Podróżować
Osadź z Getty Images
ARMY CORPS OF ENGINEERS ogłosili wczoraj, że nie pozwolą na ukończenie rurociągu Dakota Access Rurociąg (DAPL) na proponowanej obecnie trasie, która obejmuje wiercenia pod rzeką Missouri.
Chociaż z pewnością jest to powód do świętowania dla wszystkich ochraniaczy wody obozujących w Oceti Sakowin, protestujących przeciwko budowie gazociągu, nie jest to jednak pewne zwycięstwo. Zostaną zbadane alternatywne trasy rurociągu, ale związane z nimi przeglądy środowiskowe mogą potrwać miesiące, a nawet lata. ETP może stracić miliony dolarów, podczas gdy projekt znajduje się w stanie zawieszenia.
Nie jest wykluczone, że po prostu będą wiercić pod Missouri i dokończyć rurociąg bez niezbędnych zezwoleń. Tak, zostaną ukarani grzywną - ale mogą stracić o wiele więcej pieniędzy, nie robiąc nic.
Army Corps of Engineers nakazał obrońcom opuścić obóz do 5 grudnia, a wielu obawia się decyzji o zawieszeniu ukończenia gazociągu na dzień przed planowanym wyjazdem. Rozsądnie uważają to za podstęp, aby pokojowo wypędzić obrońców z obozu przed ostrymi zimowymi atakami Północnej Dakoty.
Możliwe, że ta decyzja jest podstępem. Jest to sposób na rozwiązanie lub przynajmniej eskalację konfliktu w tydzień po tym, jak tysiące weteranów dotarły do gazet w całym kraju, zwracając się o ochronę ochraniaczy wody podczas modlitwy. Ochraniacze wody mogą powrócić do domu w komfort współczesnego życia, przekonani, że zajęli stanowisko i zrobili różnicę.
Prezydentowi Obamie pozostało 47 dni na urzędzie. Jest kiepską kaczką, a nadchodząca administracja Trumpa ma zdecydowanie inne stanowisko w kwestii ukończenia rurociągu: są za jego zakończeniem.
To zwycięstwo może być krótkotrwałe. Decyzja o opóźnieniu zatwierdzenia zezwoleń na wiercenie może być łatwo cofnięta przez nadchodzącą administrację Trumpa, co zdecydowanie nie jest wykluczone. Chociaż są członkowie Oceti Sakowin, którzy ślubowali obozować przez zimę, pilnując budowy rurociągu, ich liczba zmaleje wraz ze spadkiem temperatur i gromadzeniem się śniegu. Standoff at Standing Rock zniknie z sumienia narodowego; kraj przejdzie do innych rzeczy.
Nie pomylcie się, zaprzestanie budowy jest zwycięstwem dla tych, którzy zdecydowali się stanąć przy stojącej skale i walczyć o coś, w co wierzą. Ale bitwa jeszcze się nie skończyła. Korpus Inżynierów nadal mógł cofnąć swoją decyzję i pozwolić na wiercenie niezbędne do ukończenia rurociągu.
Będę uważał na wszelkie obchody zwycięstwa w imieniu obrońców, dopóki rurociąg nie zostanie ukończony - inną drogą, z dala od Stojącej Skały. Nadal może być zbyt wiele, aby uznać to za zwycięstwo dla ochraniaczy wody. Tylko czas pokaże, która strona może ostatecznie świętować „zwycięstwo” w tym brzydkim, krwawym pojedynku.
