1. Tartiner
Do rozsmarowywania dżemu, masła, miodu itp. Na kawałku chleba (tartine).
Czasownika tego można również użyć w przenośni, aby przekazać znaczenie, że ktoś nakłada dużo czegoś na coś innego.
Przykład:
Nie musisz brudzić twarzy makijażem. Nic nie jest w stanie pokryć tego ogromnego pryszcza!
2. Sortowalne
Warto być zabranym publicznie.
Przykład:
On nie jest sortowalny! Za każdym razem, gdy jemy w restauracji, on ostrzy zęby czubkiem noża w trakcie kolacji.
3. Nie przysługuje
Coś, czego nie powinieneś przegapić lub zignorować.
Przykład:
Wiele osób uważa, że jedz, módlcie się, miłość jest dla turystów nie do zniesienia. Mówię, że powinieneś trzymać się 10 stóp od tej cholernej książki. Przynajmniej.
4. Trou Troule
Dobre znalezisko / pomysł.
Przykład:
Dostałem pulę Le Creuset za 4 $ w Sally Ann. To kłopot! Twoje 60 Birkenstocks nie są.
5. Retrouvailles
Niesamowite uczucie, jakie daje ci spotkanie z kimś, kogo nie widziałeś od bardzo dawna.
Przykład:
Ich retrouvile były najważniejszym wydarzeniem jej roku, chociaż po 10 minutach spędzonych z bratem przypomniała sobie, dlaczego tak długo trzymała się od niego z daleka.
6. Être à l'ouest
Być we własnej, dziwnej bańce.
Przykład:
Chociaż Stephen mieszkał na wschodnim wybrzeżu, jego cotygodniowe kąpiele w mleku osła sprawiają, że bardzo mu się podoba.
7. Flâner
Spacerując bez celu, ciesząc się prostymi przyjemnościami życia.
Przykład:
Flâner jest znacznie lepszy niż chodzenie na siłownię. W ten sposób pocisz się znacznie mniej.
8. Dépaysement
To uczucie, które pojawia się, gdy są z dala od domu i wszystkie rzeczy znane.
Przykład:
Jeśli chcesz mieć dobrą płatność, idź do Japonii. Nie ma to jak spacerowanie ulicami Tokio, aby poczuć się jak na innej planecie, do której zdecydowanie nie należysz.
9. Cartonner
Dosłownie: do pokrycia kartonem. W przenośni: odnieść sukces.
Przykład:
Jeff Cartonne o pokrycie podłogi kartonem. On zajdzie daleko.
10. Empêchement
Zmiana wprowadzona w ostatniej chwili, która uniemożliwia Ci zrobienie czegoś, co zaplanowałeś.
Przykład:
Nie będę mógł dziś iść do pracy, mam wyrazy szacunku na Bali. Na plaży. Nie mogę tego przegapić.
11. Yaourter
Dosłownie: jogurt. W przenośni: wymyślić słowa lub dźwięki, gdy śpiewasz piosenkę, ale nie znasz tekstu.
Przykład:
Słuchanie śpiewu Anne po angielsku jest jak na diecie wysokowęglowej. Wszystko, co robi, to twój.
