1. Ó, desculpe! Com licença! - "Przepraszam"
Możesz uderzyć w „com licença” i po prostu powtarzać „ó, desculpe!”, Aż ktoś cię usłyszy. Działa wszędzie, od proszenia o pomoc na ulicach po zamawianie jedzenia.
2. Pá - „Hej”, „So” i inne pozbawione znaczenia wtrącenia
„Pá” to portugalski odpowiednik „che” dla Argentyńczyków. Używasz go na początku lub na końcu zdania. Lub możesz po prostu powiedzieć „Pá …” i podrapać się w głowie, myśląc o czymś.
Podczas rewolucji goździków francuski dziennikarz przyjechał do Portugalii (nie znając zbyt wiele języka portugalskiego) i po rozmowie z wieloma ludźmi zanotował spotkanie z facetem o imieniu „Pá”, ponieważ zawsze o nim wspominano. Tak często go używamy.
3. E então? - "Więc co?"
Jeśli ktoś ci przeszkadza lub oskarża cię o zrobienie czegoś, możesz powiedzieć „E então?”, Jakbyś nie przejmował się swoimi problemami i kontynuował swoje życie.
4. Vai mais uma? - "Jeszcze jeden?"
To powinieneś powiedzieć, kiedy jesteś w barze, wszyscy robią się napięci i nie masz pewności, czy zamówić kolejne piwo. Wystarczy zadzwonić do kelnera - „Ó, desculpe” - i spojrzeć na znajomych i zapytać: „Vai mais uma?”
5. Que se foda a Troika! - „Kurwa trojka!”
Ten zdobędzie wielu przyjaciół i ogólny wygląd aprobaty. Portugalia przeżywa głęboki kryzys finansowy i do pomocy włączyły się trzy globalne organizacje finansowe - MFW, Komisja Europejska i Europejski Bank Centralny - „trojka”. Na szczęście prawie ich nie ma, ale większość środków wdrożonych przez trojkę była głęboko niepopularna i w zasadzie sprawiła, że wszyscy byli biedniejsi.
6. Que seca… - „Jak nudno”
Dosłownie oznacza to „co za suchy”. Używaj go, gdy nie możesz znieść dłużej przebywania w tym samym miejscu lub po prostu masz absolutnie dość tego, co robisz.
7. Bora lá, pessoal! - "Dalej chłopaki!"
Użyj tego, gdy próbujesz motywować ludzi i zachęcać ich do ruchu.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - „Pomijam / Pomijam”
Jeśli jesteś uczniem, może to być pomocne, gdy ludzie zastanawiają się, dlaczego nie jesteś w klasie. W przypadku bardziej towarzyskich okazji odpowiednikiem jest „Vou-me cortar / Cortei-me” - „Cię / Cię sobie”. Jest używany, gdy powinieneś pojechać w jakieś miejsce, ale potem postanowiłeś tego nie robić.
9. Eh, lá…! - „Och, łał!”
Jest to zwykle używane ironicznie lub jako przesada. Jeśli ktoś jest zarozumiały opowiadając historię lub przechwalając się czymś, powiedz to, aby sprowadzić go z powrotem na ziemię.
10. Vou ter saudades disto… - „Będę za tym tęsknił…”
Wreszcie, a ponieważ każda lista portugalskich wyrażeń musi zawierać „saudade”, powiedz to, gdy czujesz nostalgię za opuszczeniem Portugalii, najlepiej gdy gdzieś siedzisz, oglądasz zachód słońca, zanurzasz się w teraźniejszości i po prostu wzdychasz, „Vou ter saudades disto…”
