Podróżować
ORYGINALNY UTWÓR, 10 słów i zwrotów, których nigdy więcej nie chcemy widzieć w piśmie podróżniczym, otrzymał dużą odpowiedź.
Niektórzy czytelnicy twierdzili, że klisze dla podróżujących mogą być niezbędne i przydatne w niektórych publikacjach głównego nurtu. Inni uważali, że powinniśmy przestać narzekać, że żadne słowo nie powinno być uznane za niedopuszczalne.
I wielu czytelników miało listy swoich znienawidzonych i pogardzanych podróży piszących słowa. Co możemy powiedzieć Uwielbiamy narzekać na złe pisanie. Oto jeszcze pięć słów, których tak szybko nie zobaczymy w piśmie podróżniczym:
1. „Perched” / „nestled”
Te słowa też są zbyt urocze, gdy są używane w odniesieniu do miast lub budynków. Zrób zdjęcie w swojej głowie tak uroczej wiejskiej gospody z dachem ze strzechy. Teraz wyobraź sobie… przytulanie. Ugh. Zachowaj te słowa dla ptaków i puszystych małych szczeniąt.
2. „Mekka”
Mekka jest oczywiście miejscem, do którego można się udać lub do którego można się odwoływać. W obu przypadkach jest to właściwe słowo. Ale „mekka zakupów”? „Mekka snowboardowa”? Naprawdę?
Czy odnosiłbyś się kiedyś do „zakupów Watykanu” czy „snowboardowej świątyni Konark Sun?” Brzmi głupio, prawda? W porządku.
3. „Osłonięty”
Niezależnie od tego, czy jest to owiane tajemnicą, czy owiane mgłą, w większości sytuacji wydaje się to dziwnie chorobliwym wyborem słów. W końcu całun otula zwłoki. Czy chcesz zasugerować, że San Francisco, „spowity mgłą”, jest martwy i czeka na pochówek? Prawdopodobnie nie.
4. „Spartan” / „rustykalny”
Nasz problem z tymi słowami polega na tym, że są używane do celów „spinowych”. Jeśli toaleta jest otwartym rowem z tyłu, musisz przynieść własny papier toaletowy, i tak, to są pluskwy - no cóż, „rustykalny” graniczy z nieuczciwością.
5. „Eatery”
Wyobraź sobie, jak głupio byś zabrzmiał, gdybyś używał „jedzenia” w rozmowie. „Nie mam ochoty gotować - chodźmy do knajpy!” Spróbuj powiedzieć to na głos i sprawdź, czy nie chichotasz.
(I nie martw się: jeśli ktoś byłby na tyle głupi, aby nazwać swoją restaurację „The Brown Cow Eatery” lub coś w tym rodzaju, nie ponosimy odpowiedzialności.)
