Rodzicielstwo
1
Normalna mama stara się gotować dla ciebie zdrowe jedzenie.
Austriacka mama gotuje dla ciebie Kaiserschmarrn, Marillenknödel i Mohnnudeln, wszystkie z dodatkowym porcją cukru.
2)
Normalna mama sprawia, że twój tata gra Świętego Mikołaja na Boże Narodzenie.
Austriacka mama sprawia, że twój tata gra Świętego Mikołaja na Boże Narodzenie, a wujek jego demoniczny pomocnik Krampus, aby cię odpowiednio przestraszyć, na wypadek, gdyby nie byłeś wcale takim dobrym dzieckiem.
3)
Normalna mama spędza niedzielne zimowe popołudnie na sankach z tobą na śniegu.
Austriacka mama spędza niedzielne zimowe popołudnie na oglądaniu Pucharu Świata na nartach, modląc się intensywnie o chwalebne zwycięstwo Austrii.
4
Normalna mama pozwala dorastać z filmami Disneya i Pixara.
Austriacka mama pozwala dorastać przy wszystkich austriackich klasykach z lat 50. i 60., czy to Vier Mädels aus der Wachau czy Im weißen Rößl. Ona również zdecydowanie zachęca Petera Aleksandra do pierwszego zmiażdżenia telewizji.
6
Normalna mama idzie do supermarketu, żeby kupić grzyby.
Austriacka mama wysyła cię do lasu, aby samemu zbierać kurki i cepy.
7
Normalna mama prędzej czy później dostosowuje swój język, gdy przeprowadza się do Niemiec.
Austriacka mama karmi cię Ribisl, Topfen, Paradeiser i Kren zamiast Johannisbeeren, Quark, Tomaten i Meerrettich.
8
Normalna mama nie przejmuje się tak bardzo imieninami (a może nawet nie wie, czym jest imieniny).
Austriacka mama zawsze coś ci da, bez względu na wiek.
Ta historia powstała w ramach programów dziennikarstwa podróżniczego w MatadorU. Ucz się więcej
9
Kiedy jesteś chora, normalna mama pójdzie do apteki.
Austriacka mama przygotuje swój tajny cudowny syrop przeciwkaszlowy z cebuli, cukru i - co najważniejsze - dużo miłości.
10
Normalnej mamie to nie obchodzi, jeśli chcesz uzyskać obywatelstwo kraju, w którym się urodziłeś i dorastałeś, jeśli nie było to w Austrii.
Austriacka mama grozi ci wydziedziczeniem, jeśli to zrobisz, zwłaszcza jeśli chcesz zostać Niemcem, bez względu na to, czy ona sama mieszka w Niemczech przez większość swojego życia.
11
Normalna mama nie jest zainteresowana twoimi umiejętnościami tańca towarzyskiego.
Dla austriackiej mamy twoja edukacja nie jest kompletna, jeśli nie jesteś w stanie walc jak Elisabeth i Franz-Joseph w ich chwalebnych czasach.
