Życie emigrantów
1. Popij pálinka
Albo zaatakujesz węgierskie narodowe pstry, albo nie zasługujesz na ciepłe uczucie, że ześlizguje się z gardła. Żaden prawdziwy Węgier nigdy nie popija swojej pálinki. Nadal nie jestem jednak pewien, czy lepiej poczuć ból w gardle kilka razy na łatwym do zniesienia poziomie i żyć z kpiną, czy poczuć to tylko jeden intensywny czas i uratować twarz. Tak czy inaczej, kiedy pálinka dotrze do twojego brzucha, przytulne uczucie ciepła zaczyna płynąć przez środek twojego ciała i natychmiast zapominasz o wszystkich kłopotach.
2. Mispronounce Deák Ferenc tér
Deák Ferenc tér w centrum Budapesztu jest jednym z głównych obszarów spotkań w mieście, czy to na popołudniowy spacer, czy jako punkt wyjścia na wieczory. W związku z tym jest to jedno z węgierskich imion, które nieuchronnie musisz nauczyć się poprawnie wymawiać, jeśli nie chcesz zrobić z siebie kompletnego głupca. To nie jest Deek ani Dake, a na pewno nie Dick. Powtórz za mną: De-ak. Trochę jak dzień, ale niezupełnie. Po prostu wysłuchaj pięknego głosu wydobywającego się z pudeł na krótko przed wyjściem z metra. To nie takie trudne, prawda?
3. Poproś o menu wina w podejrzanym barze w sąsiedztwie
Masz dwie możliwości: białą lub czerwoną. Nie pytaj o menu win i na pewno nie pytaj, czy możesz spróbować wina przed podjęciem decyzji. Nie jesteś w fantazyjnej winiarni, w której ludzie omawiają jagodowy posmak z nutą czekolady. I chociaż niektóre z tych miejsc mają niewielki wybór różnych win, zdecydowanie nie są odpowiednim miejscem do grania w konesera wina. Więc nie marnuj zbyt wiele czasu barmanów i po prostu zamów już wino domowe.
Więcej takich 9 wstrząsów kulturowych, jakie Amerykanie odczują na Węgrzech
4. Wymieszaj określone słownictwo
Chciałeś odeprzeć irytującego faceta, ale zamiast „Baszd meg” jakoś skończyłeś z „Bassz meg”? Gratulacje, właśnie przekroczyłeś niewielką, ale znaczącą granicę, mówiąc dość niechętnie wielbicielowi, by nosił swój interes gdzie indziej, i zapraszając go na rozmowę.
5. Nie znam twoich fröccs
Fröccs, najsłynniejszy letni napój węgierski, to w zasadzie wino zmieszane z sodą. Brzmi prosto, ale tak nie jest. Istnieją różne proporcje, w których można go mieszać, a lepiej znasz różnicę między Krúdy fröccs i sportfröccs, te pierwsze zawierają wino o pojemności 9 dl, a drugie tylko 1 dl. Istnieje co najmniej pół tuzina innych kombinacji, niektóre mocniejsze, niektóre nie tak mocne, więc lepiej zacznij uczyć się słownictwa, jeśli nie chcesz skończyć całkowicie zmarnowany na to, co powinno być spokojnym wieczorem.
6. Nazwij Węgrów słowiańskimi
Podczas gdy wielu innych ludzi w tej części Europy jest pochodzenia słowiańskiego, Węgrzy lub Madziarowie przybyli z okolic Gór Uralskich i rozpoczęli wyprawę na zachód w kierunku Wielkiej Niziny Węgierskiej w czasach starożytnych, z długim postojem trwającym około stu lat południowa Ukraina. Nie trzeba dodawać, że cała historia jest nieco bardziej skomplikowana. Zdecydowanie polecam lekturę, ale jeśli nie chcesz zrobić z siebie kompletnego głupca, po prostu nie wyrzucaj terminu „słowiański”, dopóki nie dowiesz się dokładnie, o czym mówisz.
7. Idź do Instant w weekend, kiedy jesteś po prostu za stary
Chociaż Instant jest niezaprzeczalnie jednym z najlepszych miejsc imprezowych w Budapeszcie, przyciąga raczej młodszą publiczność, szczególnie w weekendy. Więc jeśli pojawisz się tam w świetnym życiu, powiedzmy 28, to sprawi, że z łatwością będziesz wyglądać jak cukierkowy tata kochający jailbaity. Zapewniam, że te wiosenne kurczaki wydają mi się niewinne, ale wiedzą dokładnie, jak uzyskać od ciebie więcej niż kilka drinków.
8. Nie wymawiaj poprawnie egészségedre
Węgierski może nie być najłatwiejszym językiem do nauki, a jeśli nie dorastałeś ze specjalnymi dźwiękami, takimi jak dzs i gy, prawdopodobnie nigdy nie uda ci się go poprawnie wymówić. Ale to jest absolutnie niezbędne słowo: Egészségedre. Nie, nie żartuję, to prawdziwe słowo. W zależności od kontekstu może to oznaczać „na zdrowie!”, „Nie ma za co” lub „na zdrowie”. Wymawia się to trochę jak „jajko-kudły-marzenie” - ale może lepiej poprosić Węgra o przykład na żywo.
9. Rozpocznij dyskusję o Trianon
Traktat z Trianon, trauma węgierskiej historii, to traktat pokojowy między Węgrami a sojusznikami z pierwszej wojny światowej, w którym Węgry straciły dużą część swojego przedwojennego terytorium. Wciąż delikatny temat dla wielu Węgrów, na pewno przegrasz tę dyskusję, chyba że znasz swoje fakty wyjątkowo dobrze. Lepiej więc trzymaj buzię na kłódkę i utop wszystko, co chcesz powiedzieć, z jeszcze jedną pálinką.
