Podróżować
Droga Portugalii,
Nigdy nie wskazałbym na mapę i wybrałbym cię. Nie byłem pewien, czy się nawet polubimy. Przybyłem tylko z kilkoma rzeczami i jeszcze mniej oczekiwaniami. Ale chciałem cię poznać i sprawdzić, czy zostanę. I podobnie jak dwie osoby spotykające się na przyjęciu, szukaliśmy podobieństw: surfowania, nienasyconego apetytu na ryż i owoce morza, więzi z ziemią i morzem.
Początkowo zakochałem się w drobiazgach. Obietnica surfowania każdego dnia. Linia brzegowa, która dała mi najrzadsze chwile samotnego surfowania. To oszołomione uczucie po kilku szklankach owocowego vinho verde. Melancholia podczas słuchania muzyki Fado. Rissois, natas i feijoada, fresk queijo rozpływający się w ustach, przepyszna sardinha i niezapomniane bacalhau. I, co zaskakujące, nawet minóg i postrzegają.
Uwielbiałem cichą ironię twoich wystawnych, imponujących budynków obok starożytnych, zrujnowanych domów. Uwielbiałem nawet twoją temperamentną pogodę, słonecznie rano i czasem burzliwe po południu.
I kochałem waszych ludzi. Babcie ubrane na czarno z miękkimi twarzami i tajemnicami kulinarnymi. Rybacy ze staroświeckimi czapkami. Sprzedawcy, którzy tak naprawdę mają to na myśli, gdy mówią „obrigada”.
A potem zacząłem cię kochać za twoje słowa i nowe uczucia, które nazwali. Za to nieuchwytne uczucie saudady - - nieprzetłumaczalne, ale tak dokładnie opisane przez portugalskiego pisarza Manuela de Melo: „przyjemność, którą cierpisz, dolegliwość, którą lubisz”. Lub chamego - poczucie intymności, zauroczenia i przytulenia, wszystko w jednym słowo.
Oczywiście są w tobie rzeczy, których prawdopodobnie nigdy nie zrozumiem. Jesteś starą duszą, a ja jestem zbyt młody. Jestem impulsywny, a ty ostrożny i zamyślony. Mam nieustanne pragnienie bycia szczęśliwym, ale macie zwyczaj czerpania radości z bycia triste.
Ale żyłem wiele żyć w różnych częściach świata, biegałem dookoła, nie dbając o to, gdzie odpoczywam, nie wiedząc, gdzie skończę. Być może spotkałem cię, Portugalia, ponieważ coś we mnie naprawdę wołało o ciszę, o bezpieczną przystań, w której mógłbym w końcu zostać sobą.
