Narracja
Ernest „Fly Brother” White II psuje swoje 31-godzinne doświadczenie na międzynarodowym lotnisku w São Paulo.
16:15 - Przylot na międzynarodowe lotnisko w São Paulo na lot 23:55 do Miami. Lista rezerwowa otwiera się cztery godziny przed czasem odlotu i dotrzesz tam na siedem godzin wcześniej, dzięki czemu możesz być numerem 1, jeśli nauczyłeś się trudnej drogi. Jest czwartek i wcześnie wyszedłeś z pracy, mając nadzieję, że pokonasz weekendowy pośpiech. Teoretycznie jesteś numerem 1 pod względem czasu odlotu, ale naprawdę jesteś numerem 6, za pięcioma osobami, które nie wykonały porannego lotu.
16:20 - Rozpoczęła się łatwa rozmowa między tobą a innymi nie-obrotowcami (tj. Krewnymi i przyjaciółmi pracowników linii lotniczych, którzy zapłacili śmiesznie obniżoną opłatę za przelot w oparciu o dostępną przestrzeń i dlatego są „non-profit”Pasażerów), a dowiesz się, skąd pochodzą (Cuiabá, Goiânia, Fortaleza) i jak długo czekali na miejsce (48 godzin, 24 godziny, 16 godzin).
16:25 - Hałaśliwa grupka z tropikalnego miasteczka Recife podjeżdża na sześć głębokości, podekscytowana i, no cóż, głośna. Błogosław ich, wszyscy myślicie. Są szaleni, jeśli myślą, że wszyscy razem wybiorą się na lot. Wszyscy podpisują Listę, zabezpieczając swoje miejsce zgodnie z godziną przybycia, która będzie używana jako quasi-prawnie wiążący dokument (ponieważ jeśli nie uszanujesz Listy, to ty), po oficjalnym otwarciu listy rezerwowej.
16:30 - Strefa przechowawcza Non-Rev na poziomie lotniska szybko pogrąża się w chaosie, gdy nadlatują loty z innych części Brazylii, deponując chętnych, zmęczonych ludzi do ograniczonej przestrzeni z niskim sufitem i ssącą duszę oświetlenie fluorescencyjne. Horrory zaczynają krążyć: kobieta i jej syn od niedzieli próbują dostać się do Paryża. 25 miejsc było dostępnych podczas ostatniego lotu do Mediolanu, ale nie weszły na pokład żadne loty nieobrotowe. „Zazwyczaj loty do Orlando są solidnie zarezerwowane; to najgorsze, jakie kiedykolwiek widziałem w Miami.”Cholera.
16:31 - Rozmowa o kulturze, cenach, zakupach (LUDZIE latała z pustą walizką i jedną czystą parą) i „seu português é ôtimo, cara”. Brazylijczycy są mocno nastawieni na niezawodność. życzliwości, a przed wyjazdem będziesz mieć 18 zaproszeń na Facebooku.
18:53 - W Miami wiedzie się, że złowieszczo wyglądająca ruda, która właśnie przybyła, to pracownik - Pracownik - który automatycznie będzie miał pierwszeństwo przed wszystkimi innymi, bez względu na to, jak długo czekali. Mówi się, że podróżuje również z mężem i nastolatkiem. Czuje zapach gniewu.
18:55 - Zrywa się, wszyscy w kolejce (uwielbiają to słowo) pośpiesznie obok swoich bagaży, którzy już od kilku godzin stoją w ciszy w kolejce, i rozpoczyna się lot do Miami; Lista 21 lotów nieobrotowych dla lotu z niezakupionymi zerowymi miejscami, ale to również nie jest przepełnione, więc jest nadzieja dla kilku. Głód opada jak młot.
19:25 - Podążasz # 2 i 3 przez labirynt korytarzy w strefie „tylko dla pracowników” lotniska do baru przekąskowego dla pracowników, który ma ograniczony wybór posiłków wycenianych na poziomie zbliżonym do rzeczywistego (choć nadal jeden lub dwa reale więcej niż to, co zapłacisz na rogu stoisku z przekąskami). Flirtujesz z kilkoma agentami, którzy pytają, gdzie pracujesz. Śmiejesz się nerwowo, a potem odchodzisz, zanim zawołają sekurrity.
21:05 - Śmieje się i żartuje, gdy lepiej poznaje się swoich towarzyszy z listy … fajna para z Cuiabá, która miała Sawgrass na głowie, żarty z mężem i żoną z Belém, którzy mogli wykonać każdy taniec regionalny, który istnieje w Brazylii, grubo akcentowany biznesmen gaúcho, którego skóra robi się zielona, ponieważ nie jadł mięsa przez cały tydzień z powodu diety narzuconej mu przez żonę. Szalony chłód. Szaleństwo brazylijskie.
21:25 - Lot bez Madryt nie odbywa się bez obrotów. Ludzie tego nie lubią.
21:40 - Dwa nie-obroty sprawiają, że lot do Nowego Jorku z listy 15. Obozowicze nie są szczęśliwi.
22.15 - Mediolan, brak.
22:50 - Miami? Żaden. Nawet Pracownik, który prawie to zrobił.
22:51 - Przenoszenie mebli.
22:52 - Kupujesz drogą butelkę wody w kawiarni w pobliżu miejsca, w którym siedziałeś (myślałeś, że ktoś rzucił na nich krzesło, prawda?).
22:53 - Zaleca się grupie, aby spróbowała ponownie rano o godzinie 6:30 dla lotu o 10:30. Lista jest organizowana przez pasażerów, ponieważ to nie linia lotnicza jest odpowiedzialna za utrzymanie jak najbardziej cywilizowanego życia; nadal jesteś # 6. Jesteś także jedyną osobą w grupie - oprócz Pracownika - która mieszka w mieście, ale jeśli spodziewasz się, że będziesz szóstej rano, lepiej poświęć czas.
22:55 - Ludzie z Orlando dowiadują się, że nie ma żadnych miejsc w samolocie.
23.00 - Nikt też nie dociera do Paryża. Nawet pani i jej syn. Wszyscy ludzie czekający na loty do Europy mają jeszcze 23 godziny.
23.05 - Kapitan lotu w Orlando schodzi do Strefy Przechowawczej Non-Rev i łapie, och, około 12 osób i zabiera ich na swój lot. Cholerni obozowicze nie są teraz zadowoleni.
23.43 - Zasypiasz niespokojnie pod bardzo jasnymi lampami fluorescencyjnymi, wspartymi przez walizkę i bagażnik. Temperatura spada do górnych lat 40.
23.53 - Budzisz się i kręcisz się trochę.
12:03 - Budzisz się i kręcisz się trochę.
12:13 - Budzisz się i kręcisz się trochę.
3:53 - Budzisz się i kręcisz się trochę.
4:03 - Pieprzyć to. Wstajesz i zaczynasz wykonywać część pracy, którą powinieneś był wykonać od wczoraj o 16:15.
6:10 - Wszyscy wstali i lista się powiększyła. Istnieje niepokój, ponieważ wszyscy zastanawiają się, czy ktoś nie spróbuje przeskoczyć linii (i otrzymać kolejne pokonanie).
6:31 - Wymienione!
10:29 - pojawia się pracownik.
10:31 - Zero go Miami Way (Nelson-from-The-Simpsons-style „ha-ha” do The Employee & Fam).
10:50 - Liczby 1, 2 i 3 wypadają i decydują się zostać na kilka dni w São Paulo lub wrócić do rodzinnego miasta. Ty, para z Cuiabá i ekipa Recife mówicie, że pieprzysz się… jedziemy do Miami!
12:03 - Nie mogę… ledwo… mieć… oczy… otwarte.
14:03 - Nie może… ledwo… mieć… oczy… otwarte.
16:03 - Twój portugalski robi się piekło, ponieważ w ciągu jednego dnia ćwiczysz więcej niż po przeprowadzce do Brazylii.
16:15 - Osiągnąłeś 24-godzinny znak. Za tobą na liście jest gang ludzi (ha-ha), a poszukiwacze lotów w Europie zaczynają się niespokojnie w żakietach i obcisłych dżinsach.
16:50 - Przesunięcie nr 3 przejmuje kontrolę, a niezadowolony non-rev z powodu porażki z Orlando wczorajszej nocy krzyczy na managera. Opowiada jakieś kłamstwo o fotelach skokowych i tak dalej, ale mówi to tak władczo, że ludzie mu wierzą. Ty oczywiście nie krzyczysz: „Ja też jestem czyimś synem!”
18:20 - Prawie w tym czasie… tubylcy, niepokój i tak dalej.
18:32 - Na liście nr 3. Nie ma śladu Pracownika, chociaż dwie przypadkowe starsze panie próbują przedostać się na przód Bogarta, mówiąc, że „pozostały na lotnisku przez ostatnie trzy dni”. Jednak nikt z ostatniego dnia nie pamięta tych ludzi, stare panienki.
19:20 - Ty i grubo akcentowany biznesmen gaúcho wybieracie trochę McDonalda: pragniesz mięsa i jest to najtańsza rzecz na lotnisku, po barze z przekąskami tylko dla pracowników. Łączysz szalone regionalne akcenty w Brazylii i Stanach, on uczy cię kilku gauchizmów i uczysz go, jak mówić „Pahk yo kah aht in na yahd” tak, jak to wymawiasz w Nawf Flah-da.
20:20 - Zmęczeni, wyczerpani, zmęczeni i wyczerpani wszyscy czekają, starając się nawet nie brać pod uwagę Planu B, ale i tak go rozważają. Czternaście możliwych miejsc zostało zmniejszonych o połowę.
21.25 - Kilka osób leci samolotem z Mediolanu, ale jest cień, ponieważ tańcząca para z Belém nie udaje się, choć byli do tego zobowiązani. Coś o ludziach stojących za nimi, znających kogoś, kto zna byłego współlokatora siostry kuzyna siostry. Marszczy brwi dookoła.
21:28 - W nieco nieudanej próbie stłumienia narastającego niepokoju wśród mas, jeden z członków personelu naziemnego mówi, w zasadzie, że jeśli kapitan zejdzie i wybierze byłego współlokatora najlepszej przyjaciółki swojej siostry kuzyna spośród 15 osób przed nią w linia, rzeczywiście dostanie się na pokład i nic nie możesz na to poradzić, bwa-ha-ha-haaaaaaaaaa !!!!!
22:40 - Gaúcho sprawia, że Frankfurt wraz z damą i jej synem zdobywają Paryż. Wszyscy wiwatują.
22:55 - Sukces! Ty, para z Cuiabá i jeden z Recife 6 dokonacie cięcia. Ale czy na liście nie powinno być siedmiu miejsc?
22:56 - Pożegnanie z sześcioma lub siedmioma świeżo upieczonymi przyjaciółmi rzeczywiście jest do bani, ale wszystko, co dobre, musi się skończyć; naprzód i w górę, dosłownie.
23:02 - Pracownik i rodzina zostają zauważeni, przechodząc przez imigrację wyjazdową. Nawet nie zawracali sobie głowy zejściem na dół, podstępni potwory! Wszystko jest w porządku, ale… w końcu jesteś w Miami.
Epilog - Pomagasz ospałej parze z Cuiabá zmienić plany wynajmu samochodu po przyjeździe do MIA, przechodząc z portugalskiego na angielski na hiszpański i psując wszystko. Podwiozą cię, aby spotkać się z ludźmi w Fort Lauderdale. Po to są przyjaciele.
