Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Wenezuelczycy nie są spłukani ani pozbawieni gotówki… „jedzą kabel” (están comiéndose un cable)
2. Wenezuelczycy nie chodzą na imprezy… „chodzą na rumbę” (salen a rumbear).
3. Wenezuelczycy nie proszą o dodatkowy plasterek ani „premię”… żądają „ñapy”.
4. Wenezuelczycy nie mają przyjaciół… Mają „panas”.
5. Wenezuelczycy nie denerwują się… „krabami” (se ladillan).
6. Dla Wenezuelczyka nie wszystko idzie źle… „indyk zostaje upuszczony” (le cae la pava).
7. Wenezuelczycy nie proszą cię o „poczekaj sekundę”… proszą, czy możesz „poczekać na włosy” (espérate un pelo).
8. Wenezuelczycy nie mają czasu… mają coś „rozwiązanego” (tienen un resuelve).
9. Wenezuelczykowi nie brakuje ci cierpliwości… wyciągnąłeś z niego kamień (le sacas la piedra).
10. Wenezuelczycy nie będą „prosić cię o przysługę… poprosiliby cię o oddelegowanie ich (hazme la segunda).
11. Wenezuelczycy nie „Holendrzy” z rachunkiem… „Robią krowę” (hacen una vaca).
12. Wenezuelczycy nie rozbijają się na przyjęcie… „przybywają jako hodowcy ryżu” (Llegan de Arroceros).
13. Wenezuelczycy nie powodują masakry w miejscu… idą na szał zwany „zaperoco” (forman un zaperoco).
14. Dla Wenezuelczyków ktoś nie jest niski… ta osoba jest „guzem podłogi” (es un chichón de piso).
15. Wenezuelczycy nie każą ci iść do piekła… wyślą cię na „cipote” (te mandan pal cipote).
16. Dla Wenezuelczyków niektórzy ludzie nie są łajdakami … Są „pokryte skorupami” (son unos conchu'os).
17. Wenezuelczycy cię nie pobili… spadają na ciebie z „coñazos”.
18. Wenezuelczycy nie chorują na kaca… chorują jak kot, który zjadł zbyt wiele szczurów (se enratonan).
19. Nie przekupujesz wenezuelczyka… grzechotasz go (ona lub matraquean).
20. Wenezuelczycy mają nie tylko szczęście… są „lechu'os”.
21. Wenezuelczycy nie są po prostu pechowcami… są „podobni do indyków” (están empavados).
22. Wenezuelczycy nie popełniają błędów… Oderwani (se pelan).
23. Wenezuelczycy nie są proaktywni ani nie koncentrują się… „Włączają baterie” (se ponen las pilas).
24. Wenezuelczycy nie będą nazywać cię oportunistami… powiedzą, że jesteś „rolo e'vivo”.
25. Wenezuelczycy nie zdradzą cię i nie powiedzą ci… „robią z ciebie ropuchę” (te sapean).
26. Wenezuelczycy nie zamawiają drinka… Proszą o kij (piden un palo).
27. Wenezuelczyk się nie boi… Jego lub jej tyłek swędzi (le da culillo).
28. Wenezuelczycy nie są ani mili, ani fajni, ani wspaniali… są „chéveres”.
