Zdjęcie + wideo + film
Naucz się umiejętności, których potrzebujesz, aby zostać dziennikarzem podróżniczym - sprawdź dzisiaj programy nauczania w MatadorU.
Wcześniej w tym tygodniu czytałem artykuł o sklepie z artykułami importowanymi w Nowym Jorku.
Autor najwyraźniej chciał dać czytelnikowi wrażenia zmysłowe związane z przebywaniem w sklepie - maleńką przestrzenią z dużą ilością charakteru, ułożoną od podłogi do krokwi z beczkami oliwek, puszkami tuńczyka i linami lokalnie wyleczonego chorizo.
W tym samym czasie pisarka chciała rzucić okiem na rodzinny biznes, a tutaj wpadła w kłopoty:
„Cokolwiek robisz, nie przegap chorizo” - promieniaje Angelica. „„ Sercem naszej działalności jest nasze chorizo ”.”
Oto problem: Angelica nie przesyła. Naprawdę nie. Czasownik, którego szukał pisarz, był prosty: „mówi”.
Tak często pisarze obawiają się, że zbyt często używają słowa „powiedział” lub „mówi” i szukają słowa zastępczego. Autor wyraźnie chce tutaj przekazać emocje, ale wiązki nie wydają się wiarygodne. To po prostu nie jest słowo, którego używamy w codziennej mowie.
Były też inne wiersze, które pokazały, jak bardzo pisarz stara się znaleźć właściwe słowa:
„W pierwszych latach sprzedawaliśmy 2000 funtów chorizo tygodniowo. Teraz wynosi od 12 000 do 15 000 funtów - mówi Marcos, uśmiechając się tęsknie, wspominając swojego byłego partnera, który zmarł w 2001 roku.”
Uśmiechasz się tęsknie?
Z drugiej strony, chociaż miło jest pamiętać byłego partnera, ani jego życie, ani śmierć wcale nie determinują celu tego utworu, a szczegółów nie należy wspominać. To nie ma znaczenia, ponieważ w artykule nie ma nic więcej o partnerze.
„Kiedy nasze oczy zaczynają łzawić, wiemy, że świeżą cebulę kroi się na morcillę”, śmieje się Angelica, dumnie wyjaśniając, dlaczego kiełbasy są takie dobre.”
Angelica nie śmieje się z tych informacji z dumą. Znów autor stara się tutaj zbyt mocno. Pokaż, nie mów. I unikaj używania języka na palach.
