1. Pierwsza klasa
Jest to odpowiednia odpowiedź na wszelkie pytania dotyczące ciebie. Proste „dobrze, dziękuję” nie jest dla nas wystarczające, lubimy przesadzać. Wiesz, żeby zapewnić drugiej osobie nasze dobre samopoczucie.
Przykład:
P: „Jak minęło twoje spotkanie?”
Odp.: „Pierwsza klasa!”
P: „Jak smakowało jedzenie w tej nowej restauracji?”
Odp.: „Pierwsza klasa!”
2. Waat Lag Gayi
Jest to typowa fraza hindi „bambaiya” dla słowa „jesteśmy pieprzeni”.
Przykład:
„Mój szef przyłapał mnie na spaniu z żoną. Waat lag Gayi man.”
Lub:
„Koleś, Indie przegrały mecz krykieta, drużyna ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Policjant
To tylko komiczne słowo odnoszące się do konstabla policji (nie „oficera”). Kiedy rekrutowano konstabli z wiosek, „Pandu Ram” było popularną nazwą. Tak powszechne, że teraz stało się stałą formą kpiny.
Przykład:
„Prawie uciekłem, ale wtedy ten paandu mnie złapał”
4. Jhakaas | Idealne lub genialne
Najłatwiejszym sposobem sprzedaży czegokolwiek Mumbaikarsowi jest włączenie go do filmu Bollywood. Kupimy go na ślepo. Słowo to, spopularyzowane przez film Anila Kapoora „Yudh”, wkrótce stało się często używaną częścią żargonu Bombaju. (Jednak „wyrafinowany” tłum unika go, ponieważ po prostu nie jest dla nich wystarczająco elegancki.)
Przykład:
„Kal raat ki obraz kaisee thi?”(Jak minął film zeszłej nocy?)
„Ekdum Jhakaas!”(Całkowicie Jhakass!)
5. Dal Roti | Chleb i masło
My, Mumbaikars, lubimy być oryginalni. Ponieważ podstawowe produkty spożywcze w Indiach to dal i roti, użyliśmy ich, aby zastąpić zwrot „chleb i masło”.
Przykład:
„Jeśli nie dostaniesz dobrej pracy, w jaki sposób zarobisz swoje dal roti?”
6. Beedu | Przyjaciel
To jest Bombajska wersja słowa „koleś”.
Przykład:
„Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(No dalej, podaj mi papierosa.)
7. Yaar lub ya | Przyjaciel
Znajdujemy sposób na swobodne wrzucenie tego słowa do prawie każdego zdania. Jesteśmy naprawdę bardzo dumni z naszego „zawiasu” (oczywiście hindi i angielskiego). Nawet grupa z nas, która twierdzi, że mówi nienagannie po angielsku, ma tendencję do tego, aby słowo to wślizgnęło się w nasz słownik.
Przykład:
P: „Czy chcesz iść ze mną na zakupy?”
Odp.: „Nie, mam bardzo długi dzień”.
Lub, dla innej wersji:
„Dev przestań krzyczeć, to denerwujące”
8. Ghanta | Jak gdyby
Jest to nowsza fraza slangowa, często używana przez młodsze pokolenie lub tłum studentów. Jest używany jak sarkastyczny „tak pewny”. Niektórzy twierdzą, że ten slang ma raczej wulgarne podwójne znaczenie. Uważa się, że jest to wersja mumińskiego wyrażenia „piłki!”
Przykład:
P: „Czy jesteś przygotowany na jutrzejszy egzamin?”
Odp.: „Ghanta!”
Odp.: „Nowa książka Chetana Bhagata wygląda interesująco”
B: „Ghanta, ciekawe!”
9. Satkela | Zwariowany
Służy to do opisania osoby, która odeszła od rockera.
Przykład:
P: „Czy poznałeś swojego nowego profesora geografii?”
Odp.: „Tak, ten starzec jest całkowicie satkela”.
10. Fattu | Przestraszony kot
Sztuką, aby nakłonić kogoś do zrobienia czegoś strasznego lub nielegalnego dla ciebie, jest obrażanie go przez nazywanie go fattu - wyraźnym fut-też. Istnieje około 90 procent szans, że zadziała.
Przykład:
„Nie bądź taki grubas, po prostu pokaż mi odpowiedzi w swoim artykule.”
Lub:
„Nie masz nawet odwagi poprosić o jej numer, co za fattu!”
