1. Ondol
Kiedy po raz pierwszy wynająłem starsze koreańskie mieszkanie ze słabą izolacją, obawiałem się, że zimą będę musiał żyć jak ludzki popsicle. Potem odkryłem ogrzewanie ondol, co oznacza ciepło, które promieniuje z podłogi. I dowiedziałem się, że po wyjściu na zewnątrz nie ma nic bardziej przyjemnego niż zaparkowanie tyłka na poduszce i ciepłej podłodze, gdy lubisz samgyeopsal (grillowany wieprzowy brzuch) z przyjaciółmi.
2. „Szkolenie członkowskie” (MT)
Moi koreańscy współpracownicy i koledzy byli ciekawi tego waygukina (obcokrajowca). Pierwszym punktem naszego programu pracy było półdniowe wyjście, na którym musiałem odpowiedzieć na następujące pytania: 1) Czy jesteś w związku małżeńskim? 2) Jaka jest twoja grupa krwi? 3) Ile masz lat? 4) Czy lubisz kimchi? 5) Ile możesz pić? Koreańczycy nie są wścibscy; są ciekawi, jak „zwracać się” do ciebie w codziennych interakcjach.
„MT” działa również w przypadku Koreańczyków w nowym środowisku. Przed rozpoczęciem zajęć dla studentów pierwszego roku na uniwersytecie zaplanowano MT. Odkryłem, że po wypiciu dużej ilości soju i opowiadaniu zabawnych historii o wspólnych doświadczeniach dużo łatwiej jest wchodzić w interakcje z nowymi kolegami i przyjaciółmi.
3. Baseball byo… wszystko
Mój mąż uwielbiał chodzić na lokalne koreańskie mecze baseballowe, zwłaszcza gdy bilety są znacznie tańsze niż pielgrzymka do Fenway Park. Nie tylko wyjazd na koreańską grę w baseball to doświadczenie, ale kiedy ostatni raz mogłeś zabrać ze sobą swoją własną lodówkę do przechowywania własnych potraw i napojów? Gry są nie tylko rozrywką kulturalną i rozrywką wykraczającą poza samą grę (darmowe noisemakers, aby kibicować lokalnej drużynie), ale także zabranie ze sobą własnego jedzenia i napojów. Cokolwiek możesz zmieścić, schować lub zabrać ze sobą, nikt nie sprawdzi twojej lodówki… chyba, że będzie chciał próbki.
4. Yo-chul aka przycisk „bing-bong” (połączenie)
Czy kiedykolwiek czułeś się źle dla zapracowanej kelnerki - i nie cierpiałeś jej przeszkadzać? Czy kiedykolwiek czułeś się, jakby Twój serwer Cię ignorował? Korea znalazła najlepsze rozwiązanie: przycisk yo-chul lub „bing-bong”, termin oparty na dźwięku, który słyszysz po naciśnięciu. Wystarczy nacisnąć przycisk znajdujący się na końcu stołu. Serwer przyjdzie do ciebie i zapyta, jak mogą ci pomóc. Jest także bardziej uprzejmy niż krzyczeć Yo-gi-oh! („Chodź tutaj!”) Lub francuska wersja, Garcon! („Boy!”), I jest to skuteczny sposób na wejście, zjedzenie jedzenia, poproszenie o rachunek i wyjście. Naprawdę przegapiliśmy te przyciski po powrocie do Ameryki i musieliśmy „oflagować” serwery.
5. „W stylu delikatesowym” wybierz liczbę
Podobnie jak szwedzki nummerlapp (system numerowania), Koreańczycy biorą numer za usługi w urzędach państwowych, bankach, szpitalach, a nawet w filmach. Sprawia, że przyziemne zadania lokalne są o wiele bardziej wydajne - szczególnie jeśli idziesz do urzędu imigracyjnego po swoją kartę rejestracyjną dla cudzoziemców (ARC), która działa jak twoja karta identyfikacyjna cudzoziemca.
Jak tylko dotrzesz do biura, wybierz numer. Może nawet powiedzieć, ile osób jest przed tobą. Kiedy twój numer pojawi się na ekranie asystenta, jesteś na nogach. Szybki, prosty i genialny. Po prostu upewnij się, że jesteś gotowy, kiedy zadzwonisz na swój numer, albo ryzykuj zdobycie złych spojrzeń od miejscowych.
6. „1 + 1”
Pasta do zębów i tampony? Mleko i szczotka toaletowa? Witamy w cudownym koreańskim sposobie oszczędzania w sieciach supermarketów i dużych sklepach, w których dziwne kombinacje przedmiotów są pakowane razem w nadziei, że pomyślisz o nich przy następnych zakupach. Jest to podobne do pojęcia „Kup jeden, dostań jeden za darmo”, z tym wyjątkiem, że te dwa przedmioty są całkowicie niezwiązane. Tak czy inaczej, jest to genialny program marketingowy - i może sprawić, że będziesz musiał odbyć tylko jedną wycieczkę do sklepu.
7. Usługa
Dla Koreańczyków „usługa” nie naprawia skrzyni biegów samochodu ani nie zmienia oleju. Jest to przyjazny sposób powiedzenia: „Jest w domu” bez wyraźnej motywacji niż koreańskie poczucie dobrej woli - szczególnie w stosunku do waygukina („obcokrajowca”). Załóżmy, że regularnie odwiedzasz dzielnicę Kimbap Sarang i wyglądasz na nieco przytłoczonego trawieniem szoku kulturowego. Urzędnik może zaoferować dodatkowy kimbap na drogę. Idziesz do apteki? Oto jogurt - tylko dlatego. Mówisz po koreańsku? Mieszkańcy będą pod takim wrażeniem twoich wysiłków, że możesz dostać trochę gratisów w zamian za „płynnego” koreańskiego.
8. Zapakowane zestawy upominkowe na specjalne okazje
Nigdy nie będziesz myśleć o spamie w ten sam sposób, kiedy mieszkasz w Korei. Ta posiekana wieprzowina w puszkach została po raz pierwszy wynaleziona podczas wojny koreańskiej, aby służyć jako niedroga opcja żywności i jako taka jest kluczowym składnikiem Budae-jjigae („gulasz armii”). Kiedy nadchodzi czas na Chuseok (koreańska wersja Święta Dziękczynienia), nie zapomnij odebrać swoich pudełkowych zestawów upominkowych, aby wywrzeć dobre wrażenie na każdym Koreańczyku. Po prostu nie zdziw się ani nie obrażaj, jeśli Twój zestaw zawiera 12 paczek pasty do zębów - wraz z płynem do płukania jamy ustnej.
9. Dzień Pepero
Jeśli kiedykolwiek istniał genialny sposób na promocję czekolady jako święta narodowego, to właśnie w Pepero Day w Korei. Lotte, koreański konglomerat, przygotował 11 listopada wakacje, aby promować swoje pokryte czekoladą precle. Dlaczego 11 listopada? Precle można ustawić tak, aby wyglądały jak cyfry 11. Dla miłośników czekolady to spełnienie marzeń. Opakowania Pepero są starannie urządzone i więcej niż godne Pinterest.
10. Przelewy bankowe
Ten rodzaj transakcji jest najprostszym sposobem prowadzenia działalności gospodarczej w Korei. Zamiast wysyłać comiesięczne płatności za usługi komunalne lub próbować robić zakupy online w koreańskich witrynach, po prostu dowiedz się, w jakim banku działa sprzedawca i jaki jest numer przelewu. Tak, możesz być sceptyczny wobec dokonywania tej transakcji w bankach i bankomatach w Ameryce, ale przelewy są powszechną praktyką w Korei. Może jesteś biegaczem i chcesz zarejestrować się na wyścig. Gdy poczujesz się komfortowo (i wystarczająco pewnie), aby przeprowadzić transakcję za pośrednictwem koreańskiego bankomatu, możesz z łatwością wnieść opłatę za wstęp. A koreańskie banki nie okradają cię z opłat.
11. Dostawy posiłków skuterem
Pamiętasz obietnicę Domino „30 minut lub mniej”, aby dostarczyć pizzę? Cóż, dostawa żywności jest jeszcze bardziej przyjazna dla użytkownika w Korei - wraz ze srebrnymi naczyniami, prawdziwymi talerzami i miskami. Gdy skończysz Gamja-tang („pikantna zupa wieprzowa z kością”), zostaw grill, metalowy garnek do zupy, składniki zupy, naczynia do serwowania, łyżki i metalowe pałeczki pod drzwiami wraz z tacą z jedzeniem. Doręczyciel pamięta dostawy na trasie i wróci, aby odebrać tacę, naczynia i sztućce i wrócić do restauracji.
