Podróżować
Zdjęcie fabularne: L'osservatore Zdjęcie: Sir Sabbhat
„Jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek odizolowani od świata”, napisał dziś rano mój meksykański partner w e-mailu. „Ponad 300 osób zostało zamkniętych w hotelu w Hongkongu tylko za kontakt z Meksykiem, a Japonia zawiesiła zwolnienie z obowiązku wizowego dla Meksykanów. To sprawi, że podróżowanie będzie dla nas jeszcze trudniejsze.”
Moją pierwszą odpowiedzią było poczucie całkowitej deflacji. Jakby nie było wystarczająco trudno skoordynować dla niego wizy, biurokrację i dokumenty za każdym razem, gdy gdzieś podróżujemy, teraz pojawia się dodatkowa dyskryminacja paranoi świńskiej grypy.
Poszedłem na poranną misję znajdowania aktualizacji świńskiej grypy, artykuł po artykule prezentował coś, co wydawało się być obiecującą wiadomością - „epidemia podupadła”, „minął krytyczny moment” - tylko po to, aby natychmiast wyjaśnić, że niebezpieczeństwo jest bardziej bezpośrednie niż kiedykolwiek i należy śledzić wszystkie przyszłe aktualizacje w stanie paniki i wysokiej gotowości.
Potem uczucie deflacji zmieniło się w gniew i bunt. Byłem w kontakcie z moimi meksykańskimi przyjaciółmi, odkąd pojawiły się wieści o świńskiej grypie i żaden z nich nigdy nie powiedział nic w stylu:
„Nie wiesz, kto może być nosicielem tej plagi, więc najlepiej trzymać się za zamkniętymi drzwiami jak najwięcej.”
Lub „To tak, jakbyśmy byli w dziwnym filmie o zombie lub czymś takim” (wygodnie mówiąc, gdy „pośpiesznie gromadzimy artykuły spożywcze”).
Komentarze moich przyjaciół bardziej obawiają się ekonomicznego, politycznego i osobistego wpływu paniki na świńską grypę na ich życie i życie ludzi, których kochają. Czy zostają w środku? Nosisz maski? Tak. Czy są paranoikami i panikują i mówią o dżumie i zombie? Nie. I nikogo nie znają.
Podsumowując, mój dobry przyjaciel tutaj, w Japonii, pracuje dla WHO i nie był w stanie wyrazić wystarczającej pogardy dla sposobu walki z epidemią.
„Pandemia oznacza po prostu, że grypa rozprzestrzenia się w inne miejsca” - powiedziała. „To nie znaczy, że to jakaś plaga, która zmiotła planetę”.
Sensacjonizm nie jest niczym nowym i jest właściwie standardem w światowych mediach. Ale tym razem byłem tym szczególnie zirytowany, ponieważ uderza tak blisko domu.
A jednak pod koniec dnia, po długim pojedynku z przyjaciółmi w Meksyku, moja frustracja uspokoiła się i pomyślałem, że podróż za granicę jest ważniejsza niż kiedykolwiek w takich chwilach. Poczułam narastającą panikę, czytając raporty z Wielkiej Brytanii do Japonii na temat świńskiej grypy, a potem przypomniałam sobie, że czekam, mieszkam w Meksyku, wielu ludzi, których kocham, jest w Meksyku i większość tego, co mówią t zestawić z jedną z tych szalonych historii.
I pomyślałem o tym, ile czasu przydarzy się podróżnym. Jak często czytamy historię napisaną w „New York Times”, „The Telegraph” lub jakiejkolwiek gazecie i gdziekolwiek myślimy: „Hej, to nie ma nic wspólnego z tym, co widziałem, czułem i doświadczyłem w danym miejscu?”
Dlatego zamiast wciągnąć się w paranoję i pozwolić mediom cieszyć się globalnym szaleństwem, być może podróżnicy mogą cofnąć się i wykorzystać ten moment, aby docenić fakt, że mają najważniejsze informacje: lokalne, oparte na miejscu, informacje ludzkie. A jeśli ludzie nadal będą podróżować i będą polegać na tym, co widzą, słyszą i rozumieją podczas podróży, być może nie będziemy tak zależni od alarmistycznych dyskursów nakazujących nam panikować i zamykać drzwi.
