Podróżować
Podczas mojej pierwszej klasy nauczania języka angielskiego na Tajwanie moja uczennica Christine podeszła do mnie z mnóstwem chińskich książek i ręcznie zeskanowała kalendarze noworoczne.
Zapewniła również zaproszenie do wymiany języka i uśmiech, który można opisać jedynie jako oficjalne powitanie kota z Cheshire w Azji.
Słyszałem, że koty mają szczęście na Tajwanie i teraz wierzę, że to prawda - wraz z ideą, że relacje przebiegają znacznie szybciej, gdy mówicie sobie językami.
Prawie dwa lata później znam Christine nie tylko jako moją uczennicę, ale także przyjaciółkę i nauczycielkę chińskiego języka i kultury.
Pogłębiła moje zainteresowanie chińskimi rzeczami i zapewniła mi pomocną naukę języka.
Myślę, że Wschód i Zachód zderzają się teraz w jeden wielki tygiel społeczny i kulturowy, w którym przestajemy być obcymi.
Szybko stajemy się globalną wioską, w której zarówno biznesmeni, jak i turyści muszą nauczyć się lepiej komunikować. Dla ludzi z Zachodu nauka chińskiego jest pierwszym krokiem do otwarcia drzwi do dzikiej, cudownej krainy, jaką jest Azja.
Mój nauczyciel i ja chcielibyśmy teraz udzielić kilku pomocnych wskazówek.
Nauka chińskiego: perspektywa nauczyciela
Jako ktoś, kto przywiązuje wielką wagę do nawiązywania międzynarodowych przyjaźni, mam nadzieję, że więcej obcokrajowców dowie się czegoś o intrygującej historii i kulturze Chin, Tajwanu i innych chińskojęzycznych krajów.
Po pierwsze, język chiński jest najbardziej dostępny dla obcokrajowców poprzez naukę Pinyin, angielskiej pisowni chińskich dźwięków.
Istnieje wiele rodzajów do wyboru, w tym Tajwan Tongyong Pinyin i Hanyu Pinyin. Tajwański Tongyong Pinyin używa angielskich liter do reprezentowania tajwańskich symboli. Wymowa jest zgodna z językiem narodowym Tajwanu, Tajwanu i jest używana tylko na Tajwanie.
W przeciwieństwie do tego Hanyu Pinyin używa angielskich liter do reprezentowania chińskich symboli, ale wymowa podąża za chińskim używanym w Chinach kontynentalnych, który nieco różni się od tajwańskiego i jest powszechnie używany na całym świecie.
Problem z Pinyinem polega jednak na tym, że dźwięki czasami nie przekładają się bezpośrednio na dźwięki postaci - są one raczej szorstkim przewodnikiem fonetycznym.
Sugeruję, aby obcokrajowcy najpierw zaczynali od Pinyin, a następnie stopniowo przechodzili do nauki tajwańskich lub chińskich znaków, aby dopracować wymowę.
Tradycja kontra komunistyczny chiński
Po drugie, ważne jest zbadanie różnych korzyści i wad wyboru nauki (oryginalnych) tradycyjnych chińskich znaków używanych przez Tajwan lub tak zwanych „uproszczonych znaków” ustanowionych przez komunistyczny rząd Chin.
Chociaż zaleca się, aby uczniowie chińskiego uczyli się obu języków, nowicjusze zazwyczaj wybierają jeden lub drugi do nauki jako pierwszy. Uproszczone znaki są łatwiejsze w obsłudze na początkowych etapach nauki chińskiego.
Tylko tradycyjne postacie mogą naprawdę pokazać piękno i historię języka, który ewoluował w czasie.
Jednak tylko tradycyjne postacie mogą naprawdę pokazać piękno i historię języka, który ewoluował w czasie.
Oryginalne chińskie znaki mają swoje początki w hieroglifach i rozwijały się przez lata. Na przykład współczesna postać „drewna” reprezentuje kształt drzewa, a postać „lasu” przedstawia coś, co wygląda jak trzy drzewa.
To pokazuje, jak chiński jest systemem stowarzyszeń. Z tego powodu dla obcokrajowców ewolucja chińskich znaków może być niezwykle interesująca.
Studia uniwersyteckie lub prywatne
Na koniec student chińskiego musi zdecydować o metodzie uczenia się, to znaczy, czy chce studiować na uniwersytecie, prywatnej szkole językowej, czy też samodzielnie.
Możliwość nauki języka chińskiego staje się coraz bardziej dostępna na kilku chińskich i tajwańskich uniwersytetach, gdzie niektórzy nauczyciele uczą się również angielskiego, aby lepiej komunikować się ze studentami.
Uczniowie powinni zadbać o znalezienie wykwalifikowanego nauczyciela ze standardowymi umiejętnościami wymowy, na przykład dialektu pekińskiego, aby mogli być dobrze zrozumiani.
Dostępnych jest również kilka interesujących książek i stron internetowych do samodzielnej nauki. Dwa podręczniki, praktyczny chiński audiowizualny, opublikowane przez National Taiwan Normal University i Far East Everyday Chinese, są bardzo popularne na Tajwanie i są wyposażone w odpowiednie taśmy lub płyty CD.
Niezbędne postacie można również pobrać z Internetu na tajwańskiej stronie internetowej Fun With Chinese Learning. Ten widok oferuje również wiele unikalnych wglądów w język.
Nauka chińskiego: perspektywa studenta
Podejmując program azjatycki, zwłaszcza chiński, uczniowie powinni wiedzieć, że język i skrypt koncentrują się wokół koncepcji łączności.
Języka chińskiego nie można oddzielić od sztuki, polityki, literatury lub historii. Najbardziej ekscytujące jest połączenie nauki języka chińskiego z jednym z powyższych przedmiotów, aby zobaczyć, jak rozwijał się język na przestrzeni wieków i poznać wiele aspektów kultur opartych na Chinach.
Uczniowie mogą na przykład zintegrować naukę języka chińskiego z ceremonią herbaty lub sztukami walki, tradycyjnie praktykowanymi we wszystkich kulturach chińskich.
Uczeń otwarty na te doświadczenia z pewnością spotka wielu chińskich przyjaciół, z którymi będzie rozmawiać, i poczuje się, jakby zostali pobłogosławieni kulturą, a także szansą na naukę języka.
Chińczycy i Tajwan są jednymi z najbardziej przyjaznych ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałem. Większość moich mówionych chińskich wynika z wielu niesamowitych relacji z native speakerem.
Do nauki jest również ponad 150 000 postaci. Jednak wiele z nich nie jest używanych w dzisiejszych czasach, więc nie martw się! Staraj się robić język krok po kroku, nie przytłoczony.
Do nauki jest również ponad 150 000 postaci. Jednak wiele z nich nie jest używanych w czasach współczesnych.
Sam zacząłem od Hanyu Pinyina, a następnie przeszedłem do chińskiej kaligrafii, aby pomóc mi zapamiętać postacie i dowiedzieć się, jak są one używane jako część zdania lub wiersza. Jeśli jesteś osobą wizualną, wiele możliwości uczenia się chińskiego poprzez tradycyjne formy sztuki, absolutnie Cię zachwyci.
Dzięki tym wskazówkom życzymy powodzenia w podróży i bez względu na to, czy zdecydujesz się uczyć na własną rękę, czy uczestniczyć w formalnym programie, mamy nadzieję, że proces nauki Ci się spodoba.
Podczas gdy angielski jest dziś ważnym językiem, język chiński, historia i kultura nadal są fascynującą dyscypliną, która pozostaje w czołówce naszego zmieniającego się świata.
Emily Hansen jest pisarką podróżniczą i nauczycielką mieszkającą w Shimli w Indiach, gdzie pracuje nad książką o swoich doświadczeniach jako emigrant. Jej ojczyzną jest Kanada, a podróżowała do ponad 30 krajów i mieszkała w sześciu, w tym w Niemczech, Chinach, Korei, Tajlandii, Tajwanie, a teraz w Indiach.
