Podróżować
1. Przestań mieć obsesję na punkcie punktualności
Poradzić sobie, spóźnienie zdarza się na Hawajach.
Nikt nie lubi udanego przeszczepu kontynentu, który cierpi na zdarzenie sercowe za każdym razem, gdy ktoś pojawia się 10 minut spóźnienia. Powinienem wiedzieć, że byłem tym wstrętnym kontynentem.
Kiedy umówione spotkanie robocze rozpoczęło się 15 minut spóźnienia z powodu spóźnień, mój zawsze cierpliwy szef zauważył, że jestem poruszony. Odciągając mnie na bok po spotkaniu, zapytała, czy wszystko ze mną w porządku.
„DLACZEGO NIKT NIE MOŻE BYĆ NA CZAS ?!” - wyjąkałam.
Odnosząca sukcesy profesjonalistka, urodzona i wychowana w Oahu, uśmiechnęła się. „Wiem, że to trudne, ale nie można walczyć z kulturą. Czy praca wciąż została wykonana, prawda? Wszyscy wykonali swoją pracę i wszyscy byli z tego zadowoleni. Jesteś jedyną osobą, która wydaje się zirytowana. Po co to sobie robić? Są różne sposoby na załatwienie spraw, a ludzie robią to tutaj”.
2. Błąd po stronie „przyjacielski”, a nie „wściekły”
Innym razem w pracy klient był szczególnie „wymagający”.
Każdy, kto kiedykolwiek pracował w dziale obsługi klienta, zna ten typ. Powiedz coś w stylu „Sprzedajemy rowery”, a klient odpowiada: „Ale jakie kozy górskie masz w magazynie?”
Przez całą 30-minutową wymianę klient był optymistyczny i nieświadomy. Ja natomiast walczyłem o zachowanie spokojnej szczęki - mogłeś policzyć żyły na mojej szyi.
Z perspektywy czasu powinienem był się z tego wyśmiać i zamienić rozmowę w przyjazną wymianę zdań na temat koziołków jeżdżących na rowerze (najlepszy rodzaj). Ale w tamtym czasie miałem tylko dwa miesiące życia na Hawajach i nadal dźwigałem całą intensywność mojej stresującej pracy w Los Angeles.
Kiedy klient poczynił jakieś nieprzyzwoite uwagi na temat tego, w jaki sposób powinniśmy obniżyć nasze ceny (prawdopodobnie żartując), odpowiedziałem mu: „JESTEŚ POWAŻNY?”
Ups
Mój szef wpadł do środka i zakończył kontakty z klientem. Odszedł z uśmiechem, siedziałem wściekły.
Znów odciągnęła mnie na bok i zapytała, czy wszystko ze mną w porządku. Powiedziałem jej, że ze mną wszystko w porządku i zacząłem narzekać, kiedy mnie powstrzymała.
„Louise, nie możesz tu szczekać na takich ludzi. Wiele osób chce prowadzić przyjazną rozmowę podczas prowadzenia działalności. Był tylko lokalnym facetem, który rozmawiał z kimś, z kim myślał, że jest lokalną dziewczyną. Tak, był trudny, ale nie można być tak intensywnym, nikt tutaj nie zareaguje pozytywnie.”
To może być najlepsza rada, jaką kiedykolwiek dostałem na temat życia na Hawajach.
3. Zrozum, że to nie są japonki
Te gumowe rzeczy, które nosisz na stopach z paskiem między dużym palcem a drugim palcem? Obuwie, które można kupić w aptece za 5 USD? Nosisz je na plażę?
To są kapcie lub „pantofle”. Na Hawajach nikt nie nazywa ich klapkami.
Możesz mieć swoje codzienne kupony, swoje dobre kupony, domowe kupony, nawet swoje „robocze” kupony - ale to są kupony. Slippy nazywane są „nieoficjalnym obuwiem państwowym” na Hawajach. Od plaży do restauracji wszyscy noszą slippy.
I pamiętaj, aby zdjąć slippah do drzwi, kiedy odwiedzasz czyjś dom. Nieuprzejmie jest nosić slippy lub buty uliczne w pomieszczeniu.
4. Wyjdź poza mówienie tylko po angielsku, brah
Podczas moich pierwszych świąt w Honolulu wraz z przyjacielem planowałem zobaczyć wystawę świateł w ratuszu.
Około godziny przed naszym spotkaniem napisała do mnie: „O której jesteś pau hana? Będziemy w Honolulu Hale o siódmej.
Wpatrywałem się w wiadomość na telefonie i próbowałem rozszyfrować to, co powiedziała. O której ja byłem co? Gdzie się spotkaliśmy Natychmiast odesłałem jej przeprosiny i powiedziałem: „Nie wiem, co oznaczają te słowa. Myślałem, że spotykamy się w City Hall? Gdzie mam się udać?"
Mój urodzony i wychowany lokalny przyjaciel wezwał mnie do śmiechu. "Głupi! Pau Hana jest „skończona z pracą”, a Honolulu Hale to „Ratusz w Honolulu”! [„hale” oznacza dom lub budynek] Przepraszam, zapomniałem, że nie jesteś kama'aina.”Wrzuciła to ostatnie słowo, aby delikatnie mnie drażnić. Kama'aina oznacza dosłownie „dziecko ziemi” lub oznacza wieloletniego mieszkańca Hawajów.
Angielski i hawajski to oficjalne języki hawajskie. Większość mieszkańców miesza hawajskie słowa z ich codziennym angielskim, a hawajski Pidgin jest powszechnie używany. Jako amerykański kontynent, na twoją niekorzyść całkowicie ignorujesz lub unikasz hawajskich słów. Tak właśnie mówią ludzie.
Przed przeprowadzką na Hawaje naprawdę myślałem, że wszystkie te „alohy” i „mahalos” służą wyłącznie turystom. Jednak „aloha”, „mahalo” i wiele innych hawajskich słów są w dużej mierze częścią życia lokalnego. Nie poświęcanie czasu na naukę i przyswajanie użycia i znaczenia słów takich jak puka (dziura), ohana (rodzina) i tak, nawet haole (termin dla białej osoby, który może być zarówno uwłaczający, jak i opisowy) może być jednym ze sposobów utrzymuj się na zewnątrz dynamicznej społeczności Hawai'i.
I zapomnij o otrzymywaniu wskazówek, jeśli nie znasz wersji kardynalnej na Hawajach. Jeśli nie wiesz, czy wybrać się na makai (w kierunku oceanu) czy mauka (w kierunku gór), będziesz potrzebować dużo kokua (pomocy lub życzliwości).
5. Pokonaj strach przed kontaktem z ludźmi
Po zamieszkaniu na Hawajach mogę oficjalnie nazwać się „huggerem”.
Jeśli się rozstaniemy, a ty nie zaoferujesz mi przytulenia (pocałunek w policzek, by zdobyć punkty bonusowe), nasze rozstanie wydaje się niekompletne. Hawai'i mi to zrobiło.
Kilka pierwszych razy pożegnałem się z lokalnymi przyjaciółmi i od razu poszli się pożegnać i przytulić w policzek, zawahałem się. Okej, właściwie odchyliłem się, jakby próbowali polizać moją gałkę oczną.
Ale tak naprawdę polubiłem takie pokazy dobrej woli i przyjaźni. Zanim opuściłem Hawaje, przytulenie na pożegnanie i cześć wcale nie wydawało się dziwne. Nawet mi tego brakuje.
Dla wielu mieszkańców Hawajów uścisk jest czymś więcej niż powitaniem, jest fizycznym powitaniem lub przekazem akceptacji. Unikanie uścisku może być jak odmowa uścisku dłoni - jeśli nie gorsze.
Wielu kontynentalnych nie czuje się dobrze z myślą o takim fizycznym kontakcie między znajomymi, ale naprawdę uważam, że nauka akceptacji przytulania na Hawajach jest bezpośrednio związana z obejmowaniem życia na Hawajach.
Jak powiedział mi mój szef w tych pierwszych dniach, nie możesz walczyć z kulturą, nie możesz walczyć z Hawai'i. Ale im szybciej otworzysz się na wszystkie wyjątkowe doświadczenia, jakie ma Hawai'i, tym szybciej Hawai'i będzie nie tylko miejscem, w którym mieszkasz, ale miejscem, które nazywasz domem.
