe sprzedawałyby się na najbliższej plaży i wszędzie można było zobaczyć selfie.
14. Nie mówię już więcej o tobie
Mój akcent nieznacznie się zmienia: większość rzeczy, w których są litery U, wymawia się jak „A w ziemi australijskiej”. Na północnym wschodzie mówimy FUCK jak Fuk; w Australii to Fark! W Melbourne (gdzie mieszkam) mówi się wolniej i wyraźniej, z nieco wyższym dźwiękiem w porównaniu do szorstkiego, głębokiego, mamroczącego akcentu z północnej Anglii, który również jest super szybki.
15. Brak świątecznych piosenek przy powtórce
Bajka Nowego Jorku „The Pogues” to ulubiona piosenka do odtworzenia na północy. Radio, CD lub online, wiesz, że zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, kiedy słyszysz je więcej niż raz dziennie. Cała kompilacja świątecznych piosenek tak naprawdę nie istnieje w Melbourne w pobliżu miasta. Temperatura tutaj nie jest taka, jak Boże Narodzenie w północnej Anglii!
16. Musiałem zapomnieć o giętarkach wigilijnych
Grupa chłopaków, głupie stroje świąteczne i gówno z piwem spotykałaby się w każdą Wigilię, dzień i noc w domu. Niektórzy nazywają lokalnie „Gammon Crawl”, w Australii nie ma czegoś takiego. W domu Wigilia byłaby całkowitą rzeźą, a Boże Narodzenie nie byłoby Bożym Narodzeniem bez odrobiny Alki Selsy i kaca.
17. Tak jak zastanawiam się, gdzie jest Auld Lang Syne w Sylwestra
Zgodnie z północną tradycją wszyscy wychodzą z domu po północy, zbierają się i zaczynają podpisywać umowę z Auld Lang Syne. Następnie przywódca domu, zwykle mężczyzna, ma ponownie wejść, przynosząc szczęście na nadchodzący rok. To bardziej przesąd na północy, ale sama w sobie jest lokalną tradycją, co jest absolutnie niespotykane tutaj w Australii.
18. Mój zwyczaj picia mleka już prawie zniknął
Chciałbym pół litra mleka rano lub wieczorem jak wielu mieszkańców północy, tutaj nie widzę, żeby ktoś to robił! Widzę teraz kąciki oczu, gdy publicznie piję szklankę.
19. Powiedzenie „przysięgnij” nie czyni teraz mojej sprawy silniejszą
To najlepsze zdanie, aby upewnić się, że ludzie zdecydowanie mówią prawdę. Ale „przeklinanie” nie jest rozmową australijską. Ponadto ludzie nie widzą potrzeby stresowania w taki sposób; rzeczy są po prostu bardziej zrelaksowane.
