1. Miejscowi nie kibicują, kiedy są podekscytowani, krzyczą „Chee hoo!”
2. Kiedy wszystko jest popsute, rzeczy są zdecydowanie „hamajang”
3. Na Hawajach nie doznajesz krzywdy, wywołujesz „zawalenie się”
4. Mieszkańcy Hawajów nigdy czegoś nie mają, ale zawsze mają „duszące” kwoty
Przykład: „Elektryczna plaża ma duszące żółwie”.
5. Mieszkańcy Hawajów nigdy nie podróżują nad morze, ale zawsze „makai”. Podobnie miejscowi nigdy nie jeżdżą w góry, ale „mauka”
6. Jeśli coś jest nie tak, lokalny na pewno nazywa to „śmieciami”
7. Możesz myśleć, że właśnie wdałeś się w bójkę, ale tak naprawdę masz „w jednym złomie”
8. Matka z kontynentu może kazać ci zmieniać bieliznę każdego dnia, ale miejscowa mama przypomni ci o zmianie „bibiderek”
9. Nie chodzisz do łazienki, żeby zrobić numer 1, zawsze robisz „shi-shi”
10. Inni będą pytać, czy jesteś lokalnym, czy nie nazywasz sosu sojowego „shoyu”
11. Wszystko, co sprawia ból w tyłku, jest zdecydowanie „humbug”
12. Kiedy masz katar, ciocia może zbesztać cię, byś zdmuchnął „hanabatę”
13. Jeśli twoja opalenizna wymaga pracy, a twoja blada skóra jest zauważalna, ktoś może nazwać cię „nogami daikon”
14. Zbyt długie siedzenie na twardej powierzchni lub radzenie sobie w sytuacjach hamajang jest z pewnością bólem w „okole”
15. Mieszkańca Hawajów nie pali marihuany, ale pali „pakalolo”
16. Mieszkańcy nie pytają, czy skończyłeś, pytają, czy „zostań pau”
Zdjęcie: Dawn
