Regularne podróżowanie metrem było dla mnie nowym doświadczeniem, gdy przeprowadziłem się do Jokohamy w Japonii. Jako były mieszkaniec Honolulu, a wcześniej długoletni mieszkaniec Los Angeles, jazda moją pobitą Hondy Civic była jedynym znanym mi środkiem transportu.
Każdy system metra użyty do zastraszenia mnie.
Odwiedziłbym Londyn lub Nowy Jork i byłbym TEGO TURYSTYKĄ wpatrującym się w mapę metra z mdłościami na twarzy, uzbrojonym w skrzela z papierowymi mapami, mapami w aplikacjach i nabazgranymi notatkami, jak dokładnie przejść z jednej linii kolejowej do następnego (wyjdź z pociągu, skręć w lewo, idź 20 stóp, skręć w prawo, idź po schodach, płacz, skręć w prawo…).
Ale potem przeniosłem się do Japonii i nie miałem wyboru, musiałem skorzystać z metra.
Teraz jestem prawdziwym nawróconym. Uwielbiam japoński system pociągów i metra i jestem gotów głosić dobrą nowinę każdemu, kto będzie słuchać. Pociągi są absurdalnie punktualne (nigdy nie w moim mocnym garniturze), bardzo przystępne cenowo, a teraz jestem dumny z tego, że mogę w większości komfortowo poruszać się po niektórych najbardziej zatłoczonych stacjach kolejowych na świecie.
Metro nie tylko sprawiło, że NIGDY NIE CHCĘ PONOWNIE WŁAŚCIWEGO SAMOCHODU, ale także nauczyło mnie wiele o życiu w Japonii. Przy tak dużej ilości czasu spędzonego w transporcie, bujając się w metalowym pudełku pełnym nieznajomych, nie można nie dowiedzieć się tutaj czegoś o Japonii, Japonii i kulturze.
Więc dla każdego, kto przenosi się lub odwiedza Tokio lub Jokohamę, załaduj swoją kartę Suica lub Pasmo i zwracaj uwagę między przystankami. To, czego się uczysz podczas jazdy metrem, może ci pomóc, gdy dotrzesz do celu.
1. Przestrzeń osobista nie potrzebuje szerokiej koi
Wszystko wydaje się tutaj mniejsze, bardziej zapakowane. Restauracje, dworce kolejowe, moja łazienka, która sprawia, że łazienka w samolocie wydaje się przestronna. Przestrzeń osobista nabiera nowego znaczenia w Tokio / Jokohamie i obejmuje metro.
Podczas gdy myślałem o pociągu ekspresowym w godzinach szczytu między Shibuya a Jokohamą, czując, że połowa Tokio miażdży twoje nerki, łatwo wewnętrznie wykrzyknąć pytanie: „JAKA PRZESTRZEŃ OSOBISTA ?!”
Ale to, co niewiele masz szczęścia, by zająć, jest szanowane przez otaczających cię ludzi, i tego samego oczekujesz od ciebie. Każdy robi swoje, we własnej przestrzeni. I chociaż czasami wydaje się, że jesteś tak blisko, że możesz zobaczyć ich mózgi za pomocą gałek ocznych, istnieje niewypowiedziana zgoda, że: „Postaram się jak najlepiej, aby ci nie przeszkadzać, a ty postarasz się, aby mi nie przeszkadzać.”
Miejscowi tutaj są mistrzami w swoim „własnym świecie”, a jednocześnie są peryferyjnie świadomi tego, jak na ciebie wpływają.
Ta hybryda rozważania i „pilnowania własnego biznesu” może być główną zasadą poruszania się po metropolitalnej Japonii.
2. „Przepraszam” i „Przepraszam” zabiorą cię daleko
Sumimasen.
Sumimasen było pierwszym japońskim słowem, którego się nauczyłem, a wraz z moim pijanym japońskim dzieckiem wciąż jest słowem, którego najczęściej używam. Sumimasen to wspaniałe słowo typu catch-all, które w zwykłej rozmowie może oznaczać „przepraszam” i „przepraszam”.
Kiedy otwierają się drzwi wagonu metra i jestem uwięziony za grupą młodych ludzi, którzy są bardziej skupieni na swojej mandze niż pozwalając mi wysiąść na moim przystanku, cicho mówię: „Sumimasen… sumimasen” i to jest jak rozstanie się z Morzem Czerwonym.
Kiedy przerzucam szalik przez ramię i przypadkowo uderzam starszą panią siedzącą za mną? Uśmiecham się nieśmiało i mówię: „Sumimasen! Sumimasen!”Uśmiecha się i kiwa głową. Okropność mojego faux pas odpływa i znów jesteśmy spoko.
Kiedy matka z wózkiem i dwójką małych dzieci „niedogodności” zmusza mnie do przesunięcia się o cal do tyłu, aby mogła wyjść z samochodu, szczerze mówi: „Sumimasen, sumimasen” i pochyla głowę, gdy mija.
Otoczony porywaną publicznością nieznajomych, udoskonaliłem mojego szarpiącego kolana „sumimasen” w metrze, kiedy robię swoje nieuniknione kulturowe błędy. Przychodzi mi na myśl czas, w którym zapomniałem, jak działają słuchawki, i potraktowałem cały wagon metra do mojej zawodzącej wersji „Pięknych” London Suede. „Sumimasens” dla KAŻDEGO w tym dniu - w zamian dostałem nawet kilka rozbawionych uśmiechów!
Nauczyłem się, że „sumimasen” to potężne słowo w Japonii. Wydaje się to czymś więcej niż tylko „przepraszaniem”; jest to potwierdzenie, że czas, wygoda i dobre samopoczucie innych są również ważne.
Mówienie „sumimasen” z dobrymi intencjami i pokorą często oznaczało różnicę między przyjemną, wręcz przyjazną wymianą a międzynarodowym incydentem.
3. Rozmowa z ludźmi jest konieczna i mniej przerażająca niż myślisz
Kiedy się tu przeprowadziłem, wysiadłem z metra na obrzeżach Tokio - miejsca, w którym nigdy wcześniej nie byłem. Kiedy przesunąłem swoją kartę, aby wyjść, bramki bramki obrotowej poszły w górę, a przerażające dźwięki „X” ostrzegły mnie, że nie przesunąłem poprawnie przepustki metra, kiedy wszedłem na stację w Jokohamie.
Bzdury. Oznaczało to, że będę musiał porozmawiać z surowo wyglądającym pracownikiem obserwującym mnie z małego biura przy kołowrotach. Ta osoba prawdopodobnie nie mówiła po angielsku, a mój japoński ledwie był w stanie zamówić lody, nie mówiąc już o mojej zagadce.
Ponownie przesunąłem kartę: „BEEP BEEP” - nie. Podszedłem do maszyny, aby włożyć więcej pieniędzy na moją kartę, myśląc, że może jeśli będzie na niej wystarczająco dużo gotówki, komputer może przekroczyć moje przekroczenie. Przeciągnąłem ponownie. Maszyna prawie powiedziała: „STOP IT GAIJIN”.
Po zastanawianiu się nad pomysłem przeskoczenia kołowrotu i ucieczką, podszedłem do okna obsługującego i podałem swoją kartę jak dziecko, które ukradło ciasteczko ze słoika.
Obsługujący zapytał mnie: „(japoński, japoński)… stacja kolejowa… (japoński) start?”
Jąkałem coś w stylu: „Przepraszam… Yokohama… błąd… przepraszam… nie rozumiem… (myślę, że powiedziałem coś o„ angielskim”, ale mogło to być„ gofry”)… pomóc?… Ja 'przepraszam."
Opiekun wziął moją kartę, poprowadził ją przez maszynę i zwrócił się do mnie i powiedział coś w stylu: „W Jokohamie nie przesunąłeś karty. Zostałeś prawidłowo obciążony. Możesz przejść”.
Potem przeszedłem kołowrót i żyłem, że pociłem się innego dnia.
To było moje pierwsze doświadczenie z po prostu zanurzeniem się i mówieniem po japońsku, czy czułem się gotowy, czy nie. Już dawno nauczyłem się, że mówienie po japońsku nie będzie czekać na przygotowanie słownictwa na ten dzień, a jeśli mam tu żyć, rozmawianie z ludźmi po japońsku nie może być czymś, co boję się zrobić.
4. Idź ludzie oglądający i ucz się z tego
Czasami przyłapuję się na nuceniu tej piosenki z ulicy Sezamkowej, „People in Your Neighborhood”, kiedy jestem w metrze. Widać, że tylu ludzi z sąsiedztwa wsiada i wysiada z wagonu metra.
Podróż z Jokohamy przez przedmieścia do serca Tokio zmienia sposób, w jaki ludzie ubierają się, zachowują i mówią. Zaczynasz rozpoznawać „biznesmena”, „studenta” lub „kobietę sukcesu”. Obserwowanie, jak uczennice rozmawiają ze sobą lub jak para wyraża uczucia, jest jednocześnie znajome i wyjątkowe.
I chociaż nie można zepchnąć wszystkich do zgrabnego małego pudełka, obserwowanie ludzi w metrze i obserwowanie „normalnego” zachowania w kulturze pomogło mi zacząć domyślać się, gdzie tu jestem.
5. Będziesz popełniać błędy i to jest w porządku
Kiedyś żyłem w strachu przed wsiadaniem do niewłaściwego pociągu.
Kilka pierwszych razy, gdy pojechałem sam z Yokohamy do Tokio, stałem na peronie, pocąc się, pozwalając mi przejechać trzy pociągi, zanim zebrałem się na odwagę, by wsiąść do tego, co modliłem się do Wielkiego Kociaka na Niebie, było właściwym pociągiem.
Ostatecznie w większości wymyśliłem system metra, ale nie obyło się bez udziału w niektórych miejscach, których nie mogłem wymówić. Każdy błąd był lekcją, którą zapamiętałem następnym razem.
Przejażdżka metrem naprawdę pomogła mi pokonać strach przed zepsuciem. W obcym kraju, w którym uczę się przez zanurzenie, nie mogę się obejść bez popełnienia kilku błędów.
Przypadkowo urazę ludzi, zirytuję kasjera, gdy nie znam tego słowa na „torba”, i w pewnym momencie prawdopodobnie skończę w miejscu, w którym nie chciałem być. Ale znajdę drogę powrotną.
Zmuszając się do wsiadania do metra (i mając nadzieję, że trafię we właściwe miejsce), Japonia stała się o wiele bardziej przygodą.
