Rodzicielstwo
1
Kiedy powiesz normalnej matce, że masz nowego chłopaka, zapyta o niego, jego rodzinę i pochodzenie.
Portugalska matka zada ci te same pytania, ale publicznie, a gdy inni wyjdą z pokoju, udzieli ci wszystkich rad, których nigdy nie prosiłeś o seks. W końcu im bardziej się bawisz, tym większe są szanse, że dostanie ona wnuki.
2)
Normalna matka będzie mówić do ciebie po imieniu. Podczas spotkania normalnych matek będą rozmawiać o tobie, używając twojego imienia.
Portugalska matka zgodzi się, że „os filhos não nos pertencem”, ale nadal wymienia twoje imię poprzedzone zaborczym „moim”, np. „O meu João” lub „minha Maria”. Bo czy ci się to podoba, czy nie, zawsze będziesz jej.
3)
Normalna matka gotuje dla swojej rodziny posiłki o regularnych rozmiarach.
Portugalska matka gotuje wyjątkowo duże posiłki Bacalhau à Brás, wystarczająco duże, aby wyżywić sąsiadów i batalion armii na obrzeżach miasta.
4
Normalna matka radzi swoim dzieciom, aby nie rozmawiały z nieznajomymi.
Portugalska matka nie tylko powie „não fales com estranhos”, ale jako pierwsza porozmawia z nieznajomymi na rynku, fryzjerem, dworcem autobusowym, dworcem kolejowym i nie wspominając o kobiecie idącej drogą z pchnięciem krzesło i ten człowiek wyprowadzający psy.
5
Normalna matka pogratuluje ci, jeśli dostaniesz dobre stopnie w szkole.
Portugalska matka spodziewa się, że będziesz mieć dobre stopnie, a także zrobisz to lepiej następnym razem.
6
Kiedy ogłaszasz, że wyjeżdżasz do innego kraju, normalna matka życzy ci powodzenia i prosi o kontakt.
Portugalska matka rozpocznie przemówienie „ai meu rico filho”, szczypiąc się w policzki, przypominając o dobrym jedzeniu, przypominając o alergiach i całując, jakby to była jej ostatnia okazja.
7
Kiedy odwiedzisz normalną matkę, przywita cię i zaproponuje ci coś do picia.
Portugalska matka otworzy ramiona, powie „estás tão magrinho” i natychmiast zacznie gotować powitalny domowy bufet z arroz de tomate, janquizinhos, sałatką i arroz doce - całkowicie ignorując fakt, że twoje BMI nie zmieniło się ani razu w ciągu ostatnich dziesięciu lat
8
Kiedy zadzwonisz do normalnej matki, da ci kilka najważniejszych wydarzeń ze swojego tygodnia.
Portugalska matka przekaże ci w pełni szczegółowy raport na temat wszystkiego, co jej się przydarzyło - od wizyty u lekarza po zaginięcie kota sąsiada, do czasu, kiedy zdjęła ubrania z linii i co musiała zjeść przez ostatnie trzy posiłki. Potem zakończy rozmowę pytając, co będziesz jadł na kolację tej nocy.
9
W twoje urodziny normalna matka uściska cię, pocałuje, podaruje i zapyta, czy chcesz zaprosić znajomych na tort urodzinowy.
Portugalska matka publicznie podzieli się wszystkimi swoimi słodkimi wspomnieniami o tobie - od szczegółów twojego poczęcia po dzień, w którym wziąłeś pierwszy nagi oddech.
10
Normalna matka jest umiarkowanie punktualna.
Portugalska matka mówi „ainda me falta lavar a loiça”, kiedy wszyscy mają wyjść. Sprawdzi, czy każdy zakątek domu jest czysty - bo nigdy nie wiadomo, kogo możesz przywieźć do domu. Teraz, ilekroć przyjeżdżasz gdzieś późno, jest to zupełnie inna historia.
11
Normalna matka toleruje bałagan w sypialni.
Portugalska matka wykrzykuje twoje pierwsze dwa nazwiska i informuje wszystkich na ulicy, że twoje buty leżały na łóżku.
12
Normalna matka da ci lek, gdy będziesz chory.
Portugalska matka da ci lekarstwo, cudowną canja de galinha, a na liście zakupów umieści pão de leite i inne specjalne smakołyki, abyś mógł szybciej wrócić do zdrowia. I żadne twoje rodzeństwo nie będzie mogło ich dotknąć.
13
W Wigilię Bożego Narodzenia normalna matka upewni się, że ma wszystko, czego potrzebuje na następny dzień.
Portugalska matka ugotuje na wieczór bakalhau, ziemniaki i couve portuguesa z horty twojego ojca lub sąsiadów. Upewni się, że nikt nie zapomniał kupić chleba w sąsiedniej piekarni, i będzie dalej sprawdzać, czy indyk jest wystarczająco duży i policzy wszystkie pary skarpet, które kupiła, aby zastąpić twoje stare, brudne skarpetki.
14
Normalna matka pójdzie do sklepu, kiedy zabraknie cytryn.
Portugalczyk weźmie tylko trochę z drzewa sąsiada.
15
Normalna matka opowie ci stare historie o rodzinie.
Portugalska matka zaprosi członków rodziny w niedziele i ugotuje tradycyjny babci przepis na makaron z fasolą.
16
Normalna matka poczuje się pewnie, gdy zdecydujesz się spędzać czas w domu.
Portugalska matka ma dość oglądania cię w domu i każe ci iść i zrobić coś innego.
17
Normalna matka przygotuje kilka kanapek na jeden dzień na plaży.
Portugalska matka przyniesie domowy chleb, pieczonego kurczaka, butelkę wody, dwie soki, sześć pomarańczy, cztery jabłka, 1 kg winogron oraz cały melon lub arbuz i kilkakrotnie wspominała, że coś zapomniała.
Ta historia powstała w ramach programów dziennikarstwa podróżniczego w MatadorU. Ucz się więcej
18
Normalna matka kupuje dżem w supermarkecie.
Portugalska matka robi najlepszy dżem pomidorowy na świecie i gromadzi wystarczającą ilość, aby dać ci kolejny garnek zimą, kiedy skończy się twój.
19
Kiedy wrócisz do domu późno z pracy, normalna matka zasugeruje, abyś zjadł coś lekkiego przed snem.
Portugalska matka podgrzeje zupę, da resztki bakalhau i wielokrotnie przypomni, że w koszyku są owoce.
20
Normalna matka zrozumie, czy masz tylko czas na kanapkę na lunch.
Portugalska matka zapyta cię: „Onde é que já se viu?” Będzie się martwić, że zabraknie ci pieniędzy, powie ci, że wiedziała, że nie jesz wystarczająco dużo, ponieważ wyglądasz tak blado, i sama pakuje swój lunch na jutro. W ten sposób nie będziesz rozpaczać de fraqueza.
