Narracja
Droga Lizbonie,
Tęsknię za Tobą. Powtarzam to i wciąż cię opuszczam, ale po prostu świat jest taki duży i piękny i wiem, że zawsze będziesz przy mnie, aby do niego wrócić. Sam tego nie rozumiem, ale może robisz lepiej ode mnie. Widziałeś to przez wieki. 600 lat temu zostawiliśmy cię łodzią, abyś odkrył trasy w Afryce i przez Atlantyk; zostawiliśmy was, abyście poszli i starali się lepiej żyć wzdłuż brzegów, które te drogi otworzyły; zostawiliśmy was uciekających przed dyktaturą; a teraz zostawiamy cię w poszukiwaniu różnych scenerii, różnych ludzi, różnych dzieł.
Nie jesteśmy twoimi kochankami, my, Lizbończycy. A jednak, jeśli ktoś zapyta, jakie jest moje ulubione miejsce na świecie, to ty. To zawsze ty.
Przytulasz mnie swoimi wzgórzami i wąskimi uliczkami, a następnie rozpościerasz się na wzgórzach ukazujących rzekę Tejo, most 25 de Abril i wszystkie dachy, które dawały mi cień tuż przedtem. Podajesz mi jednocześnie szczegóły i pełny obraz, dzięki czemu czuję się bezpiecznie. Gdziekolwiek błądzę, wiem, gdzie jest Tejo. A Tejo prowadzi do morza, a morze jest miejscem, w którym zawsze mam nadzieję. Jestem optymistą z twojego powodu.
Nauczyłeś mnie wysiłku prawie zawsze przynosi nagrodę, chodząc po stromych ulicach Graça, Mouraria, Alfama, Bairro alt i Bica. Wiem, że przyjdę do miradouro, pięknego placu, który otwiera się po wąskiej uliczce, alei, w której sąsiedzi rozmawiają o życiu z okien, a świeżo wyprane ubrania perfumują powietrze i barwią fasady.
Sprawiłeś, że jestem ciekawy. W tobie zawsze mogę odkrywać nowe rzeczy, nawet w znanych miejscach. Plama zieleni za bramą, ponownie otwierany stary dom, światło i cień, które zmieniają się w różnych godzinach i porach roku, nowa kawiarnia, fresk, który nadaje kolor ścianie, brukowane schody, które prowadzą mnie z jednej dzielnicy do drugiej.
Nauczyłeś mnie, jak się starzeć. Jesteś stary i jesteś z tego dumny. Bez strachu pokazujesz swoje zmarszczki i blizny i łączysz je z nowością i pięknem. Czasami twoje rozpadające się budynki są po prostu hukiem, a czasem płótnami na najlepszą sztukę miejską na świecie; czasami dziury w podłodze są tylko pułapkami z brudu, a czasem są stawami z liliowych płatków jacarandy; czasami pachniesz siusiu, a czasem świeżych kwiatów i morskiej bryzy.
Możesz być szorstki na krawędziach, ale złagodź się dla tych, którzy cię poznają.
Tęsknię za śliskimi chodnikami z nierównymi brukami, które prowadzą mnie przez Principe Real do Praça das Flores, gdzie mogę usiąść na ławce ze starymi ludźmi lub wypić piwo rzemieślnicze w Cerveteca i kawę z Etiopii w Copenhagen Coffee Lab. Tęsknię za sposobem, w jaki korzenie drzew pchają podłogę na starszych ulicach, sprawiając, że są pofalowane. Tęsknię za krzywymi domami Alfama i Mouraria. Tęsknię za przejazdem przez dziwki z Rua do Benformoso, by dotrzeć na plac Intendente i napić się piwa w Largo lub Casa Independente. Tęsknię za starymi kolektywami, w których ludzie gromadzili się, aby pamiętać swoje tradycje z innych części Portugalii, a teraz oglądamy koncerty wszystkich rodzajów muzyki z całego świata i tańczymy dla forró i europejskiego folku.
Jesteś mądra, Lizbonie. Prezentujesz swoją historię na swoich rynkach, w budynkach, w swoim Fado, w życiu swojego starszego, który pamięta historie o tobie, gdy dorastasz, i łączysz je z energią i pięknem swojej młodości, która gromadzi się, aby przynieść nową muzykę do twoje ulice, które mieszają jedzenie w przytulnych, ale nowoczesnych restauracjach i barach, które walczą o poprawę zaniedbanych dzielnic.
Jesteś kobietą z dużego miasta, ale pokorną jak mała dziewczynka z miasteczka. Rozdajesz kulturę, ale nie jesteś arogancki. Możesz być szorstki na krawędziach, ale złagodź się dla tych, którzy cię poznają. Jesteś dumna. Uczymy się tego od ciebie. Być może nie jesteśmy najbardziej otwartymi ludźmi na świecie, ale witamy tych, którzy są godni naszej uwagi. Nie jesteśmy najcieplejsi na wstępach, ale będziemy trzymać się naszych przyjaciół, starych i nowych, na całe życie. Jesteśmy otwarci na nowe rzeczy, ale dumni z naszych tradycji. I jesteśmy z ciebie dumni.
Tak, Lizbonie, świetliste miasto, kocham cię i tęsknię za twoim ciepłym i nieporównywalnym światłem, które podąża za mną bez względu na to, gdzie wędruję. Niewytłumaczalny i trwały urok, który przetrwał wszystkie narodziny i narodziny i nadal oświeca ciebie i tych, którzy mają szczęście chodzić po twoich ulicach.
