1. Normalny przyjaciel tańczy, bułgarski przyjaciel wchodzi na stół i zaczyna rozrywać serwetki
Pamiętasz jeden z tych filmów, w których wielki baler idzie do klubu w Vegas i zaczyna wrzucać pieniądze? My, Bułgarzy, dążymy do tego samego, ale ponieważ większość tłumu klubowego składa się ze zepsutych studentów, wskakujemy na stół, aby przyciągnąć uwagę wszystkich i „sprawić, że padnie”, zamiast tego zgrywając białe serwetki.
2. Zwykły przyjaciel gotuje dla ciebie, bułgarski przyjaciel zabiera cię do babci na banitsa
W naszej obronie nigdy nie uczono nas gotowania, ponieważ cały czas dorastaliśmy. Kiedy tylko jesteśmy głodni, porzucamy wszystko i idziemy do babci lub cioci, gdzie jesteśmy traktowani jako gość honorowy i karmieni, dopóki nasze spodnie już nie pasują.
3. Normalny przyjaciel wysyła pocztówki, bułgarski przyjaciel wysyła pocztą butelki domowego miodu z Kuystendil
Rozpieszczeni zapomnieniem, ci z nas, którym jakoś udało się przenieść za granicę, cieszą się gigantycznymi paczkami opieki wypełnionymi butelkowanym miodem, lekarstwami, bransoletkami martenitsa, czasopismami, kawą rozpuszczalną Nescafe, turecką lokum i mnóstwem innych rzeczy, które gdyby zostały wykryte na granicy, byłyby natychmiast uważany za przemyt.
4. Normalny przyjaciel docenia twoje różnice, bułgarski przyjaciel je ocenia
Społeczeństwo w Bułgarii jest dość jednorodne. Głęboko zakorzeniona mentalność Związku Radzieckiego nauczyła kilka ostatnich pokoleń, by dostosowywać się pod względem wyglądu, wyglądu i zachowania. Ilekroć widzimy kogoś z innej rasy lub posiadającego dziwaczny styl, natychmiast uznajemy go za „dziwnego” i zaczynamy plotki o tej osobie.
5. Normalny przyjaciel bierze ibuprofen, aby poradzić sobie z bólem, bułgarski przyjaciel masuje się brandy
Za każdym razem, gdy odczuwasz ból, zwykli przyjaciele zwracają się do współczesnej medycyny. My, Bułgarzy, wolimy bardziej naturalne lekarstwa. Kiedy odczuwasz ból zęba, płucz gardło gotowaną smradliką, magiczną rośliną z południowego wschodu. Kiedy masz gorączkę, twoja mama masuje na ciele rakiya, nasz narodowy napój podobny do brandy i wysyła pot pod koc. Wszystko to może wydawać się dziwne, ale działają jak magia!
6. Normalny przyjaciel ma jedno konto w mediach społecznościowych, bułgarski przyjaciel ma 10
Normalny przyjaciel uważa, że jedno konto na Instagramie wystarczy, aby pokazać swoje przygody. Z drugiej strony bułgarski przyjaciel dąży do uzyskania jak największej ekspozycji w Internecie. Właśnie dlatego mamy jedno konto poświęcone modzie, jedno do jedzenia, drugie do tego czasu pojechaliśmy autobusem do Turcji itp. Nasze najbardziej lubiane portale społecznościowe to Instagram, Facebook, Vbox7 (bułgarska wersja YouTube) i wiele innych małych stron internetowych, takich jak „glog” na początku 2000 roku, obsługiwanych przez stronę internetową Dir, które umożliwiają tworzenie własnego bloga.
7. Normalny przyjaciel uprawia sport, bułgarski przyjaciel nalega, aby taniec w klubie był kardio
Bułgarski przyjaciel jest z natury leniwy. Zawsze mamy „kontuzje”, które podobno potrzebują czasu na regenerację po zajęciach na siłowni. Jedyne cardio, jakie dostaje większość dziewcząt, to noszenie szpilek i tańczenie w klubie w soboty przy rytmach muzyki chalga, która jest szybkim połączeniem bułgarskiego popu i tureckich instrumentów instrumentalnych, często polegających na tym, że dziewczyny drżą z rozdzierającymi pasy monet ich talie.
8. Normalny przyjaciel przestrzega zasad, bułgarski przyjaciel oszukuje system
Jesteśmy przekonani, że przestrzeganie systemu jest zbyt trudne i szczerze mówiąc bezużyteczne. Zawsze szukamy skrótów, aby mieć więcej czasu na lenistwo i zjeść banitsę. Dlaczego miałbym czytać 200 stron książki, skoro mogę przeglądać treści w Internecie? Dlaczego miałbym siedzieć w klasie przez 45 minut, kiedy mogę szybko przewinąć zegarek nauczyciela i wysiąść za 30? Ten pogląd dotyczy nie tylko szkoły, ale także zakupów, prowadzenia pojazdów, postępowania z prawem lub zdawania egzaminu.
9. Normalny przyjaciel nosi ubrania, bułgarski przyjaciel nosi tylko najnowsze mody
Co jest szczerze ironiczne, biorąc pod uwagę nasz ciągły stan bycia spłukanym. Uwielbiamy naszych Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike i Adidas. Dziewczęta religijnie przeglądają błyszczące strony najnowszego magazynu Grazia i udają się do centrum handlowego. Jednak dla większości te luksusowe marki są poza zasięgiem, więc zawsze istnieje rynek Ilientsi w Sofii, raj dla podróbek, w którym nasze szafy wyposażamy we wszystkie powyższe za mniej niż 100 USD. Ponadto nigdy nie zostalibyśmy przyłapani na noszeniu dresów publicznie, niezależnie od płci.
10. Normalny przyjaciel ma kontrolę nad weekendem, bułgarski przyjaciel jest zmuszony jechać na wieś
Większość naszych rodziców była pierwszymi pokoleniami „miejskich dzieci” w Bułgarii, co oznacza, że ich rodzice wychowali je w kraju, zanim przeprowadzili się do najbliższego miasta, w którym ogrodnictwo i robienie prac domowych było normą. My, kosmopolityczne „dzieciaki z miasta”, boimy się opuścić brudne, ruchliwe ulice Sofii, bo Boże, nie możemy wdychać świeżego powietrza w Górze Vitosha i przegapić najnowsze plotki o gwiazdach. Dla nas życie jest naprawdę zawieszone, gdy musimy opuścić weekend clubbingu z powodu wizyty w domu babci.
11. Normalny przyjaciel jest dumny z tego, że pochodzi z kraju, bułgarski przyjaciel uznałby go za „chłopa” i powiedziałby im, dlaczego miasto jest o wiele lepsze
W związku z tym gardzimy przyznaniem się, że pochodzimy ze wsi. W Bułgarii słowo „chłop” jest jedną z najgorszych obelg, jakie można wypowiedzieć. Oznacza kogoś staromodnego, niepiśmiennego, nieświadomego o kulturze, biednego i mało wyszukanego. W rzeczywistości jednak te zepsute „wiejskie” dzieci osiągnęły znacznie więcej w życiu niż zepsute dzieci z miasta, ale nikt nie chce o tym rozmawiać. Niektórzy znani „chłopi” to królewskość mediów Slavi Trifonov i premier Boiko Borisov.
12. Normalny przyjaciel mówi jednym językiem, bułgarski przyjaciel mówi co najmniej dwoma
Ciągle narzekając na fatalną sytuację gospodarczą oraz brak miejsc pracy i wzrost w Bułgarii, nasi rodzice kazali nam uczyć się co najmniej dwóch innych języków oprócz naszego. Angielski jest obowiązkowym drugim językiem, bez zadawania pytań, podczas gdy jest więcej wiggle room z trzecim językiem, którym mogą być hiszpański, francuski, niemiecki lub rosyjski.
13. Normalny przyjaciel pompuje pięści, bułgarski przyjaciel tańczy horo i Kyucheck
Dorastając, większość z nas uczestniczyła we wszystkich nocach wesel lub uroczystości rodzinnych. Nauczyłem się wykonywać tradycyjny taniec horo w 1999 roku, na weselu wuja, gdzie cała rodzina (około 30 osób) trzymała się za ręce i machała nogami w lewo, a potem w prawo w bardzo specyficznym rytmie, robiąc trochę skok pośredni co 4 kroki. Kiedy byłem nastolatkiem i byłem wystarczająco dorosły, aby wejść do klubu (oczywiście nie legalnie), byłem w stanie zawiązać pas do monet wokół moich odpadów i wykonać szalony, lśniący taniec brzucha znany jako Kyucheck.
Ta historia powstała w ramach programów dziennikarstwa podróżniczego w MatadorU. Ucz się więcej
14. Normalny przyjaciel traktuje centrum handlowe jako budynek ze sklepami, bułgarski przyjaciel uważa to za park rozrywki
Jedną z najlepszych atrakcji w Sofii są luksusowe centra handlowe i ekskluzywne sklepy przy ulicy Vitoshka. Nasze społeczeństwo jest niezwykle zorientowane na status, co oznacza, że zawsze musisz wyglądać najlepiej i sportowo kosztownie, aby odnieść sukces, zazdrościć i zaprzyjaźnić się. Dla nas wycieczka The Mall of Sofia na Aleksandar Stambolyiski Street to całodniowe przedsięwzięcie, w którym systematycznie odwiedzamy Celio, Beauty Zone, United Colours of Benetton, Bobo Zander, Sisley i wiele innych, po czym dostajemy miły lunch w food court na trzecim piętrze, może pójść do kina 3D i wrócić do zakupów.
15. Normalny przyjaciel uczy się, aby uzyskać dobre stopnie, bułgarski przyjaciel uczy się w celu wyjazdu za granicę
Możliwe, że nie spotkałeś bułgarskiego przyjaciela w Bułgarii. Większość z nas została zmuszona przez rodziców przez całe nasze życie do ciężkiej pracy w nadziei, że pewnego dnia przeprowadzimy się do Europy Zachodniej lub Stanów Zjednoczonych. Ciągle przypomina nam się o ponurych perspektywach ekonomicznych w naszym kraju, dlatego religijnie uczymy się angielskiego i matematyki i aplikujemy na zagraniczne uczelnie. Plusem opuszczenia naszej ojczyzny, rodzin i przyjaciół jest to, że po powrocie automatycznie uzyskujemy status gwiazdy rocka.
16. Normalny przyjaciel dostaje pracę, bułgarski przyjaciel uważa, że praca to koniec życia
Zazwyczaj nie ma nic złego w znalezieniu pracy letniej, aby zwiększyć przepływ gotówki. Jednak dla Bułgarów praca nieuchronnie oznacza, że zostaliśmy porzuceni przez mamę i tatę i musimy zmierzyć się z „prawdziwym” światem, o którym słyszeliśmy, cokolwiek to jest. Praca lub letni staż to koniec naszej zepsutej egzystencji, a w niektórych przypadkach można to uznać za coś wstydliwego, ponieważ znalezienie pracy oznacza, że Twoja rodzina nie może sobie pozwolić na luksusowy styl życia, którym możesz się pochwalić na Instagramie.
