Uczennice Chaukati. Wszystkie zdjęcia autorstwa Sarah Vazquez
Nauka języka obcego, choć czasami trudna i zniechęcająca, zwiększa wykładniczy przebieg podróży.
Jeśli wybierasz się do Nepalu, zwróć uwagę na te kluczowe słowa kluczowe. Pamiętaj, że nie dążysz do płynności; dążysz do bezpiecznej wody, spokojnego żołądka i szczęśliwych gospodarzy.
1) Namaste vs Tik Chha
Zacznijmy od pierwszego słowa, namaste.
Jest to używane zarówno jako powitanie, jak i pożegnanie, a towarzyszy mu trzymanie razem dłońmi w pozycji modlitwy. Kiedy spotykasz ludzi, mów „namaste” i trzymaj ręce przed sobą.
Rodzina pozuje do zdjęcia po przyjęciu mnie dla chiyaa.
Nieznajomi, sprzedawcy, sprzedawcy owoców, rolnicy, kierowcy autobusów i policjanci docenią twoją uprzejmość.
Uważaj, aby nie być nadgorliwym wobec swoich imion; nie musisz powtarzać namaste ludziom więcej niż raz dziennie.
Nie mów namaste właścicielowi hostelu za każdym razem, gdy idziesz do swojego pokoju. Właściwe korzystanie z namaste sprawi, że będziesz koneserem języka, a nie kookiem.
Zamiast namaste możesz od niechcenia powiedzieć, Tik chha?
Kiedy mówisz Tik Chha? pytaniem jest zapytanie: „Wszystko w porządku? Jak się masz? Jak leci? Jak mija dzień?"
Kiedy mówisz to w odpowiedzi na pytanie lub w kontekście rozmowy, oznacza to ogólną satysfakcję: „Mam się dobrze. Ta herbata jest dobra. Ten szal jest dla mnie dobry. Dzisiaj jest dobry dzień."
2) Diddi, Dai, Bai i Bahini
Typowa sobotnia poranna aktywność.
Rodzina jest bardzo ważna w Nepalu. Często zdarza się, że pierwszym pytaniem ulicznego sprzedawcy jest: „Czy chcesz owoców?”, A drugim pytaniem: „Jak się ma twoja matka?”.
W języku nepalskim ludzie często zwracają się do siebie przez czuły, rodzinny pseudonim, taki jak: Diddi (starsza siostra), dai (starszy brat), bai (młodszy brat) lub bahini (młodsza siostra).
Często jeden z tych pseudonimów będzie używany po nazwisku, aby dodać szacunek i formalność. Gdybym rozmawiał z moją nauczycielką, Swetą Gurung, zamiast powiedzieć „Namaste Ms. Gurung”, powiedziałbym: „Namaste Sweta Diddi”.
Te przezwiska są również ujmującym znakiem życzliwości. Następnym razem, kiedy pójdziesz po filiżankę chiyaa, przy zamówieniu powiedz „Namaste, Diddi”.
Jeśli nazywasz się którymkolwiek z tych pseudonimów, spoczywaj spokojnie wiedząc, że jest to komplement i pokazuje, że lubisz.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
„Ramro kanaa!”
Wraz z rodziną święte jest także jedzenie; dobre jedzenie jest oznaką dobrego gospodarza.
Kanna: „jedzenie”
Jeśli przyjaciel, a nawet nieznajomy, mówi do ciebie, każde zdanie z kanna jest dobrą rzeczą i zwykle oznacza, że jesteś zaproszony do jedzenia.
Jeśli nie jadłeś po przybyciu do czyjegoś domu, jest to zazwyczaj niedopuszczalny sposób kontynuowania dnia. Będziesz nakarmiony.
Piro: „ostry” lub „gorący”
Po prostu zapytaj: „Piro?”
Bez względu na to, co myślisz o swoim poziomie tolerancji przypraw, Nepal ma przyprawy, których nigdy wcześniej nie próbowałeś. Nie lekceważ chili i gotowania.
Jeśli twój gospodarz mówi, że to piro, to jest nepalski gorący. Postępuj ostrożnie.
Chiyaa: „herbata”
Podobnie jak kanna, chiyaa jest zawsze dobrą rzeczą. Można bardzo bezpiecznie powiedzieć, że jeśli przyjedziesz do dowolnego sklepu, domu lub biura o właściwej porze dnia (o każdej porze dnia), zaoferowana zostanie ci filiżanka chiyaa.
Niezwykle niegrzeczne byłoby nie oferowanie chiyaa dla gości, a podwójnie niegrzeczne nie oferowanie chiyaa dla zagranicznych gości.
Sam nepalski guru, Manju Diddi.
Podobnie niegrzeczne jest, abyś nie akceptował. Nie ma znaczenia, czy nie chcesz filiżanki i nie ma znaczenia, czy masz gdzieś być.
Postaraj się jak najlepiej przyjąć zaproszenie chiyaa; przyjęcie gościnności jest najlepszym sposobem na spłatę gościnności. Zazwyczaj chiyaa oznacza, stary chiyaa (herbata mleczna). Możesz poprosić o calo chiyaa, jeśli nie lubisz mleka, a otrzymasz zwykłą czarną herbatę. W zestawie jest zawsze spora ilość cukru.
Umaleko paani / filter-ko paani: „przegotowana woda / woda filtracyjna.”
Woda z kranu nie jest bezpieczna do picia w Nepalu. Wystarczy zapytać „Umaleko paani?” Lub „Filter-ko paani?”
Warto zapytać co najmniej dwa razy, ponieważ potrzebujesz czystej wody, aby być niezachwianą zasadą swoich nawyków żywieniowych.
Ramro: „Świetnie. Dobry. Piękny. Przyjemny. Ładny. Doskonały. Pyszne."
Ramro może oznaczać wszystkie pozytywne przymiotniki. Użyj go, aby opisać, przejrzeć lub poprosić o jedzenie, odzież, mieszkanie, herbatę, przygodę lub osobę. Na przykład:
"Co u twojej mamy?"
„Ramro!”
„Jak było w chiyaa?”
„Ekdahm (bardzo) ramro!”
Parchha / pardina: „Potrzebuję / nie potrzebuję”
Wiele Nepalczyków ma własne kury, aby codziennie jeść świeże jajka.
To bardzo przydatne zdanie. Umieść rzeczownik przed parchha i prawie masz pełne zdanie! Na przykład:
„Ma umaleko paani parchha (potrzebuję przegotowanej wody).”
Możesz użyć pardiny o tej samej strukturze. Jeśli jednak nęka cię kupno, zjedzenie lub przyjęcie czegoś, możesz po prostu powiedzieć „Pardina, Dai”, a to powinno powiedzieć irytującemu, że „nie potrzebujesz”.
Ta technika jest przydatna w sklepach i na ulicy.
Garchuu zadanie domowe:
Garchhu pochodzi od czasownika garnu (do zrobienia).
W Nepalu edukacja jest traktowana bardzo poważnie, a dzieci zawsze odrabiają lekcje. Jeśli jesteś młodym podróżnikiem i uważasz, że musisz odpocząć od gospodarzy, możesz po prostu powiedzieć „Ma zadanie domowe garchhu”.
Chociaż może ci się wydawać, że to nerdalna wymówka, jest to najbliższa wymówka, która może wyciągnąć cię z trzygodzinnej rozmowy przy obiedzie (której nie rozumiesz) i konieczności zjedzenia trzeciej porcji daal bhat.
Pugyo: „Pełny”
To prawdopodobnie najbardziej przydatna fraza, którą musisz znać. Gospodarz nepalski jest bardzo niegrzeczny, gdy zostawia gościa z pustym żołądkiem.
Kiedy jesteś w domu i siadasz na posiłek, na twoim talerzu będzie pełno węglowodanów i na pewno będziesz miał sekundę na jedzenie. Przed dotknięciem jedzenia podziel talerz na dwie porcje i powiedz swoim bogatym słownictwem:
„Pardina, Diddi”
Upewnij się, że się uśmiechniesz. Dopóki nie dotkniesz jedzenia, gospodarz może je zabrać i, miejmy nadzieję, nie obraziłeś jej.
Kiedy podchodzi, by ci pomóc, a ty jesteś już pełny (będziesz pełny), odsuń talerz i powiedz z wielkim uśmiechem:
„Pugyo, Diddi”
Namaste!
Dla bezpieczeństwa trzymaj rękę nad swoim talerzem, aby i tak nie rzuciła na nią jedzenia.
Kilka potarć brzucha i odgłosy „mmm”, wraz z recenzją „ramro”, powie jej, że uwielbiałaś jej gotowanie, ale po prostu nie możesz już jeść.
Podczas żeglugi po Nepalu i jego języku nie zniechęcaj się brakiem znajomości. Prawdopodobnie przez cały czas nie będziesz w stanie wypowiedzieć tych zwrotów w sposób poprawny gramatycznie, ale to nie ma znaczenia.
Chęć spróbowania, brak samoświadomości, dobry język ciała i te kluczowe słowa zaprowadzą cię daleko!
Większość Nepalczyków w Katmandu i okolicach, szczególnie dzieci, mówi co najmniej trochę po angielsku. Będą bardzo ciekawi Ciebie i chętnie ćwiczą swój angielski.
Mogą zapytać cię o twoją matkę io to, jak drogie były twoje buty. Czasami Amerykanie mogą poczuć się urażeni tymi osobistymi pytaniami, ale dla Nepalu jest to ich sposób okazania zainteresowania i troski.
