„Gimmieaventidecafwithlegsandleaveoom” - rzucił się silny turysta zza lady.
Koreańska barista Starbucks zamarła za swoim rejestrem.
„Daj mi bezkofeinową venti z nogami i wyjdź z pokoju” - powtórzył mężczyzna, tym razem wolniej, ale zirytowany.
Barista skinął głową, wbił coś w rejestr i wskazał czytnik kart. Jestem pewien, że klient dostał jakiś wariant kawy, ale obiecuję, że nie dostał tego, co zamierzał zamówić.
Myślę, że większość turystów zgodziłaby się, że mówienie po angielsku z żargonem z prędkością licytatora w dowolnym kraju, którego oficjalnym językiem nie jest angielski, jest niegrzeczne i może nieco etnocentryczne. Gdyby odwiedzający to zrobił w Stanach Zjednoczonych, ludzie byliby zirytowani.
Ale nawet jeśli uważasz się za dobrze wychowanego globtrotera, prawdopodobnie istnieje kilka innych południowokoreańskich sztuczek, które możesz nieświadomie złamać, jeśli nie masz do nich wtajemniczenia. Jeśli chcesz spędzić fantastyczny czas w Korei i pozostawić fantastyczne wrażenie, sprawdź te sześć rzeczy, które turyści robią w Korei Południowej, które doprowadzają mieszkańców do szaleństwa przed wejściem na pokład.
1. Noś nieodpowiednią odzież
Jeśli jesteś mężczyzną podróżującym do Korei Południowej na zwiedzanie i soju, nie wahaj się zatkać Crocs i fanny pack. Ale jeśli jesteś mężczyzną podróżującym w interesach lub do pracy w Korei Południowej, lepiej jest przebierać się niż rozbierać. Dżinsy i Converses mogą działać w Dolinie Krzemowej, ale nie w Korei Południowej.
Te same zasady w miejscu pracy dotyczą kobiet, które powinny nosić ołówkowe spódnice lub spodnie, bluzkę i buty o zbliżonych palcach.
Ale dla kobiet jest więcej. Panie, dobra wiadomość: możesz wybić swoje licealne mini-spódniczki i krótkie spodenki; obnaż wszystkie nogi, które chcesz. Niezbyt dobra wiadomość: powinieneś zostawić w domu wszelkie dekolty, paski spaghetti i koszule z tyłu.
Podczas gdy tego rodzaju bluzki są bardziej powszechne w niektórych obszarach w Seulu, gdzie mieszka młodsza publiczność, na przykład Hongdae, te ubrania przyniosą ci dodatkową negatywną uwagę w innym miejscu. Niektórzy mężczyźni mogą gapić się, a starsze koreańskie kobiety mogą cię karcić (Tak, publicznie!). Ale to nie znaczy, że musisz kupić zupełnie nową garderobę; połączenie swetra z tego rodzaju bluzkami czyni cuda.
2. Mów głośno w metrze
Będąc w Korei tylko przez półtora roku, mogę stwierdzić, czy obcokrajowiec w metrze jest nowy w Korei Południowej, czy nie tylko na podstawie liczby mówionych osób. Rozmowa w metrze nie jest tabu. Ale Koreańczycy w transporcie publicznym mówią cicho, aby nie zakłócać spokoju innych.
Niektórzy obcokrajowcy, którzy odwiedzają Koreę, mają naturalnie głośniejszy głos lub być może nie są przyzwyczajeni do korzystania z transportu publicznego, więc często mówią głośniej, nie zdając sobie z tego sprawy. Pamiętaj o tym koreańskim zwierzaku, aby uniknąć autobusu pełnego spojrzeń.
3. Pozdrów przyjaciół z uściskami
Tam, skąd pochodzę na Florydzie, przyjaciele przytulają swoich przyjaciół. Nauczyłem się dziwnego sposobu, że to nie jest koreańska tradycja. Pewnego razu, gdy zapomniałem o tym dziwactwie, poszedłem przytulić moją koreańską nauczycielkę, której nie widziałem od miesięcy, a ona uprzejmie zanurkowała w lewo i poklepała mnie po ramieniu.
Zamiast tego możesz zrobić lekki ukłon. (Proszę, nie róbcie ukłonu pod pełnym kątem dla swoich przyjaciół, bo pomyślą, że jesteście bardzo dziwni.) Machanie na cześć i do widzenia jest również w porządku w przypadku pokoleń milenijnych i młodszych ludzi.
4. Wrzuć papier toaletowy do toalety
Zasada numer cztery: nie wrzucaj chusteczek toaletowych do toalety. Zazwyczaj.
Koreańskie systemy wodno-kanalizacyjne nie są tak dobre w radzeniu sobie z chusteczkami toaletowymi, więc większość łazienek wymaga metody kosza na śmieci. Kiedy skończysz z biznesem, po prostu wrzuć chusteczkę do kosza. (Tak, nawet tkanka „numer dwa”). Jeśli po prostu cofnąłeś się z obrzydzeniem, czuję cię. Ale czy naprawdę chcesz być tym „waygookin” (obcokrajowcem), który zatyka toaletę i przepełnia toaletę?
5. Noś buty w pomieszczeniu
Pamiętasz współautorkę, o której wspomniałem powyżej, w niezręcznej sytuacji przytulania? Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Korei, zaprosiłem tego samego nauczyciela do mojego domu. Zaczęła rozwiązywać buty, więc zatrzymałem ją i powiedziałem: „W porządku! Nie musisz zdejmować butów.”
Wyglądała na przerażoną. Nic nie powiedziała, a poza tym zdjęła buty.
Powinieneś pójść za tym. To samo dotyczy restauracji, a nawet szkół. Jeśli wszyscy inni mają skarpety lub pantofle, powinieneś zrobić to samo. Jeśli wszyscy noszą buty, możesz je nosić. Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy tradycja wywodzi się z germaphobe, czy może kryje się za tym głębszy powód, ale w Korei to tylko to, co robisz.
6. Bądź niewrażliwy na Japonię
Korea ma długą, skomplikowaną historię z Japonią, której wielu turystów, długoterminowych rezydentów zagranicznych, a nawet prezydentów nie rozumie w pełni. Najlepiej jest przeprowadzić badania koreańsko-japońskich relacji przed spakowaniem bagażu.
Ale jeśli czytasz to, gdy okruchy linii lotniczych już wylewają się z twoich ust, po prostu przestrzegaj tej zasady: delikatnie podchodź do tematów dotyczących Japonii. Nie nazywajcie „Morza Wschodniego” „Morzem Japonii”, szanujcie posągi kobiet, a na miłość boską nie wspominajcie Dokdo.
