Podróżować
Wysoki koszt niskiej ceny faluje we Wszechświecie, powodując niezamierzone konsekwencje.
Wstałem z telewizji, mój wieczorny odpust. Przeszedłem przez kryształowy blask ekranu i wszedłem do kuchni.
Zapalając światła, dotarłem do spiżarni, otworzyłem jej drewniane drzwi i wyciągnąłem dwie zawartość: puszkę organicznego gorącego kakao Equal Exchange oraz plastikową torbę jumbo Western Family Marshmallows.
Na zewnątrz warstwa chmur blokowała nocne niebo. Arkusz deszczu spływał po patio. Gdy czajnik zaczął się gotować, zgasiłem płomień gazu i napełniłem kubek.
Wmieszałem sproszkowaną czekoladę i białe ptysie cukru. Gdy pianki rozpłynęły się w słodkiej doskonałości, zastanawiałem się: czy prawdziwa trwałość jest kiedykolwiek możliwa?
Choroba u nasady
Po powrocie do sali telewizyjnej kontynuowałem oglądanie filmu dokumentalnego Wal-Mart: Wysoki koszt niskiej ceny. Film w reżyserii Roberta Greenwalda przedstawia historie pracowników i osób poszkodowanych w całych Stanach Zjednoczonych.
Jest to opowieść o tym, że amerykański kapitalizm nie poszedł na marne. Podobnie jak Dawid kontra Goliat, olbrzymi sklep z potworami uderza w społeczność i kusi rodziny tanimi produktami z tworzyw sztucznych. Słyszymy o pracującej matce zmuszonej do szukania opieki zdrowotnej wspomaganej przez rząd w celu wychowania dzieci oraz o rodzinnym sklepie z narzędziami zmiażdżonym przez sąsiednią nadbudówkę Wal-Mart.
Film przypomniał moją ostatnią podróż do Mazatlan w Meksyku i świeżo zrównaną ziemię, aby pomieścić akry asfaltu i wysokie sufity tanich towarów Wal-Mart. Korporacja nie tylko podbiła umysły i ciała Amerykanów, ale teraz rozciąga się na Meksyk, Europę i niezliczone inne kraje.
Wal-Mart importuje oburzającą ilość produktów z zagranicy. 29 listopada 2004 r. Jiang Jingjing z China Daily doniósł: „Największy detalista na świecie, Wal-Mart Stores Inc., twierdzi, że zapasy zapasów wyprodukowanych w Chinach osiągną w tym roku 18 miliardów USD, zachowując roczną stopę wzrostu ponad 20 procent w ciągu dwóch lat.”
Szacuje się, że to 18 miliardów dolarów wypompowanych z fabryk zakładów pracy zatrudniających młode, naiwne kobiety, mężczyzn i dzieci żyjące w biednych prowincjach. Według Global Exchange Wal-Mart zatrudnia 400 000 pracowników za granicą.
To jest wszędzie. Na początku tego roku, zaledwie 15.59 mil od mojego progu, Wal-Mart Supercenter otworzył swoje drzwi 31 stycznia w Poulsbo w stanie Waszyngton. Sklep o powierzchni 203 000 stóp kwadratowych oferuje 525 nowych miejsc pracy w 36 działach, które pozostają otwarte dla klientów 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu.
Najbardziej zadziwiające, oprócz 35 000 $ przekazanych lokalnym organizacjom w ramach programu zaangażowania społeczności Good Works, jest fakt, że dwanaście mil dalej znajduje się inne centrum Wal-Mart w Silverdale w stanie Waszyngton.
Wspólnik w lustrze
Jak zawsze moje kakao było najsmaczniejsze. Niech wiadomo, że gorące kakao bez pianek to nie to samo. Po prostu jest do bani.
Ale kiedy kontynuowałem oglądanie filmu, poczułem wyrzuty sumienia. Oto ja, pijąc organiczne gorące kakao, sprzedawane uczciwie przez ogólnoświatową sieć drobnych rolników i spółdzielni, ale zwieńczone gigantycznymi, obficie dmuchanymi, białymi, sfałszowanymi piankami z cukru.
Nie, pianki marshmallows nie były ekologiczne, uczciwe w handlu ani wytwarzane na podstawie świadomych decyzji. Były pakowane, wysyłane, układane i przechowywane przez miesiące. Nie były trwałe, tym razem plastikowa torba nie do odzyskania - słabe amerykańskie programy recyklingu nie pomogą tym razem.
Film się skończył. Poszedłem do zlewu kuchennego i umyłem brązowy, poplamiony cukrem kubek. Otworzyłem spiżarnię i przejrzałem jej zawartość. Zanotowałem produkty: większość z nich była organiczna, kupowana luzem. Przechowywano je w pojemnikach nadających się do ponownego użycia lub recyklingu.
Były świeże i ograniczone; tylko potrzeby i kilka luksusów, nie pełne ekscesów swojej przeciętnej, oszalałej z powodu piłki nożnej mamy z nadgorliwym strachem przed Dniem Sądu. Ale wciąż… te pianki.
Pomimo mojego zapewnienia o wpływie, jaki wywarłem na świat, czułem potrzebę zrobienia więcej (lub mniej). Ta tęsknota przenosi mnie w każde doświadczenie. Jest to troska o świat, troska o naszą rodzinę braci i sióstr.
Chcemy patrzeć w przyszłość i upewnić się, że zachowaliśmy piękno ziemi i jej zasobów dla przyszłych pokoleń.
Co jeszcze mogę zrobić? Co jeszcze możemy zrobić, aby poprawić nasze umysły i styl życia? Co więcej możemy zrobić, aby zmienić sposób funkcjonowania gospodarek, aby tyrani ekonomiczni, tacy jak Wal-Mart, powrócili do swoich skromniejszych korzeni.
Sam Walton, założyciel Wal-Mart, powiedział kiedyś: „Nie można stworzyć ducha pracy zespołowej, gdy sytuacja jest tak jednostronna, kiedy kierownictwo robi się tak dużo, a pracownicy mają tak mało roboty”. Zastanawiam się, czy dzisiejszy CEO Lee Scott pamięta jego słowa?
The Karmic Consquences
W Meksyku słyszałem kobietę, która podróżowała do Mazatlan od dwudziestu pięciu lat. Była wdzięczna za nowy Wal-Mart i Sam's Club. Teraz, zaledwie pięć minut jazdy pulmonia, kupuje wszystkie swoje artykuły spożywcze, jakby wróciła do domu. Przybywamy. Robimy zakupy w Sam's Club.”
Tej nocy znalazłem się w sercu Old Mazatlan wędrując po Centro Historic w Mercado Pino Suarez. To był Meksyk.
Duże domy handlowe sprzedają tradycyjne potrawy z domowych receptur, ubrania i sprzęt AGD. To było prawdziwe. To kultura wspierająca ludzi. To ich źródła utrzymania mieszają się z tradycją rolnictwa, tekstyliów i gotowania.
Dokonano zakupów, wspierano lokalne miasteczko.
Po powrocie do Stanów Zjednoczonych ekspansja i dominacja w innych regionach od świata łacińskiego, przez Chiny, Indie i Bangladesz, po Europę i nie tylko.
Są wśród nas tacy, którzy potępiają tę ekspansję, którzy wierzą w wyższy standard, nie w dochodzie czy konsumpcji, ale w czymś znacznie przekraczającym świat fizyczny. Przyszliśmy rozpoznać życie Matki Ziemi. Jeśli niektórzy tego nie zauważą, wpadnie w ręce o wiele bardziej wszechwiedzący.
15 marca Wal-Mart z Poulsbo ujrzał opór. „Seattle Times” poinformował o podejrzanym pożarze, który wybuchł w dziale bielizny damskiej, powodując milion dolarów szkód. Nikt nie został ranny, a urzędnicy badają podejrzane podpalenie.
