Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. Chilijczyk się nie upija … „idzie na szczyt piłki”. (Estar arriba de la pelota.)
2. Chilijczyk nie wyjeżdża w pośpiechu… „zaciska policzki pośladków”. (Apretar cachete)
3. Chilijka nie mówi ci, że jesteś w złym humorze… ona mówi: „Masz złe pchły”. (Tiene malas pulgas.)
4. Chilijczykowi nie brakuje pieniędzy… jest „kaczką”. (Estoy pato.)
5. Chilijczyk nie ma zamiaru umrzeć… jest „proszony” (Estar pedido)
6. Chilijczykowi nie powiedziano, by miał na myśli swój własny interes … powiedziano mu: „Spójrz, jak daleko skoczył orzech”. (Salto lejos el mani)
7. Chilijczyk nie próbuje ukraść cudzego partnera… „Szczypie winogrono”. (Pellizcar la uva.)
8. Chilijczyk nie ośmiela się śmiać… „Moczy tyłek.” (Mojar el potito)
9. Chilijczyk nie popada w suszę seksualną… „Ma zgromadzoną loterię.” (Andar con el kino acumulado)
10. Chilijczyk nie ma partnera kontrolującego… ma „rękę, która się ściska”. (La mano que aprieta.)
11. Chilijczyk nie mówi, że uwielbia danie… zamiast tego mówi, że „lizał wąsy” (Chuparse los bigotes)
12. Chilijczyk nie nazywa cię kretynem… nazywa cię „głupim jak drzwi” (Más tonto que una puerta.)
13. Chilijka nie wpada w pułapkę… „stąpa po patyku” (Pisar el palo)
14. Chilijczyk nie wybiega… On „rzuca tyłek w krzak jeżyny” (Echar el poto para las moras)
15. Chilijczyk nie ma zaburzeń erekcji… ma „uchwyt parasolki” (Cacho paraguas)
16. Chilijczyk, który celowo nie płaci rachunku… jest „martwym psem” (Perro muerto.)
17. Chilijczyk nie próbuje ukraść pracy szefa… „tnie podłogę” (Aserruchar el piso)
18. Chilijczyk nie wyśmiewa się z kogoś… „wprawia kogoś w huśtawkę” (Subir al columpio)
19. Chilijczyk nie narzeka, gdy coś jest trudne… jęczy, że coś „jest owłosione” (Peludo)
20. Chilijczyk nie mówi, że coś jest bardzo dobre… mówi: „To filet”. (Esta filete.)
21. Chilijczyk może powiedzieć: przyjaciel, kolega, koleś, koleś, koleś, koleś, koleś, głupi, głupi, drań, idiota, głupek, palant lub dupek… ale zamiast tego mówi po prostu „Weón”
Artykuł został pierwotnie opublikowany 9 marca 2015 r. Wyróżnione zdjęcie: Alberto Ortiz
