Narracja
Notatki nabazgrane podczas imprezy w domu mojego teścia w Buenos Aires po dniu oglądania piquiteros blokujących okolicę stertami podpalonych opon…
3:30
Tańczymy do Cumbia Villera. Indyjskie maski na ścianach wydają się krzywić po parkiecie.
Cumbia Villera to rytm cartonero, który tłoczy się ulicą ze swoim koniem.
To muzyka ulic. Podobnie jak hip-hop, słowa niczego nie powstrzymują. Rozmawiają o życiu w willi.
I tutaj, tak jak tam, to muzyka biednych porusza dzieci z klasy średniej.
Zdjęcie: irrezolut.
05:00
Pomagam djowi załadować jego sprzęt do ciężarówki i - do diabła - ktoś włamał się, ukradł jego skrzynkę z narzędziami. Po prostu kręci głową i mówi: „Co możesz zrobić? Aqui te roban, aqui te matan.”(Tutaj okradają cię i zabijają).
5:30 rano
Prawie świt i tylko czterech z nas wyjechało - Gabi, ja, DJ, Gustavo. Jadalnia / parkiet taneczny pokryty jest tą paskudną czarną żywicą. Na początku nie możemy ustalić, co to jest, potem zdajemy sobie sprawę, że wszyscy śledzili popioły ze spalonych opon przed domem.
Teraz cała nasza czwórka leży na kanapach i fotelach w salonie. W kominku wciąż pali się niewielki ogień, a na stole ustawia się 40 pustych filiżanek piwa.
Słuchamy ciężkiej muzyki techno, programu o nazwie Metro Dance, który jest transmitowany na żywo z klubu w Buenos Aires. Wydaje się, że nasza czwórka jest w jakiś sposób połączona ze wszystkimi, którzy słuchają tej stacji. Wyobrażam sobie grupy przyjaciół zebranych przed innymi pożarami, w innych domach i wszystkie lokomotywy wciąż tańczące między huczącymi ścianami klubów.
5:45
Gustavo i DJ zemdlały teraz, ale Gabi wciera w nie swoje zaczernione stopy. Pyta mnie, dlaczego DJ chce dziewczyny, która jest Latiną. Powtarzam jej, kochanie, nie wiem - każdy ma swój gust, a poza tym jesteś pijany. musisz iść spać.
Mówi mi, nie, nie, wszyscy inni muszą pozostać przytomni i porozmawiać ze mną, a ja mówię: „Nena, skończyłaś. Jeśli zacznę opowiadać ci bajkę na dobranoc, zaśniesz za 5 sekund.”
