1. Węgrzy nie „skaczą z radości”, są „tak szczęśliwi jak małpa z ogona” (Örül, mint majom a farkának).
2. Węgrzy nie mówią „bzdury!”, Mówią „koński kutas!” (Lófasz!)
3. Węgrzy nie pytają małych dzieci „Dlaczego płaczesz?”, Pytają „Dlaczego dajesz napoje myszom?” (Miért itatod az egereket?)
4. Węgrzy nie nazywają cię „bezużytecznym”, mówią „jesteś tak mały jak ryk w serze Mackó” (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Ser Mackó to rodzaj węgierskiego sera, który ma mały miś na etykiecie.
5. Węgrzy nie mówią „To nie jest warte wysiłku”, mówią „Jest to warte tyle, co pocałunek dla zmarłej osoby” (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Węgrzy nie mówią „daleko, daleko”, mówią „za plecami Boga” („Az Isten háta mögött”).
7. Węgierscy faceci nie mówią sobie nawzajem: „Ta laska ma 10 ″, mówią„ To kobieta-bomba”(Az egy bombanő).
8. Węgrzy nie powiedzą „Raz złodziej, zawsze złodziej”, powiedzą: „Nie można zrobić bekonu z psem” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Węgrzy nie powiedzą, że ma „dobre serce”, powiedzą „możesz rozłożyć go na chleb” (Kenyérre lehet kenni).
10. Węgrzy nie nazywają cię „gejem”, nazywają cię „ciepłym” (Meleg).
11. W języku węgierskim nie mówisz „Fajnie!”, Mówisz „Idealnie dobrze!” (Tök jó!), „Gruby!” (Zsir!) Lub „Król!” (Király!)
12. Węgrzy nie krzyczą „Hej, blokujesz mój widok!”, Krzyczą „Twój tata nie był szklarzem!” (Apád nem volt üveges!)
13. Węgrzy nie mówią „Kiedy świnie latają!”, Mówią „Kiedy spadnie czerwony śnieg!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Węgrzy nie pytają „co ty kurwa robisz?”, Pytają „co robisz mój kutas?” (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Węgrzy nie mówią „To nie jest tak dobre, jak myślisz”, mówią „Ogrodzenie nie jest zrobione z kiełbasy” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Węgrzy nie mówią „Ty skurwysyn!”, Mówią „Ty wytrysk!” (Te geci!)
17. Węgrzy nie mówią „To dla mnie wszystko po grecku”, mówią „To dla mnie chiński” (Ez nekem kínai).
