Narracja
Tom, wiszący z „stworzeniem”.
Oto, co się stało, gdy redaktorzy Matador Tom Gates i Tim Patterson spotkali się na kilka dni w Laosie.
21.03.09
Patterson:
3 dni temu pocisk zwymiotował z auto rikszy w Varanasi w Indiach, w drodze na dworzec kolejowy. Było to po tygodniu lotów z Vermont do Chicago do Kolorado do Nowego Jorku do Brukseli do Nowego Delhi do Katmandu.
Nocny pociąg z Waranasi do Kalkuty był tylko trochę nieszczęśliwy i znalazłem tani pokój przy Sudder Street z łuszczącą się żółtą tapetą.
Następnego ranka poleciałem do Bangkoku, wylądowałem po południu, pojechałem taksówką do ogromnego centrum komputerowego w Panthip, kupiłem zamienny zasilacz prądu przemiennego do laptopa, złapałem kolejną taksówkę na dworzec autobusowy, kupiłem bilet na granicę Laosu i czekałem na autobus nocny z głową w dłoniach, czując, że nadchodzi gorączka.
Tim, „odzyskuje” dzięki „stworzeniu”.
Całą noc przeplatałem się z zawijaniem się do okna autobusu i zjeżdżaniem z korytarza, żeby rozpylić płynne żółte gówno do puszki.
Wjeżdżając do Laosu, wpadłem w ulewę. Schowałam się w kawiarni, poprosiłam o skorzystanie z łazienki, a potem szybko srałam spodnie. Pozbywając się bokserów w śmietniku w łazience, rzuciłem się przez deszcz do pensjonatu, który wybrał Tom, Lani Guesthouse, uroczej gospody schowanej zaułkiem obok cichej świątyni.
Zapukałem do drzwi. Tom pisał przy biurku. Podskoczył i mocno mnie przytulił, po czym natychmiast się cofnął. „Jesteś mokry” - powiedział. „Nie znasz nawet połowy tego” - odpowiedziałem.
Tej nocy spałem solidnie 12 godzin. W pewnym momencie Tom zrobił mi zdjęcie stworzenia. Teraz dzięki antybiotykom znów jestem na nogach i ta mała przygoda może się właściwie rozpocząć.
Bramy:
Patterson i ja natychmiast założyliśmy partnerstwo krajowe. To było proste. Najpierw potrzebował potwierdzenia, że jego włosy wymknęły się spod kontroli Play-Doh Barbershop. Whiteboys 5'9”z Vermont nie potrzebują odtąd - bez wahania powiedz mu tak.
Po drugie, potrzebował Manny'ego z powodu jego srogiej choroby. Dałem z siebie wszystko, polując w mieście na żywność, która wiąże. Po trzecie, potrzebował kogoś, kto siedziałby cicho przy nim, całkowicie ignorując jego obecność i pisząc na tym laptopie. To będzie idealne.
22.03.2009
Bramy:
Znowu zrobiliśmy zachód słońca na Mekongu, co zawsze jest dość niesamowite. Siedzieliśmy przy stolikach na końcu zakrętu rzeki, obserwując, jak dzieci grają w piłkę nożną i jedzą nerkowce smażone w oleju, a następnie pokryte solą (musiałem poprosić o umieszczenie ich po drugiej stronie stołu, aby nie zrobić zjedz je wszystkie na dwie garści).
Daliśmy kolejną sztabkę, ale była do bani. Zamówiłem koktajl wschodzącego księżyca, który wyglądał dokładnie jak woda z zanurzonymi w nim pędzlami w różnych kolorach.
Na kolację kazałem nam udać się do miejsca o nazwie Sticky Fingers i zamówiłem nachos i tak, jestem tym facetem.
Ale. Pełne odkupienie. Natknąłem się na najlepszy koktajl, jaki kiedykolwiek miałem, o nazwie Tom Yum Martini. Jest to wódka, która została namoczona w chili, dodana do soku owocowego grzanego w trawie cytrynowej i imbiru, dodana do wody z cukrem. Pierdol mnie piłą łańcuchową, to było dobre. Miałem dwa.
Moje usta były ogniste i wyglądały na świeżo kolagen, ale niebiosa na Betsy, czy byłem szczęśliwy. Zjedliśmy dziwną kolację z dwoma interesującymi gośćmi, z których ponad 19 lat + emigranci w Laosie. Słuchaliśmy, jak rozmawiali o bieżących sprawach z rozmachem i amerykańskim akcentem, za którym tęskniłem. „Och, to pieprzone miejsce…” „Co to za kupa gówna z konia…”.
Druga strona tych facetów była sercem - każdy z nich robił dla tego kraju rzeczy, które mogły mu tylko pomóc, bez żadnego innego powodu niż po prostu to zrobić. Były to równe części Clint Eastwood i Jimmy Buffett. Potem wyszedł za kaucją, prawdopodobnie po to, by ponownie upuścić swoje wnętrzności do naszej toalety.
Rozłączyłem się i rozmawiałem z 24-latkiem z Waszyngtonu. Dorastał na farmie chwastów. Wróciłem do domu, który pachniał jak pierdy. Cóż, niezupełnie jak pierdy. Bardziej jak nerkowce.
22.03.2009
Patterson:
Uwaga dla Toma: czy to było gówno szczura?
Któregoś dnia Tom utknął w toalecie. Przeprowadziliśmy się z pięknego Lani Guesthouse do tańszego miejsca dla turystów z plecakiem nad rzeką i chociaż ten nowy pokój jest doskonale sprawny, według Toma w łazience jest gówno szczurów, a sedes jest popękany.
Ten trzask uszczypnął Toma w policzek. „Myślałem, że coś mnie złapało” - powiedział.
Dziękuję tym, którzy martwią się o moje samopoczucie. Jestem na Azythro i chociaż nie podobało mi się jeszcze ciało stałe, mogę teraz puszczać bąki, nie martwiąc się o straszny przypadkowy przypadek.
Przyznaję, że pokój pachniał jak pierdy, kiedy Tom wrócił do domu zeszłej nocy, ale odmawiam zwolnienia za kaucją. Oboje wychodziliśmy z domu, gdy Tom zauważył samotnego faceta przy barze i miał taki sam wyraz twarzy, jaki ma, gdy ma zamiar zamówić piwo Lao.
Nie miałem zamiaru się tu trzymać.
Bramy:
Po pierwsze: gówno myszy. Na podłodze w łazience jest gówno myszy. Po drugie, jestem tak podekscytowany, że Tim tak szybko się zbliża, że z łatwością dostrzega gorących facetów. Sugerowałbym, że lubił kolesi, gdyby nie przestał uderzać w japońskie dziewczyny.
Musiałem przyznać, że to fajny ruch. Być dzieckiem Vermont wyglądającym jak muesli, podejść do japońskiej laski i zacząć rozmawiać w ich języku. Szybko. Potem można rzucić „Och, mieszkałem tam przez kilka lat”.
[Nota redaktora: gdzie są te zdjęcia?]
Topią się za każdym razem, bez względu na to, jak oczywiste jest to zjawisko. Patterson ma pasję do tych dziewczyn, które rywalizują z Rivers Cuomo. Te japońskie dziewczyny robią mu to za każdym razem.
Zaczęliśmy robić zakupy w Joma Café, która ma Wi-Fi, klimatyzację i niesamowitą domową zupę. Siedzimy tam jak starsza para, godzinami zamykając stoliki na jednym zamówieniu koktajli cytrynowych. Pobieram odcinki Battlestar Galactica, dlatego z pewnością wszyscy w tym miejscu zastanawiają się, dlaczego Wi-Fi jest tak cholernie powolne.
Wientian zbliża się szybciej, niż myślałem. Byłem tu zaledwie rok temu i okazało się, że jest trochę senny. Teraz rośnie w pozytywnie wietnamskim tempie, a na każdym rogu rosną pensjonaty. Pewnego popołudnia patrzyłem, jak cały sklep przechodzi podróbkę 7-Eleven, a potem wszedłem do środka i kupiłem butelkę wody, która była wyceniona o 10 centów więcej niż inne, niebanalne podróbka 7-11 obok.
Oni to dostają - podnieś cenę, jeśli jest bardziej opłacalna. Pójdziemy do perty-er, bez wątpienia.
Patterson:
Tak, Vientiane jest o wiele bardziej fanatyczny niż się spodziewałem. To nie jest butik turystyczny jak części Luang Prabang, ale jest tu wielu obcokrajowców, niektóre sklepy sprzedają kluby golfowe i kilka ekskluzywnych kawiarni, które zaspokajają uzależnionych od Wi-Fi z Connecticut. (Zarówno Tom, jak i ja pochodzimy z Connecticut. W rzeczywistości nasi ojcowie pochodzą z tego samego miasta, Durham).
Ale tak - ludzie robią teraz energiczny interes w stolicy Laosu. Kiedy przyjechałem, nowy bankomat pojawiał się na rogu naszego pensjonatu, a wczoraj dwie szwedzkie dziewczyny już pobierały kip.
Uwielbiam nad brzegiem rzeki - rozpadające się restauracje i ogródki piwne ze świeżym kurczakiem i wołowiną, żywymi krewetkami oraz rybami i ponurymi żabami.
