Życie emigrantów
1. Nikt nie dba o to, abyś znał to miejsce, kiedy było [bardziej „autentyczne”, nieodkryte itp.]
Licealiści nie przejmują się tym, że riff w „SOS” Rihanny pochodzi pierwotnie z „Tainted Love” SoftCela. Wspomnienie, że dorastałem w latach 80. i słuchałem oryginału na odtwarzaczu Walkman, nie robi wrażenia na nastolatkach. Ani trochę. Nie jest też dla nich niczym wielkim, że skomponowałem swoje dokumenty na maszynie do pisania i wykorzystałem whiteout do „usunięcia” moich błędów. Co oni biorą? „Bla, bla, bla, jestem stary”.
Nostalgia jest świetna, ale dzielenie się szczegółami w tonie, który sprawia, że wszystko brzmi lepiej, bardziej autentycznie lub trudniej w twoich dawnych czasach, nie lata. Zasadniczo nastolatki nie potrafią się dogadać, a ty brzmisz trochę gorzko. Gubisz je w „Kiedy ja…”
Nastolatki i podróżnicy nie różnią się tak bardzo. Większość ludzi nie chce słyszeć, że doświadczyłeś fajniejszej lub bardziej „prawdziwej” wersji przed przybyciem turystów i zrujnowaniem jej. Również wzmianka o tym, że podróżowałeś, zanim pojawił się Internet i aplikacje podróżnicze, zawsze wywołuje przeszklone wyrażenia.
2. Można złamać; pamiętaj tylko, żeby powiedzieć, że ci przykro
Zdarza się. To upalny dzień; Jestem zmęczony; Jestem nauczycielem amerykańskiej wymiany, a moi dziewięcioklasowcy z Australii nie słuchają wskazówek. Potem jedno dziecko bezlitośnie mówi mi, jak „cholernie niesprawiedliwy” jestem za odebranie punktów z jego zadania, ponieważ nie ma na nim swojego imienia. Reaguję, mówiąc: „Po prostu umieść swoje imię, kurwa, król, na papierze, Zack!”
Pod koniec zajęć, po tym jak przeprosiłem za wybuch Zacka i reszty moich dziewiątych rówieśników, odpowiedzieli w ten sposób: „Żadnych dramatów, panienko, cały czas mówimy kurwa”. Odpowiedź Zacka brzmiała: „ Właściwie, panno, byłem trochę dziwakiem.
To samo dotyczy podróży. Doświadczanie ohydnej wilgoci, opóźnień, niewłaściwej komunikacji, spóźnionych pociągów i szoku kulturowego może narastać i prowokować nas do utraty kogoś, niezależnie od tego, czy będzie to towarzysz podróży, sprzedawca biletów czy sprzedawca uliczny. Zdarza się - jesteśmy ludźmi. Ale nie powinniśmy zapominać o przeprosinach za zmęczoną podróżą tyradę.
3. Twoje podejście nadaje ton w klasie
Jednym z największych błędów, jakie popełniłem podczas zajęć, było rozpoczęcie roku z dużą ilością sarkazmu. Nastolatki mogą to rozdawać, ale nie zawsze mogą to wziąć. Trudno było nawiązać zaufanie z moimi uczniami lub nabrać sympatycznego nastroju, ponieważ myśleli, że zawsze się z nich wyśmiewam.
Podróż jest tym, co z tego robisz. Podróżowanie jest przygodą, a regularnie spotkasz nieoczekiwane. Zdarzają się nieszczęścia i nieszczęścia, a nasze podejście do tych doświadczeń może uczynić lub przerwać podróż. Na przykład, jeśli trafisz do niewłaściwego samochodu na TGV z Paryża na południe Francji, a jedyną opcją siedzenia jest ciasny, metalowy bagażnik z listew, śmiej się i zrób selfie.
4. To, że wiesz, jak spłukać toaletę we własnym kraju, nie oznacza, że będziesz wiedział, jak to zrobić w innym kraju
Jako nauczycielka wymiany myślałam, że nie będę miał problemu z nauczaniem języka angielskiego w Australii. Przez dziewięć lat uczyłem w Stanach Zjednoczonych. Amerykanie i Australijczycy mówią tym samym językiem i mają te same zasady semantyki i gramatyki, prawda? Nie zawsze.
Odkryłem, że Australijczycy mają jedną główną konotację dla „kropki”, a byłaby to miesiączka - nie znak interpunkcyjny kończący zdanie. „Full stop” robi to w Oz. Jest to problematyczne dla nauczyciela angielskiego amerykańskiego, który stara się uczyć dzieci, jak unikać poprawnych zdań przy użyciu odpowiedniej interpunkcji. Możesz sobie wyobrazić, jaką reakcję otrzymujesz po powiedzeniu Aussie ósmoklasistom, że muszą pracować nad przecinkami i kropkami.
5. Śmiech z siebie jest kluczem
Nauczyciel rzadko przeżyje bez poczucia humoru. Popełnianie błędów i kłopotliwe momenty są nieuniknione (patrz lekcja 4 powyżej). Niezależnie od tego, czy przypadkowo pluję na rzutnik i powiększam ślinę na ekranie, czy zaczynam mój sylabus od literówki („Pubic Speaking” pogrubionymi literami), popełniłem kilka błędów, z których warto się wyśmiewać. Dzieci z pewnością będą się ze mnie śmiać; Nauczyłem się, że lepiej na siebie wyśmiewać.
Humor to międzynarodowy lodołamacz. Pytasz o pokoje w hotelu w Rotterdamie i dowiadujesz się, że stawki są naliczane za godzinę. Zamiast mówić po hiszpańsku, że jesteś bardzo „zmęczony” (cansada), informujesz wszystkich nieznajomych, że jesteś „żonaty” (casada). Znajdź humor i śmiej się z mieszkańcami.
6. Zwykle nie ma znaczenia, jak dobrze zaplanowałeś
Mogę spędzać godziny, próbując udoskonalić plan lekcji, tylko po to, aby odkryć, że się psuje i pali w klasie. Albo okoliczności poza moją kontrolą nakładają na to kibosha. Na przykład zorganizowałem polowanie na padlinożerców tylko po to, by Internet nie działał w nieskończoność.
Według badań Thomasa L. Gooda i Jere E. Brophy, autorów „Looking into Classrooms”, nauczyciele stają przed tysiącem punktów decyzyjnych dziennie. W związku z tym czasami muszę porzucić mój pierwotny program i go zmienić.
Elastyczność jest niezbędna do udanego podróżowania. Jeśli nie zdążę wysiąść z promu na Mykonos, ponieważ robię zilliony zdjęcia wspaniałych bielonych budynków na wyspie, wiem, że nadszedł czas, aby sprawdzić, co mój przewodnik po Grecji mówi o Tinos, następnym przystanku.
7. Czasami musisz się wykazać
Nastolatki to twardy tłum. Będąc nieodłącznym przewrotnikiem oczu i głośnymi sigherami, nie boją się dać o tym znać, kiedy ich nie dotrę. Ważne jest, aby zwracać uwagę na to, co już wiedzą, aby dowiedzieć się, co powinni wiedzieć, słuchać opinii i brać pod uwagę ich style uczenia się.
Oczywiście nastolatki będą cię oceniać. Podobnie będą podróżni i miejscowi. Zdobycie nowej grupy ludzi może chwilę potrwać. Możesz mieć do czynienia z negatywnymi stereotypami na temat twojej narodowości. Ale bycie otwartym na ludzi, próbowanie komunikowania się i poznawanie lokalnych zwyczajów zajmie długą drogę.
8. Musisz się tym przejmować
Nauczanie nastolatków byłoby nieszczęśliwe, gdybym ich nie lubił. Mogą być nie do zniesienia, dramatyczne, zdziczałe i wszechobecne koszmary, ale oczywiście te pulsujące hormony mają z tym coś wspólnego. Ponadto niektórzy studenci mają przerażające życie w domu. Szkoła może być bezpieczną przystanią i wiem, że jestem jedyną osobą, która je uznaje. Poznawanie studentów, a także docenianie ich myśli, opinii i wkładów, jest częścią umowy.
Wreszcie, niezwykle ważna jest pasja do tego, czego uczę. Jeśli nie jestem entuzjastą literatury gotyckiej z XIX wieku lub poezji wolnej zwrotki, istnieje szansa, że moi studenci również nie będą nastawieni na te tematy.
Jeśli chodzi o podróże, po co spędzać czas w miejscu, jeśli nie dbasz o ziemię, język, kulturę lub ludzi? Tak, niektóre miejsca mogą być trudne i początkowo mogą wywrzeć niekorzystne wrażenie, ale nadal ważne jest, aby być otwartym i dać szansę temu obszarowi. Przeprowadź badania, poznaj fakty i przećwicz przydatne zwroty, które pomogą ci docenić miejsce.
A o pasji podróżowania - jeśli go nie masz, prawdopodobnie czas zarezerwować bilet powrotny do domu.
