Niedawno obejrzałem klasyczny amerykański program telewizyjny „Ricardos Go to Japan”. Był to dla mnie wyjątkowy z dwóch powodów:
- Jestem Amerykaninem mieszkającym w Japonii i uwielbiałem widzieć podobieństwa i różnice między doświadczeniami bohaterów a tym, co wiem o Japonii.
- Kocham Kocham Lucy. Posiadam wszystkie sześć sezonów. Każdy zestaw pudełek był prezentem od mojego męża, prawie wszystkie wręczane mi w okresach, gdy przebywał poza domem na służbie wojskowej. Miałem 22 lata, kiedy opuścił nasze pierwsze rozmieszczenie razem i był nowy w życiu wojskowym. Te siedem miesięcy spędziłem w nowej dzielnicy bez niego, z dala od rodziny, i na początku nie miałem zbyt wielu przyjaciół. Ale miałem Lucy, a ona mnie rozśmieszyła.
Szkoda, że nie obejrzałem filmu „Ricardos jedzie do Japonii”, zanim przyjechałem tu jako kurs wprowadzający do kultury japońskiej. Mogłem śledzić Lucy, Ricky i ich przyjaciół Freda i Ethel Mertz podczas ich przygód w Tokio, gdzie uczą się kłaniać, kąpać i jeść w Japonii. Uczą się nie nosić butów w środku i że ściany z papieru ryżowego łatwo ulegają uszkodzeniu.
Najważniejszą rzeczą, którą zabrałem z godzinnej specjalności, była postawa Lucy podczas wizyty w nowym miejscu. Kiedy Ricky nie może zrozumieć, w jaki sposób (naprawdę, dlaczego) będą spać na podłodze hotelu zamiast w łóżku, Lucy szybko odpowiada: „Proste! Po prostu myślisz o orientalnym.
Pomyśl tylko „Orientalnie”. Uznaj, że jesteś w nowej kulturze i idź z nią - możesz się czegoś nauczyć. Obserwując uważnie, uwielbiam Lucy, może udzielić nam wszelkiego rodzaju lekcji podróżowania.
1. W sprawie partnerów podróży
Sezon 2: „The Camping Trip”
Ten wczesny odcinek to pierwszy raz, gdy widzimy, jak Lucy podróżuje dalej niż sklep mięsny. Przyjaciel Lucy zostaje oddzielony od męża, a Lucy martwi się, że ona i Ricky nie mają ze sobą tak wiele wspólnego, jak kiedyś. Stara się udowodnić, że się myli, spędzając każdą minutę z Ricky.
Lucy dowiaduje się, że Ricky i jego najlepszy przyjaciel / właściciel Fred, idą razem na kemping, a ona chce się przyłączyć, aby mogli kontynuować więź. Niestety dla Lucy Ricky tego nie ma. Aby ją zniechęcić, planuje wyjazd przed kempingiem tak strasznie, że do końca weekendu już nigdy nie będzie chciała biwakować.
Lucy dowiaduje się o planie Ricky, a ona i żona Freda, Ethel, opracowują własny plan. (Jeśli nie oglądałeś dużo I Love Lucy, to spoiler ostrzega: Lucy i Ethel opracowują plan w prawie każdym odcinku.) Zasadniczo ukrywa Ethel na drzewach i pomaga jej wyglądać, jakby łowiła ryby, wędrować i strzelać do Ricky. Ricky dowiaduje się i czuje się winna, że ją oszukała, ale Lucy nie może być zbyt wściekła, ponieważ zachowywała się całkiem szalona.
W prawdziwym życiu planowanie, finansowanie i przechodzenie przez całą weekendową wycieczkę mającą na celu zamieszanie z małżonkiem może być oznaką pewnych problemów małżeńskich, które należy rozwiązać. Częściej ludzie zgadzają się wybrać na wycieczkę, wiedząc, że im się nie spodoba, ponieważ czują, że powinni jechać. Wiele można powiedzieć o rozszerzeniu naszych stref komfortu i wypróbowaniu nowych rzeczy, ale niektóre wycieczki po prostu nie są dla wszystkich.
Lekcja: Podróżuj z właściwych powodów.
2. O nauce języka obcego
Sezon 4: „Teściowa Lucy”
Nadchodzi list z Kuby, a Lucy musi dostarczyć go Ricky w pracy, ponieważ nie umie mówić po hiszpańsku. List pochodzi od matki Ricky i mówi, że przyjedzie po raz pierwszy. Lucy jest zdenerwowana. Początkowo martwi się o swoje gotowanie i sprzątanie. Potem, gdy Ethel śledzi ją, próbując zapłacić za przejazd taksówką w pesos, pojawia się matka Ricky i Lucy zdaje sobie sprawę, że jej największym wyzwaniem będzie komunikacja.
Ricky jeszcze nie ma w domu, więc po niezręcznej ciszy Lucy próbuje wyjaśnić, co mają na obiad.
Tymczasem w nocnym klubie pojawia się nowy akt, w którym mężczyzna zwany profesorem udaje, że potrafi czytać w myślach za pomocą słuchawki i mikrofonu strategicznie umieszczonych w pobliżu dekoltu ładnej asystentki. Pochyla się, zadaje pytanie, a profesor (który nasłuchuje) udaje, że czyta w myślach. To sprytne.
Co ważniejsze, mówi po hiszpańsku. A Lucy ma plan. Zaprasza go, by oszukał swoją teściową i Ricky'ego, by pomyślał, że nauczyła się języka z dnia na dzień. Wszystko zaczyna się od kilku „entuzjastycznych upodobań” i wszyscy są pod wrażeniem. Ale potem trochę szaleją, gdy grupa zaczyna zadawać jej trudniejsze pytania. Córka profesora ma dziecko, a on ucieka, zostawiając Ethel jako tłumaczkę Lucy - nie trzeba dodawać, że Ricky szybko wszystko rozumie.
Matka Ricky, szokująco, uważa, że to wszystko jest słodkie i nie jest wściekłe. Myślę, że byłoby lepiej, gdyby kobieta, która wyszła za mąż za Kubańczyka przez 13 lat, nauczyła się trochę hiszpańskiego.
Lekcja: Być może będziesz w stanie sfałszować inny język na chwilę, ale nie na zawsze, więc włóż w to trochę prawdziwej pracy.
3. Po powrocie do domu
Sezon 4: „Miasto Ethel”
W drodze do Kalifornii Ricardos i Mertzes zatrzymują się w Albuquerque, rodzinnym mieście Ethel. Szybko dowiadują się, że Ethel powiedziała wszystkim w mieście, że film Ricky to tak naprawdę jej film. Ethel była znaną królową piękności i piosenkarką w swoich czasach, naprawdę piękną w środkowym Nowym Meksyku. Jej ojciec zaplanował wywiad, zdjęcia, wycinanie wstążek i koncert z okazji jej wielkiego powrotu do miasta, a przyjaciele Ethel są zazdrosni i wkurzeni.
Wykonują rutynę komediową za Ethel, gdy śpiewa na scenie, i chociaż ten akt jest jedną z moich ulubionych chwil Lucy, jest dość podły.
Czy zasługiwała na publiczne zawstydzenie, zwłaszcza gdy tak długo mieszkała z dala od domu? Nie. Czy jej przyjaciele powinni pozwolić jej spędzić miło chwilę, w której poczuje się wyjątkowo, jak w jej dawnej jaźni? Prawdopodobnie. Czy musiała się tym zająć w całkowicie szalony sposób i zachowywać się jak inna osoba, gdy tylko wjechali do jej rodzinnego miasta? Nie.
Lekcja: Nie zapomnij - lub przestań być dumny - skąd pochodzisz, ale nie zapomnij, skąd byłeś.
4. W podróży z małżonkiem
Sezon 4: „W Palm Springs”
W Hollywood Ricky wciąż zajmuje się filmowaniem swojego filmu i sprawia, że Lucy jest zazdrosna, spędzając czas ze wspaniałymi celebrytami. Wydaje się, że wszyscy inni spędzają czas na obiedzie, siedząc w pokoju hotelowym i męcząc się nawzajem. Lucy zbyt głośno miesza kawę, Ricky zbyt mocno stuka palcami, Fred ciągle brzęczy kluczykami, a Ethel, biedna Ethel, je za dużo i za głośno.
Planują podróż do Palm Springs, żeby się rozkoszować, ale zdecydują, że dobrym pomysłem byłoby, gdyby tylko dwóch z nich wybrało się na wycieczkę, podczas gdy pozostali zostali w LA. W ten sposób przestaną się denerwować przez kilka dni. Lucy rzuca monetą i mówi: „Idziemy. Ogony, zostajesz. Ricky zatrzymuje ją. Mówi, że użyła tej samej sztuczki, aby skłonić go do poślubienia jej.
Dziewczyny wygrywają i zostawiają swoich mężów w Hollywood - ale Lucy wciąż miesza kawę, Ethel oblizuje palce i nie przestaje padać. Po powrocie do hotelu Fred i Ricky z zaskoczeniem dowiadują się, że tęsknią za żonami. Ponieważ nikt nigdy nie jest prosty z nikim w tym serialu, obie grupy opracowały rozbudowane plany bycia razem.
Plan Ricky polega na tym, że Rock Hudson słodko rozmawia z dziewczynami, podczas gdy Lucy, bez celebrytów, postanawia zadzwonić. Klasyczny. W końcu słońce pojawia się w Palm Springs i wszyscy cieszą się, że znów są razem.
Lekcja: w bliskiej odległości nawet ludzie, których najbardziej kochasz, mogą stać się nie do zniesienia. Jeśli potrzebujesz, rozłóż trochę czasu i nie przejmuj się drobiazgami, aby nie powiedzieć czegoś, czego będziesz żałować w prawdziwym życiu.
5. Na pamiątki
Sezon 4: „Trasa”
Lucy może być zakupoholiczką i często wpada w kłopoty z powodu nadmiernych wydatków, ale jeśli chodzi o pamiątki, jej nie musi być droga. W rzeczywistości nie muszą nawet przychodzić ze sklepu. W rzeczywistości jej preferencją jest kradzież rzeczy sławnym ludziom. Na przykład odciski butów Johna Wayne'a z chińskiego teatru Graumana.
W „The Tour” Lucy i Ethel wybierają się z przewodnikiem autobusem po Hollywood i Beverly Hills. Lucy jest w złym humorze, ponieważ Ricky nie zabrałby jej na lunch z gwiazdą Richardem Widmarem, ale sprawy zaczynają się podnosić, gdy autobus zatrzymuje się przed domem pana Widmarka.
Lucy i Ethel wysiadają z autobusu i wkrótce Lucy wspięła się na tylną ścianę domu i wybrała grejpfruta z drzewa. Następnie zostaje zaatakowany przez psa stróżującego. Kiedy Lucy nie może wrócić przez płot do Ethel, próbuje wyjść przez frontowe drzwi. Jedynym problemem jest pojawienie się Ricky i Richarda Widmarka, a Lucy nie ma innego wyjścia, jak ukryć się w dywaniku ze skóry niedźwiedzia. Pies atakujący natychmiast położy się na niej.
Oczywiście zostaje złapana, ale zachowuje grejpfruta.
Lekcja: zachowaj swoje grosze na pamiątki opowiadające historię.
6. Na temat ważności dokumentów podróży
Sezon 5: „Wycieczka rowerowa Lucy”
W tym odcinku jest wiele do nauczenia się. Nauczyłem się doić krowę i nauczyłem się, że odzież rowerowa w 1956 roku była znacznie ładniejsza niż dziwne spandeksowe rzeczy, które ludzie noszą dzisiaj. Ale prawdziwą lekcją jest zawsze mieć paszport, kiedy jest potrzebny.
Ricky zabiera swój zespół w trasę po Europie, a w tym odcinku gang opuszcza Riwierę Włoską i podróżuje do Nicei. Zamiast autobusu lub pociągu Lucy przekonuje grupę do jazdy na rowerach. Zaskoczyło mnie to, ponieważ żadne z nich nie ćwiczy i wydaje się, że to długa jazda. Na początku nie są pewni, ale w końcu poddają się presji Lucy, wysyłają bagaże i zaczynają jeździć na rowerze.
Pod koniec pierwszego dnia spotykają miłego rolnika, który pozwala im spać w stodole (gdzie nauczyłem się doić krowę), ale nie w jego domu, ponieważ ma za dużo „bambino”. Następnego popołudnia dociera do granicy, a Lucy nie może znaleźć swojego paszportu. Nie przepuszczą jej, więc Ricky jedzie przed siebie, by odebrać paszport z jej bagażu. Ale go tam nie ma - cały czas miała ją w kurtce!
To jeden z niewielu odcinków, który naprawdę mnie stresuje.
Lekcja: Zawsze wiesz, gdzie jest twój paszport, zawsze wiesz, kiedy wygasa twój paszport, i zawsze wiesz, kiedy będziesz jechać rowerem przez granicę włosko-francuską.
7. W locie
Sezon 5: „Powrót z Europy”
Gdy gang przygotowuje się do opuszczenia Europy łodzią, Ricky dostaje ofertę na koncert w Roxy (Roxy, wy!), Więc postanawiają lecieć, aby zaoszczędzić czas. Problem polega na tym, że istnieją przepisy dotyczące tego, ile funtów może unieść każdy pasażer. W szczególności pierwsze 66 funtów jest bezpłatne, a każdy dodatkowy funt kosztuje 2 USD. A Lucy chce mieć ser 25 funtów.
W błysku geniuszu zdaje sobie sprawę, że może przynieść 66 funtów bagażu i swój 25 funtowy ser, jeśli owinie ser jak dziecko o wadze 25 funtów. Ricky nie będzie miała z nią nic wspólnego, więc siedzenie obok Lucy jest otwarte, a kobieta z faktycznym dzieckiem siada. Lucy musi udawać, że jej dziecko jest nieśmiałe i nie lubi jeść, i nazywa się Chester.
Kiedy prawdziwa matka zasypia, Lucy prowadzi z Ethel konferencję na temat tego, czy warto utrzymywać szarlatankę. Latanie dziecka kosztuje 30 USD, a ser - 50 USD. Tańsze jest być dzieckiem niż serem… ale najtańsze jest zjedzenie całości podczas lotu. Które robią.
Lekcja: Były irytujące zasady dotyczące tego, co możesz, a czego nie możesz zrobić w samolocie, zanim jeszcze leciałeś. Przestań narzekać.
8. O elastyczności
Sezon 6: „Off to Florida”
„Off to Florida” zaczyna się od Lucy, która kupuje nowe ubrania na nadchodzącą podróż do Miami. Kiedy Ricky narzeka na swoje wydatki, mówi: „Kochanie, nie chcesz, żebym wyglądała tandetnie!”, Co nigdy nie zadziałałoby na moim mężu. Ricky śmieje się i bierze coś, co uważa za strój kąpielowy dla Little Ricky, ale w rzeczywistości jest to jej nowy garnitur. Jest zaskoczony, jak mały jest, ale mówi mu, żeby się nie martwił, że się rozciągnie. „Zobacz, że tak” - mówi groźnie. Co brzmi jeszcze mniej jak mój mąż.
Wszyscy podróżują do Miami, ale Ricky, Fred i Little Ricky idą wcześnie na ryby głębinowe, pozostawiając Lucy i Ethel, aby dostać się na Florydę. Jak można się spodziewać, Lucy traci bilety kolejowe, nie ma gotówki na nowe bilety i nie może skontaktować się z mężem na łodzi rybackiej po pomoc. Skonsultują się z tablicą rajdową i spotykają dziwną, ale miłą kobietę, która zgadza się jechać do Miami.
W połowie podróży zaczynają podejrzewać, że ich kierowca to morderca siekierki, który niedawno uciekł z więzienia (ale ona nie jest), a kierowca uważa, że Lucy i Ethel są tym samym więźniem i wspólnikiem (ale nie są). Jest to wyjątkowy zestaw wyzwań, a ich kierowca wpada w panikę i porzuca je w Południowej Karolinie. Na szczęście Ethel wie, jak jechać autostopem, a ciężarówka z drobiu prowadzi ich przez resztę drogi.
W tej historii jest tyle miejsc, w których Lucy i Ethel mogły wpaść w poważne kłopoty, ale przybywają bez szwanku, tylko pokryte piórami.
Lekcja: bądź elastyczny, ale bądź bezpieczny.
