![Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network")
![Wideo: Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/h3UIDmbUn2I/hqdefault.jpg "Wideo: Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network")
Szorstki przewodnik po Singlish podróżnika.
PODCZAS WIĘKSZOŚCI populacji Singapuru są Chińczycy, Malezyjczycy, Hindusi i różni inni Eurazjanie stanowią znaczną mniejszość. Aby odzwierciedlić tę różnorodność, kraj ma cztery języki urzędowe: angielski, chiński, malajski i tamilski.
Jednak w ustawieniach społecznościowych podsłuchaj rozmowę, a usłyszysz język składający się z mieszanki tych czterech plus różnych chińskich dialektów, takich jak Hokkien, Teochew i kantoński. To lingua franca jest tym, co miejscowi nazywają „Singlish”, czyli rodzimą odmianą języka angielskiego.
Poniżej znajdują się niektóre często słyszane wyrażenia singlish, które mogą być przydatne dla odwiedzających:
1. Makan już? - „Jadłeś?” Słowo makan pochodzi od malajskiego słowa oznaczającego „jeść”.
2. Sian ah! - „Jestem bardzo sfrustrowany”.
3. Alamak! Dlaczego to robisz? - Zwykle używany do pokazywania własnego nieszczęścia. W tym przypadku osoba pyta, dlaczego coś zrobił.
4. Czy mogę? - Zapytać, czy można wykonać zadanie.
5. Dlaczego to lubisz? - „Dlaczego zachowywałeś się w taki sposób?”
6. Nigdy mnie nie jesz? - „Nie jadłeś?”
7. O tak, hor! - „Och tak, zgadzam się z tobą”.
8. Ok lah! Daj to tobie lah! - „W porządku, zgodzę się na twoją prośbę”.
9. Toaleta tam. - „To tam jest toaleta”.
10. Nie musisz być takim kiasu! - Powiedz to komuś, kto Twoim zdaniem musi się odprężyć i zrelaksować. Słowo kiasu pochodzi z dialektu Hokkien i oznacza „strach przed przegraną”.
Akronimy
Singapurczycy również łączą swoje rozmowy z akronimami, które wymawia się wypowiadając poszczególne zawarte w nich litery.
Na przykład możesz polecieć do Singapuru, korzystając z krajowego przewoźnika, Singapore International Airlines, znanego miejscowym jako SIA. Po przywołaniu taksówki z lotniska kierowca może zapytać, czy chcesz wziąć PIE lub KPE. Pierwszy odnosi się do drogi ekspresowej Pan Island, a drugi do drogi ekspresowej Kallang-Paya Lebar. Jeśli musisz udać się do lokalnego banku, aby wypłacić pieniądze, będziesz mógł wybrać między DBS, UOB i OCBC (odpowiednio Bank Rozwoju Singapuru, United Overseas Bank i Overseas-Chinese Banking Corporation).
Akademickie uniwersytety w Singapurze są również określane skrótami. Istnieją NUS (National University of Singapore), NTU (Nanyang Technological University), SMU (Singapore Management University) i SUTD (Singapore University of Technology and Design).
Cudzoziemcy często próbują wymówić akronimy jako słowo; na przykład słyszałem, jak zagraniczni studenci wymawiają „NUS” jako „pętlę”. W zamian dostaniesz tylko zmieszane spojrzenie. Więc następnym razem, kiedy przywołasz taksówkę w Singapurze, nie mów kierowcy, aby używał „ciasta”, zamiast tego powiedz „SROKA”. Aby uzyskać jeszcze więcej autentyczności, dodaj trochę Singlish do instrukcji, mówiąc: „SROKA hor!” („Chciałbym, abyś skorzystał z Pan Island Expressway.”) Twój kierowca będzie pod wrażeniem.
