Życie emigrantów
Zdjęcie: Zyllan
Rebecca Kinsella, studentka MatadorU, opowiada o typowym dniu spędzonym jako opiekun mieszkający w Londynie.
Znowu jest 7, 30
Wlokąc się do kuchni, włączam czajnik i wracam do łóżka, żeby złapać kilka dodatkowych minut snu. Fakt, że położył łóżko w gabinecie, nie czyni go „moją sypialnią”. Śpię między jego biurkiem, pochowany w gazetach zasłaniających rodzinne zdjęcia.
Czajnik klika gotowy i wstaję, żeby zrobić mu herbatę: półtora cukru, trzy wyciśnięcia soku z cytryny i szybką wsad torebki z herbatą. Dodaję zimną wodę z kranu; Napełniając kubek w odległości jednego cala od góry, zanurzam mój mały palec, żeby sprawdzić temperaturę.
Porusza się. „Kochanie, nie śpię”.
„Cześć, właśnie robię herbatę” - wzywam podczas naszej zwykłej porannej wymiany.
Idę do swojego pokoju i zamieniam spodnie od piżamy na dżinsy. Zarzucam sweter na podkoszulek i zapinam go w drodze do jego pokoju.
Dzień dobry! Jak spałeś?”- pytam mojego 93-letniego klienta.
Uśmiecha się i kiwa głową, udając, że słyszy. "Dzień dobry kochanie. Jak ci się spało?"
Popija herbatę, a potem rano rozpoczynamy jego fizjoterapię. Wykonujemy dziesięć podbić nogami po jego lewej stronie i dziesięć podbić nogami na prawej nodze. Pomagam mu cewnikować i wziąć prysznic. Biorąc ręcznik, który położyłem na grzejniku, owijam go wokół jego ramion. „Och, kochanie, kochanie, kochanie”, krzyczy. To ujmujący poranny szmer, który sprawia, że się uśmiecham.
Zdjęcie: solarnu
Ubiera się, a ja przygotowuję śniadanie. Będzie miał specjalne K; Wiem to, ponieważ miał Special K przez ostatnie 67 dni z rzędu. Wypełniam miskę w kwadrans, kroję na pół banana. Przygotowuję kieliszek soku pomarańczowego i kieliszek wody. Dwie śliwki są umieszczone na płycie bocznej. Czasami staram się dać mu trzy lub cztery, ale „dwa to mnóstwo, kochanie”.
Sprawdzam go, kiedy się ubiera.
„Kochanie, gdzie są moje spodnie?”
„Właśnie tutaj” wskazuję, gdzie leżą obok niego na łóżku.
„Nie, moje spodnie” - powtarza
„Są tutaj”, podsuwam je do niego i przesuwam dłonią po prążkowanym sztruksie. Dziś rano ma słaby wzrok.
„Nie kochanie, to moje spodnie! Potrzebuję spodni - krzyczy zirytowany.
„Och, racja” - mówię, wyciągając majtki z szuflady.
Każdego dnia upuszczam coraz więcej moich żargonów australijskich, wymieniając je na brytyjsko-angielski lub „właściwy angielski”, którego używają moi klienci. Spodnie to spodnie, podkoszulki to kamizelki, swetry to swetry i podobno tylko kobiety noszą swetry. Żywność należy jeść tylko w odpowiednim czasie; Cukinie to cukinie, bakłażan to bakłażan, a dynia to kabaczek. Francja i taniec powinny rymować się z ciotkami, a nie z mrówkami jak w Oz.
To jest wyczerpujące. Czasami zapominam, a potem jest tak niezręcznie jak dzisiaj lub kiedy pytam mojego klienta, czy mogę założyć stringi w domu, zapominając, że w Wielkiej Brytanii nazywa się je klapkami, a moja prośba oznaczała coś zupełnie innego.
Droga jest zatłoczona, a zamknięcia na Oxford Street prowadzą piętrowe autobusy, czarne taksówki i osoby dojeżdżające do pracy, aby jeździć po naszych wąskich jednokierunkowych ulicach.
Popija herbatę, a my patrzymy przez okno balkonowe na piątym piętrze. Nadciągająca brytyjska wieża telekomunikacyjna odczytuje „915 dni” w swoim obrotowym odliczaniu olimpijskim. Po śniadaniu włącza radio i „Wiadomości BBC o godzinie 9”. Tom sugeruje, że transmitujemy do Londynu.
Nie jest dzisiaj zbyt rozmowny. Czyta rano i słucha radia. Zmieniam pościel i sprzątam łazienkę.
Przed obiadem robię zakupy spożywcze. Zimne powietrze ulicy ujawnia wybielacz i słabszy zapach żelu antybakteryjnego ukrytego w mojej skórze. Droga jest zatłoczona, a zamknięcia na Oxford Street prowadzą piętrowe autobusy, czarne taksówki i osoby dojeżdżające do pracy, aby jeździć po naszych wąskich jednokierunkowych ulicach.
Mijam bezdomnego siedzącego pod bankomatem i wchodzę do supermarketu Tesco. Przy kasie samoobsługowej Tesco przyznaje mi zielone punkty z karty klubowej za zabranie własnej torby, a jednak moje cztery jabłka są owinięte folią na tacy styropianowej. Następnie idę do Marksa i Spencera po „dobre ciastka” i mięso.
Zdjęcie: mattwi1s0n
Każdego dnia zatrzymują mnie różni kolekcjonerzy charytatywni na Tottenham Court Road. Londyn słynie z braku kontaktu wzrokowego, ale wydaje mi się, że jest to niewygodne, gdy przechodzę obok najnowszych wiadomości, w których 41% londyńskich dzieci żyje w biedzie. Co więcej, kiedy kolekcjoner charytatywny spogląda na moje torby z zakupami, krzyczy za mną: „Prosimy tylko o 5 £ miesięcznie!”
Wchodzę na pocztę schowaną z tyłu sklepu z papierami. Kolejka jest głęboka na 20 i dołączam do martwej linii, przesuwając się kilka kroków co dziesięć minut. Wysyłam jego listy i zbieram jego znaczki - księgę 12 znaczków pierwszej klasy i księgę 12 znaczków drugiej klasy.
Dziś jego córka przyjeżdża z Oksfordu, więc wyruszamy na lunch i brytyjskie danie narodowe - curry. Rozmawiają o podróżach, rodzinie i polityce na temat tajlandzkiego zielonego kurczaka. Kroję jego mięso i przybliżam wodę. Dzisiaj ta znajoma rozmowa i posiłek są tak obce i wiem, że tęsknię za domem.
Mam przerwę między 14:00 a 16:00. Zwykle chodziłam na siłownię, dzwoniłam do przyjaciół lub dostawałam e-maile. Dzisiaj po prostu nadrabiam sen.
Na kolację mamy zupę i dzielimy pół kromki tostów; Ogrzewam rabarbarową kruszonkę na budyń. Oglądamy program o szwedzkim detektywie, który włącza radio, aby usłyszeć „wiadomości BBC o godzinie 10”. Później pomagam mu cewnikować i kłaść się do łóżka, kończąc naszą rutynę jego fizjoterapią na wieczór. Wykonujemy dziesięć podbić nogi po jego lewej stronie i dziesięć podbić nogi po jego prawej stronie. Wyłączam światła i wreszcie mój dzień się kończy. Idę do gabinetu i kładę się do łóżka.
Znowu zresetowałem alarm na 7:30.
