Życie emigrantów
Przekształcenie obcego kraju w miejsce, które można nazwać domem nawet na krótki czas, nie jest łatwym zadaniem. Rzuć barierę językową i szeroką gamę różnic kulturowych, a integracja do punktu, w którym czujesz się komfortowo, może zająć lata. W Japonii istnieje kilka sposobów, dzięki którym wiesz, że przynajmniej zacząłeś ten proces.
1. Kłaniasz się, gdy przeprosisz przez telefon.
2. Mierzysz ryż, w którym gotujesz.
3. W rzeczywistości japońskie pokazy gier są czymś więcej niż tylko hałasem w tle.
4. Zasypiasz na linii Yamanote, opierając się o kompletnego nieznajomego, i zanim się obudzisz, ominiesz go.
5. Uważasz, że udon lub soba to dobrze zbilansowany, całkowicie satysfakcjonujący lunch.
6. Zapominasz, jak ma smakować meksykańskie jedzenie.
7. Zaczynasz dołączać do łajania, gdy obcokrajowiec odbierze telefon w pociągu.
8. Przestajesz utrzymywać kontakt wzrokowy w rozmowach i polegasz na aisatsu.
9. Nawet zimą nie zawracasz sobie głowy grzejnikiem; włącz kotatsu.
10. W pociągu spotykasz kogoś, kogo znasz, w pociągu jadącym w przeciwnym kierunku, a la Kimi No Na Wa.
11. Twoja autokorekta nawet nie zawraca sobie głowy rzymskimi słowami po japońsku.
12. Wycofujesz dziesiątki tysięcy jenów, ponieważ wiesz, kiedy bankomaty są zamknięte.
13. Zaczynasz losowo mamrotać, czy jest gorąco, czy zimno, czy jesteś zmęczony lub śpiący, nawet po angielsku.
14. Słyszysz wszystkie historie katastrof na całym świecie i czujesz się bezpieczniej w Japonii… wtedy pamiętasz trzęsienia ziemi.
15. Kupujesz kilka zestawów kapci dla gości do swojego małego mieszkania.
16. Przestajesz kontaktować się z każdym zagranicznym nauczycielem języka angielskiego, który przeprowadzi się do Twojej okolicy, ponieważ wiesz, że najprawdopodobniej wkrótce go nie będzie.
17. Nie jesteś już wystarczająco głupi, aby otworzyć drzwi, gdy zadzwoni człowiek z NHK.
18. Kiedy ktoś z domu pyta cię, dlaczego coś znosisz, masz ochotę tylko wzruszyć ramionami i powiedzieć „shoganai”.
19. Zaplanujesz, że śmieci biegną wokół twoich przystanków do sklepu spożywczego lub supermarketu.
20. Myjesz zęby po obiedzie.
21. Po prostu myślisz sobie: „Och, spójrz, kolejna świątynia. I kolejny. I kolejny."
22. Nawet nie zawracasz sobie głowy sznurowaniem butów; trzymasz je przywiązane na tyle mocno, aby wejść, ale na tyle luźne, aby się ześlizgnęły.
23. Wiesz, że najpierw nie zjadaj całego ryżu.
24. Twój pierwszy instynkt przy czerwonym świetle na pustej ulicy nie polega na jaywalk.
25. Czujesz się spokojny wiedząc, że problemy polityczne w USA znajdują się w odległości 5000 mil.
