Bezpieczeństwo podróży
Jeśli zatracisz się w wietnamskiej dżungli i nikt nie był tam świadkiem, czy ludzie kiedykolwiek ci uwierzą?
NIE WIEM JORDAN WILSON 1 osobiście. Jesteśmy przyjaciółmi w Internecie od dłuższego czasu, roku, może dłużej. Jest Australijczykiem i utalentowanym fotografem. Wiem to. Niewiele więcej.
Kilka miesięcy temu wysłał mi wiadomość na Tumblrze z informacją, że planuje podróż do Azji Południowo-Wschodniej i zapytał, czy mam jakąś radę. Wydaje mi się, że śledził mnie przez Internet, odkąd odbyłem tam sześciotygodniową wycieczkę w 2011 roku. Krótko opowiedziałem mu, co myślę o Laosie, Kambodży i Wietnamie. Powiedział, że zdecydował się na Wietnam.
Przypomniałem sobie Wietnamczyków jako twardych, chętnych do przeładowania cię, jeśli jesteś ignorantem, i jako najmniej szykanatycznych ludzi podróżujących z Azji Południowo-Wschodniej. Pamiętam, że podobała mi się ta część doświadczenia. Czułem, że przedstawili swoją uczciwą wersję, a nie coś, co zachęciła agencja turystyczna. Sposób radzenia sobie z obcokrajowcami wykazujący zaufanie, jeśli nie charakter.
Mam przyjaciół, którzy wdali się w brutalne konfrontacje w miejscach takich jak Nha Trang po zawarciu umowy opium, ale to wywołuje u ciebie kłopoty. Współpracowanie z handlarzami narkotyków lub prostytutkami w obcych krajach stanowi niepotrzebne ryzyko, a jeśli coś pójdzie nie tak, okazuje się lub zasługuje na sympatię.
To coś innego, jeśli nie szukasz kłopotów, a i tak cię znajdzie.
Kilka dni po podróży Jordana wysłał mi wiadomość z wierszem: NARAŁEM SIĘ W WIETNAMIE PRZEZ OSÓB PRZEZ 8 DNI ORAZ UTRACIŁEM MÓJ UMYSŁ I 2000 USD.
Jordan początkowo myślał, że jego towarzysz w locie z Australii do Malezji wzbogacił swojego drinka południowoamerykańskim lekiem o nazwie „Diabelski oddech”, kliniczną nazwą skopolamina, która znana jest z tego, że daje narkomanowi siłę osoby, która go podała. Legenda głosi, że Kolumbijczycy używają tego narkotyku na wszelkie sposoby złych celów, z których większość wiąże się z rabunkiem - pieniędzy, mienia, a może nawet istotnego organu. Jordan pomyślał, że mężczyzna obok niego pracuje w tandemie z wietnamskim przewodnikiem, aby opróżnić swoje konto bankowe i zgubić się w dżungli.
Tak właśnie się stało, zgodnie z pierwszą wersją opowiadania Jordana. Początkowa historia, którą opowiedział mi w październiku, dotyczyła podróży do dżungli z tyłu motocykla z mężczyzną, którego właśnie spotkał, i rozdania pieniędzy każdemu, kto o to poprosi. Po dniach zagubienia się we mgle, jakoś zmartwił się i skontaktował z władzami, które znalazły mu hotel, a następnie pomogły mu dostać samolot z powrotem do Australii.
W pierwszym e-mailu napisał do mnie:
- „Nigdy nie podróżuj sam.
- Bądź podejrzliwy wobec wszystkich, którzy zbliżają się do ciebie na ulicy.
- Nigdy nie zostawiaj swojego drinka w spokoju i upewnij się, że widzisz go otwartego przed sobą.
- Nigdy nie bierz papierosów od nieznajomych.
- Nie możesz ufać wszystkim, jak zwykle w Australii!”
Nigdy nie słyszałem o tym leku i podróżowałem z przerwami w Azji przez ostatnie sześć lat. Po otrzymaniu wiadomości e-mail rozmawiałem z przyjaciółmi, którzy dużo podróżowali, ludźmi, którzy mieszkali tutaj od lat, a nawet dekad. Nikt o tym nie słyszał, a takie są historie, legendy i plotki, że podróżni handlują jak waluta.
Kilka dni później wysłałem Jordanowi pytania, a odpowiedź zajęła mu kilka tygodni. Powiedział, że udziela porad i że rozmowa o podróży wywołała złe wspomnienia. Pod koniec listopada napisał do mnie z odpowiedziami i tak powiedział:
Czy wiesz więcej o tym, co się teraz stało, niż kiedy po raz pierwszy napisałeś mi o swojej podróży?
Podstawowa historia jest taka, że podczas pierwszego dnia zwiedzania Sajgonu w Wietnamie „uliczny przewodnik” podszedł do mnie. Miał na sobie prawdziwy mundur przewodnika i identyfikator (obaj mogli być fałszywi, nie wiem). Miał książkę pełną referencji od innych podróżników. Zapytał, skąd jestem, kiedy powiedziałem „Australia”, nałożył australijski akcent i powiedział: „Kolego, nie martw się!” I zapytał, czy muszę gdziekolwiek iść. Byłem trochę sceptyczny.
Zabierał mnie przez cały dzień. Tej nocy wyszedłem na kilka piw do miejscowej kawiarni, w której nie było turystów, a ta kobieta podeszła do mnie i zaczęła udzielać wielu rad. W końcu usiadła. Poszedłem do łazienki. Kiedy wyszłam, mojego drinka nie było dokładnie tak, jak zapamiętałem, ale nic o tym nie pomyślałem. Nadal piłem Potem opowiedziała mi historię o potrzebie pieniędzy na czynsz i że mi odpłaci. Wyjąłem więc z kieszeni 200 000 VND (10 USD) i wręczyłem jej, co było moim codziennym budżetem! Jak tylko ją jej podałem, wstała i wyszła i powiedziała, że jej przyjaciółka jest w drodze.
Potem postanowiłem odejść. Tej nocy wypiłem cztery lub pięć piw i byłem zmarnowany. Obudziłem się następnego dnia z jednym z najgorszych kaców, jakie kiedykolwiek miałem. Pamiętam, że piwo tutaj musi być mocne. Byłam tak zła na siebie, że dała tej kobiecie pieniądze, i nie mogłam zrozumieć, dlaczego to zrobiłam.
Potem mój przewodnik podszedł do mnie o 8 rano i zabrał mnie po całym mieście. Przez cały czas, gdy byłam z nim, próbował mnie zmusić do palenia papierosów. Powoli mnie nudził, mówiąc: „Tylko damki nie palą. Jesteś na wakacjach, chodź. Tutaj, chuch, ty chuch.”W końcu poddałem się.
Pamiętam, że pierwszy smak papierosów był tak dobry. Niewiarygodne uczucie, które z tego czerpałem. Odtąd jest rozmycie. Bez strachu i robienia wszystkiego, co zasugerował. Nie wiem na pewno, jaki był ten lek, ale był to łagodny halucynogen. Następnego dnia zgodziłem się - bez namysłu - pojechać do delty Mekongu z tyłu roweru. Poszedłem, nie martw się. Za wszystko zapłaciłem za dużo.
Potem wróciłem do Sajgonu. Zaczynałem czuć się dość zmęczony, ponieważ nie spałem dużo przez siedem dni. Następnego dnia kupiłem motocykl, który jego kolega sprzedał za 600 USD (tak zawyżone ceny), a potem jechałem motocyklem ulicami Sajgonu. Nigdy wcześniej nie jeździłem motocyklem z przekładnią. Nie lęk na świecie. Następnie zażądał, abym mu zapłacił 25 000 000 VND. Na szczęście mój bank nie pozwolił mi tyle wyciągnąć. Zaczął się denerwować. Zabrał mnie do kilku bankomatów. Wszyscy powiedzieli to samo. Nadal nie zdawałem sobie sprawy, że zostałem oszukany. Powiedziałem nawet: „Jutro zapłacę ci resztę. Nie martw się Możesz mi zaufać.”I nawet zaoferowałem mu mój paszport jako ochronę. Włożyłem go w jego ręce i powiedziałem: weź to, ufam ci, nie ufasz mi? Spojrzał mi w oczy i powiedział: „nie, ufam ci”. Nie wziął paszportu.
Wróciłem do hotelu zdezorientowany. Tej nocy ten amerykański facet zaczął ze mną rozmawiać. Powiedziałem mu, ile zapłacę temu facetowi, a on się przewrócił i powiedział, że to tyle. Powiedział, że to roczna pensja. Stałem się jeszcze bardziej zdezorientowany. Potem zacząłem się czuć źle. Wróciłem do hotelu i zadzwoniłem do mojej dziewczyny. Bałam się, że pan Chao czeka na mnie na zewnątrz. Uspokoiłem się na kilka godzin. Zadzwoniłem na numer alarmowy rządu australijskiego. Mężczyzna kazał mi zostawić tam wszystkie moje rzeczy i wziąć taksówkę gdzie indziej. Zbiegłem na dół i zapłaciłem rachunek. Dotarłem do nowego hotelu. Obudziłem się następnego dnia po raz pierwszy w spokoju. Uświadomiłem sobie, że byłem pod wpływem narkotyków przez całe osiem dni, kiedy byłem z panem Chao.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że jestem całkowicie sam w tym kraju. Byłem w złym stanie. Nikomu nie ufałem. Cierpiałem na ciężką paranoję. Udało mi się dostać do konsulatu Nowej Zelandii i usłyszeli moją historię. Zabrali mnie do nowego hotelu w bogatej części miasta. Powiedzieli mi, żebym nie odchodził ani nie rozmawiał z nikim.
Tej nocy zrzuciłem wszystkie narkotyki. To była jedna z najstraszniejszych nocy w moim życiu. Każda emocja: gniew, nienawiść, wściekłość, smutek, smutek. Miałem okropne wypróżnienia i poty. Miałem ponad pięć pryszniców.
Następnego dnia rząd NZ odwiózł mnie do domu. Miałem okropny 16-godzinny lot i wróciłem do Brisbane po kilku postojach. Od tego czasu bardzo trudno było wrócić do normalnego życia. Przez pierwszy tydzień nie mogłem wyjść z domu. W niektóre dni nie mogłem rozmawiać.
Jaka jest twoja pamięć czasu? Czy zaskoczyły Cię twoje zdjęcia, kiedy na nie spojrzałeś?
Moja pamięć zaraz po wydarzeniu była krystalicznie czysta. Jednak teraz pamięć mi się zaciera. Kiedy wróciłem do domu, cierpiałem na dość złą paranoję. Nie mogłem spać Nie mogłem wyjść z domu, nikomu nie ufałem. Nawet sobie nie ufałem. Miałem ciężkie koszmary, obudziłem się wariując, myśląc, że wciąż jestem w Sajgonie. Zdjęcia, które zrobiłem były lepsze niż cokolwiek, co kiedykolwiek zrobiłem.
Zmieniłeś swoją historię o tym, kiedy i jak zostałeś odurzony. Co się zmieniło?
Kiedy wróciłem do domu, pomyślałem, że jestem częścią międzynarodowego oszustwa. Teraz wiem, że to szalone. Ale kiedy usłyszałem o skopolaminie i jej efektach, pomyślałem, że właśnie o to chodzi. Mój mózg wciąż nie działał poprawnie. Czasami nie mogłem nawet tworzyć zdań. Cierpiałem dość poważnie, a efekt narkotykowy miał swoje żniwo.
A potem przypomniałem sobie, że podczas przelotu samolotem facet obok mnie był z Kolumbii. Był Australijczykiem, który mieszkał tam od 15 lat. Powiedziałem mu, że podróżuję sam i chciałem kupić motocykl i pojechać na północ. Potem usłyszałem, że skopolamina pochodzi z Kolumbii i pomyślałem w szalonym stanie: „Ten facet był mózgiem”. Uświadomiłem sobie, że to szaleństwo, ponieważ wyjechał do Malezji i dostali ode mnie tylko 2000 dolarów, więc nie byłoby Warto było. Ale chyba nigdy tak naprawdę nie wiesz.
Jak to było być na tym leku? Czy możesz opisać, jak to było?
Byłem nieustraszony. Zrobię wszystko. Wszystko było jasne. Wszystko smakowało niesamowicie. Nie spałem W nocy widziałem potwory w światłach. Mogłem skupić się na drobnych szczegółach i nie rozpraszać się. Moje zdolności motoryczne były okropne. Pan Chao ciągle powtarzał: „masz wszystko, patrz, patrz, widzisz, wiesz”. Mój portfel zostałby po prostu pozostawiony na stole.
Czy przechodzisz teraz jakieś leczenie? Czy widziałeś psychologa / psychiatrę?
Widzę psychologa po raz pierwszy w życiu. Za pierwszym razem, gdy poszedłem, sprawdziłem wszystkie obszary i upewniłem się, że nikt mnie nie śledzi. Nadal cierpiałem na paranoję. Po pierwszej sesji powiedział mi: „Jesteś w Australii. Tutaj jesteś bezpieczny. Możesz być czujny, ale nie musisz się tak bardzo martwić.”
Widziałem go już sześć razy, co tydzień. Pomaga w niepokoju. Zaleca powrót do mojego normalnego życia. Pracować ciężko. Cały czas zajęty. Patrząc na to z globalnej perspektywy.
Czego nauczyłeś się o Devil's Breath?
Nie wiem na pewno, że to był Diabelski Oddech. Nigdy nie mogę wiedzieć Ale mogła to być datura, która jest jej roślinną formą. Rośnie w Australii i Azji. Możesz po prostu zjeść nasiona, a to wpłynie na ciebie. Aborygeni nadal dużo to znoszą w Australii. Słyszałem historie przyjaciół, którzy dorastali w Kurandzie w północnym Queensland, o ludziach, którzy tak bardzo się na nich wznieśli, że wszystkie drzewa umarły w okolicy, ponieważ tak często z nich korzystali.
To, co robi, to zatrzymuje przepływ tlenu do mózgu i powoduje zawroty głowy. Więc teraz niektóre dzieci chodzą z rękami na gardłach, zatrzymując tlen. Niektórzy zrobili to tak bardzo, że zrujnowało ich struny głosowe.
Czy słyszałeś o tym przed wyjazdem do Wietnamu?
Nie.
Jak wpłynęło to na twoje odczucia związane z podróżowaniem? Nadal zamierzasz to zrobić?
Kiedy po raz pierwszy wróciłem do domu, ślubowałem, że już nigdy nie będę podróżował sam. Teraz zmieniłem zdanie. Ja znowu Naprawdę chcę wrócić do Wietnamu. To tak, jakbym teraz miał do tego połączenie. Choć był to koniec, naprawdę wiele się nauczyłem od pana Chao i obserwowałem, jak działają rzeczy, i dowiedziałem się, jak działa ruch drogowy. W tej chwili uczę się jak najwięcej o tym miejscu. Zdobywanie każdego dokumentu, jaki mogę. Chcę nauczyć się mówić językiem, zanim wrócę, więc nie mogę być traktowany tak, jakbym był kiedykolwiek. Też trenowałem. Chcę być silny. Więc nigdy nie muszę się bać, że znów będę fizycznie ranny.
