Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Musisz uważać, aby nie zostać potrąconym przez samochód
Zwłaszcza jeśli mieszkasz w Europie, gdzie każdy kierowca zwalnia, gdy tylko zobaczy Twoją stopę na drodze.
2. Jedzenie będzie jeszcze lepsze niż zapamiętałeś
Być może zapomniałeś prawdziwego smaku mięsa, niesamowitego nadziewanego makaronu La Juvenil, lodów Daniela, alfajores, naleśników z dulce de leche, chocotorta, empanadas, gnocchi… ale jak tylko zjesz je wszystkie rzeczy jeszcze raz, nie będziesz chciał wychodzić.
3. Cena transportu publicznego Cię przerazi
Nie ma mowy, abyś przyzwyczaił się do wkładania wszystkich monet do maszyny, aby kierowca mógł przepuścić. Na koniec kupisz kartę podrzędną do transportu publicznego… prawdopodobnie stracisz ją, gdy ponownie odejdziesz.
4. Wygląda na to, że spędzasz cały dzień próbując się gdzieś dostać
I nie uwierzysz, że prosta podróż autobusem do domu babci może zająć ci dwie godziny.
5. Slang argentyński Cię zafascynuje
Nawet jeśli nigdy wcześniej o to nie dbałeś, teraz pokochasz dźwięk tych słów, których nie zdawałeś sobie sprawy z tego, jak bardzo tęskniłeś. I włączysz tyle słownictwa lunfardo, że będziesz mówić rzeczy takie jak ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil… co sekundę.
6. Odkryjesz, że twój niegdyś doskonały argentyński akcent został skalany
Tak, prawdopodobnie pochłonąłeś trochę akcentu z ziemi, w której mieszkałeś. I będziesz musiał tolerować śmiech przyjaciół i rodziny, kiedy mówisz.
7. Za każdym razem zauważysz nowe sieci fast foodów
Niemal co roku przybywa nowy, a jeśli się powiedzie, nic nie powstrzyma jego rozprzestrzeniania się.
8. Zaskoczy Cię jakieś nowe szalone prawo
Moim ostatnim wielkim odkryciem było prawo kopiowania, które, biorąc pod uwagę to, co mi powiedziano, zabroniło (!!!) argentyńskim kanałom zbytniego programowania w VO. Dlatego wszyscy musieli postawić swój telewizor na SAP, aby uniknąć tego okropnego dubbingu.
9. Twoje instinto porteño będzie wymagało ostrzenia
Prawdopodobnie nie będziesz już w stanie przewidzieć, gdzie znajdziesz protest, w którym rogu będzie kiosk, w którym można kupić coś w ostatniej chwili, na której alei znajdziesz więcej sklepów z artykułami papierniczymi, które zaułki musisz ominąć i które są całkowicie bezpieczne, która linia metra zatrzyma się w połowie rzeki i pozostawi cię w środku miejskiej dżungli, lub czy autobus zmieni trasę między wieloma innymi okolicami, które są codzienne w naszym drogi Buenos Aires.
10. Będziesz chciał zachować swoje zagraniczne nawyki… kiedy będzie to wygodne
Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę iść do całodobowego sklepu, aby kupić colę tylko dlatego, że jest 3 nad ranem? Więc co? Co masz na myśli mówiąc „niebezpieczne”? Cały czas wychodzę w środku nocy! A także, dlaczego nie mogę zabrać książek z biblioteki do mojego domu? I dlaczego oni tu są? I nie zapominajmy, CO OZNACISZ, że nie weźmiesz ostatnich monet z moich euro / dolarów / funtów / rubli / jenów? A CO DO PIEKŁA mam z nimi zrobić?
11. Piękno miasta Cię urzeknie
I poczujesz nieuniknioną pokusę chodzenia po którejś z kolejnych wielkich alejek: Corrientes, Santa Fe, Floryda, Callao, Pueyrredón, Libertador … przynajmniej dopóki nie będziesz wiedział, gdzie jesteś.
12. Wszystko będzie dziesięć razy droższe niż ostatnim razem, gdy tu byłeś
Najgorsze jest to, że wiedziałeś, że to się stanie, ale nadal będziesz przerażony.
13. Te drogie stare zakątki, które były ci tak znane, jak twój dom, teraz są źródłem przerażenia
Rzeczywiście, te obszary miasta, które przed wyjazdem wydawały się tak bezpieczne, że nawet pomachaliście ich nocnym marudom, teraz jak przerażająca scena z miasta Gotham, gdzie zamaskowani przestępcy chowają się pod kanałami i gdzie nie zamierzacie iść, nie nawet dla pieniędzy.
14. Cokolwiek powiesz, zostanie uznane za opinię cudzoziemca
Zabawne jest to, że to samo dzieje się w innym kraju, w którym mieszkałeś. Witamy w krainie bezpaństwowców.
